單曲

覗きが見つかっちゃった

ひだまりみるくてぃ · 單曲

偷窺者被發現後面對威脅與盤問的緊張對話。

2,733 次觀看 133 人喜歡 4.460 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
風花雪月漢化組作品,更多作品與音聲漢化相關加接待企鵝821731317或查閱partme.com/fhxyhhz,內部資源 禁止轉載
吶~小弟弟,你在這種地方做什麼?
難道說……是在偷窺?
我才不會讓你跑掉
真凌幹得漂亮!抓住了嗎? 那當然~
但是… 但是?
嗯……啊~ 沒想到是這麼小的男孩子
真的耶,從遠處看我還以為是個小個子大叔
但是偷窺魔肯定就是他,因為你看啊
不得了~看的這麼清楚啊
原來如此,這裡剛好是的逆光
大部分人都會欣賞另一邊的美景泡澡,完全沒發現
嗯? 你說自己沒有偷窺? 真的?
那你一個人在這裡幹什麼?
無法回答?
那你被懷疑也沒辦法,對吧? 嗯~
看來你就是在偷窺
知道嗎?如果被抓現行的話就算是普通人也會被逮捕哦
就這樣把你帶到警察那裡,只要說你偷窺然後就會被逮捕
就算不這樣那隻要和旅館的人說一聲那也當然……
旅館會有人聯繫你家人
你知道會有什麼下場吧?
嗯?為什麼露出這種表情?
不想讓我們告訴警察或者旅館的人?
就算你這麼說也沒用,畢竟我們是被害者
不過……
吶~真凌 嗯?
嗯…嗯…嗯 說的也是~
那就這樣吧
如果你乖乖聽姐姐們的話那也不是不可以考慮一下
怎麼樣? 願意聽我們的話嗎?
那一直站在這裡說也有點那個
要來姐姐們的房間嗎?
這下你就逃不掉了,老實點吧
那接下里就好好盤問一番吧,你住在附近嗎?
你這麼小的男孩子應該不會從很遠的地方來這裡上學吧?
比如家就在附近?
怎麼了?一直沉默我們可不知道你想說什麼
唉?這裡就是你的家……難道你是旅館店長的孩子?
那當然肯定不想被告密
這個年紀就偷窺住在自家旅館的客人
真是未來可期啊,當然是在不好的意義上
這樣啊,所以你才知道偷窺場所
雖然可能一時沒有暴露,但是……
現在是算總賬的時候了,現在都成傳聞了
對,網上都說這裡的溫泉有人偷窺
其實我以前也住過一次
那時候倒是完全沒發現,難道說……
被你偷窺了?
抓住你的人是我們真是太好了呢
要是其他人絕對會報警
那麼…你應該也清楚我們不會說教你一番就結束吧?
先從隨身物品檢查開始吧,讓我看看你包裡有什麼
唉?因為蛋蛋是偷窺那還好…好像也不算好
說不定被你偷拍了
就是,要是被偷拍就麻煩了
更不用說被傳到網上
快給我看看!
嘴上你這麼說都行,一定要讓我們確認一下
裡面有……
那我就檢查一下身體吧
比如這種口袋裡…說不定藏著什麼
還有這種地方……
真的? 這是遊戲機……其它應該沒有可疑的東西了
不行不行~ 不可以動哦
還是說你藏著什麼害怕被發現的東西?
嗯……哦~ 這是…
好像什麼都沒有,還沒買手機之類的東西?
真凌你快來看這個!
有什麼可疑的東西? 與其說是可疑的東西……
就是這個~ 嗯?哈~
這個就……在他手裡確實有點… 很奇怪吧?
吶吶~小弟弟,這是什麼? 你為什麼有避孕套?
不管是偷窺還是套子,你還真是人小鬼大
但這個你是在哪弄的?
唉! 你不知道這是什麼?
那你為什麼有這個?
嗯?忘帶的東西? 原來如此~
你在幫家裡人幹活啊,收拾房間之類的?
原來如此~ 所以你才發現情侶遺漏的東西
然後自己保存了之之類的吧?
不過也確實會好奇,沒有自己打開看看嗎?
原來打開了一個啊
啊~那就是連盒子一起忘帶走了啊
應該是用了幾個就留下了吧
然後你雖然打開看過了,但並不知道是什麼
所以就暫時放在這裡了對吧?
真凌~ 感覺非常順利
怎麼辦?要我們告訴你?
問都不用問了,畢竟他這麼性奮
那倒也是
小弟弟,想知道這個該怎麼用嗎?
大姐姐們可以告訴你,想知道嗎?
如果你願意求我們告訴你的話也不是不可以
是嗎~ 你想知道啊
這樣啊~ 真沒辦法,畢竟被拜託了
就讓大姐姐們告訴你吧
覗きが見つかっちゃった - ひだまりみるくてぃ 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/ひだまりみるくてぃ-覗きが見つかっちゃった-327286
對拍微調
fēng huā xuě yuè hàn huà zǔ zuò pǐn , gèng duō zuò pǐn yǔ yīn shēng hàn huà xiāng guān jiā jiē dài qǐ é 821731317 huò chá yuè partme.com/fhxyhhz, nèi bù zī yuán jìn zhǐ zhuǎn zài
風花雪月漢化組作品,更多作品與音聲漢化相關加接待企鵝821731317或查閱partme.com/fhxyhhz,內部資源 禁止轉載
nà ~ xiǎo dì di , nǐ zài zhè zhǒng dì fāng zuò shén mó ?
吶~小弟弟,你在這種地方做什麼?
nán dào shuō …… shì zài tōu kuī ?
難道說……是在偷窺?
wǒ cái bú huì ràng nǐ pǎo diào
我才不會讓你跑掉
zhēn líng gàn dé piào liang ! zhuā zhù le má ? nà dāng rán ~
真凌幹得漂亮!抓住了嗎? 那當然~
dàn shì … dàn shì ?
但是… 但是?
ǹg …… a ~ méi xiǎng dào shì zhè mó xiǎo de nán hái zi
嗯……啊~ 沒想到是這麼小的男孩子
zhēn de yē , cóng yuǎn chǔ kàn wǒ huán yǐ wéi shì gè xiǎo gè zǐ dà shū
真的耶,從遠處看我還以為是個小個子大叔
dàn shì tōu kuī mó kěn dìng jiù shì tā , yīn wéi nǐ kàn a
但是偷窺魔肯定就是他,因為你看啊
bù dé liǎo ~ kàn de zhè mó qīng chǔ a
不得了~看的這麼清楚啊
yuán lái rú cǐ , zhè lǐ gāng hǎo shì de nì guāng
原來如此,這裡剛好是的逆光
dà bù fen rén dōu huì xīn shǎng lìng yì biān de měi jǐng pào zǎo , wán quán méi fā xiàn
大部分人都會欣賞另一邊的美景泡澡,完全沒發現
ǹg ? nǐ shuō zì jǐ méi yǒu tōu kuī ? zhēn de ?
嗯? 你說自己沒有偷窺? 真的?
nà nǐ yí gè rén zài zhè lǐ gàn shén mó ?
那你一個人在這裡幹什麼?
wú fǎ huí dá ?
無法回答?
nà nǐ bèi huái yí yě méi bàn fǎ , duì ba ? ǹg ~
那你被懷疑也沒辦法,對吧? 嗯~
kàn lái nǐ jiù shì zài tōu kuī
看來你就是在偷窺
zhī dào má ? rú guǒ bèi zhuā xiàn xíng de huà jiù suàn shì pǔ tōng rén yě huì bèi dǎi bǔ ò
知道嗎?如果被抓現行的話就算是普通人也會被逮捕哦
jiù zhè yàng bǎ nǐ dài dào jǐng chá nà lǐ , zhǐ yào shuō nǐ tōu kuī rán hòu jiù huì bèi dǎi bǔ
就這樣把你帶到警察那裡,只要說你偷窺然後就會被逮捕
jiù suàn bú zhè yàng nà zhī yào hé lǚ guǎn de rén shuō yì shēng nà yě dāng rán ……
就算不這樣那隻要和旅館的人說一聲那也當然……
lǚ guǎn huì yǒu rén lián xì nǐ jiā rén
旅館會有人聯繫你家人
nǐ zhī dào huì yǒu shén mó xià chǎng ba ?
你知道會有什麼下場吧?
ǹg ? wéi shén mó lù chū zhè zhǒng biǎo qíng ?
嗯?為什麼露出這種表情?
bù xiǎng ràng wǒ mén gào sù jǐng chá huò zhě lǚ guǎn de rén ?
不想讓我們告訴警察或者旅館的人?
jiù suàn nǐ zhè mó shuō yě méi yòng , bì jìng wǒ mén shì bèi hài zhě
就算你這麼說也沒用,畢竟我們是被害者
bú guò ……
不過……
nà ~ zhēn líng ǹg ?
吶~真凌 嗯?
ǹg … ǹg … ǹg shuō de yě shì ~
嗯…嗯…嗯 說的也是~
nà jiù zhè yàng ba
那就這樣吧
rú guǒ nǐ guāi guāi tīng jiě jie mén de huà nà yě bú shì bù kě yǐ kǎo lǜ yí xià
如果你乖乖聽姐姐們的話那也不是不可以考慮一下
zěn mó yàng ? yuàn yì tīng wǒ mén de huà má ?
怎麼樣? 願意聽我們的話嗎?
nà yì zhí zhàn zài zhè lǐ shuō yě yǒu diǎn nà gè
那一直站在這裡說也有點那個
yào lái jiě jie mén de fáng jiàn má ?
要來姐姐們的房間嗎?
zhè xià nǐ jiù táo bú diào le , lǎo shí diǎn ba
這下你就逃不掉了,老實點吧
nà jiē xià lǐ jiù hǎo hǎo pán wèn yì fān ba , nǐ zhù zài fù jìn má ?
那接下里就好好盤問一番吧,你住在附近嗎?
nǐ zhè mó xiǎo de nán hái zi yīng gāi bú huì cóng hěn yuǎn de dì fāng lái zhè lǐ shàng xué ba ?
你這麼小的男孩子應該不會從很遠的地方來這裡上學吧?
bǐ rú jiā jiù zài fù jìn ?
比如家就在附近?
zěn mó le ? yì zhí chén mò wǒ mén kě bù zhī dào nǐ xiǎng shuō shén mó
怎麼了?一直沉默我們可不知道你想說什麼
ài ? zhè lǐ jiù shì nǐ de jiā …… nán dào nǐ shì lǚ guǎn diàn cháng de hái zi ?
唉?這裡就是你的家……難道你是旅館店長的孩子?
nà dāng rán kěn dìng bù xiǎng bèi gào mì
那當然肯定不想被告密
zhè gè nián jì jiù tōu kuī zhù zài zì jiā lǚ guǎn de kè rén
這個年紀就偷窺住在自家旅館的客人
zhēn shì wèi lái kě qī a , dāng rán shì zài bù hǎo de yì yì shàng
真是未來可期啊,當然是在不好的意義上
zhè yàng a , suǒ yǐ nǐ cái zhī dào tōu kuī chǎng suǒ
這樣啊,所以你才知道偷窺場所
suī rán kě néng yì shí méi yǒu bào lù , dàn shì ……
雖然可能一時沒有暴露,但是……
xiàn zài shì suàn zǒng zhàng de shí hòu le , xiàn zài dōu chéng chuán wén le
現在是算總賬的時候了,現在都成傳聞了
duì , wǎng shàng dōu shuō zhè lǐ de wēn quán yǒu rén tōu kuī
對,網上都說這裡的溫泉有人偷窺
qí shí wǒ yǐ qián yě zhù guò yí cì
其實我以前也住過一次
nà shí hòu dǎo shì wán quán méi fā xiàn , nán dào shuō ……
那時候倒是完全沒發現,難道說……
bèi nǐ tōu kuī le ?
被你偷窺了?
zhuā zhù nǐ de rén shì wǒ mén zhēn shì tài hǎo le ne
抓住你的人是我們真是太好了呢
yào shi qí tā rén jué duì huì bào jǐng
要是其他人絕對會報警
nà mó … nǐ yīng gāi yě qīng chǔ wǒ mén bú huì shuō jiào nǐ yì fān jiù jié shù ba ?
那麼…你應該也清楚我們不會說教你一番就結束吧?
xiān cóng suí shēn wù pǐn jiǎn chá kāi shǐ ba , ràng wǒ kàn kàn nǐ bāo lǐ yǒu shén mó
先從隨身物品檢查開始吧,讓我看看你包裡有什麼
ài ? yīn wéi dàn dàn shì tōu kuī nà huán hǎo … hǎo xiàng yě bú suàn hǎo
唉?因為蛋蛋是偷窺那還好…好像也不算好
shuō bú dìng bèi nǐ tōu pāi le
說不定被你偷拍了
jiù shì , yào shi bèi tōu pāi jiù má fán le
就是,要是被偷拍就麻煩了
gèng bú yòng shuō bèi chuán dào wǎng shàng
更不用說被傳到網上
kuài gěi wǒ kàn kàn !
快給我看看!
zuǐ shàng nǐ zhè mó shuō dōu xíng , yí dìng yào ràng wǒ mén què rèn yí xià
嘴上你這麼說都行,一定要讓我們確認一下
lǐ miàn yǒu ……
裡面有……
nà wǒ jiù jiǎn chá yí xià shēn tǐ ba
那我就檢查一下身體吧
bǐ rú zhè zhǒng kǒu dài lǐ … shuō bú dìng cáng zhù shén mó
比如這種口袋裡…說不定藏著什麼
huán yǒu zhè zhǒng dì fāng ……
還有這種地方……
zhēn de ? zhè shì yóu xì jī …… qí tā yīng gāi méi yǒu kě yí de dōng xī le
真的? 這是遊戲機……其它應該沒有可疑的東西了
bù xíng bù xíng ~ bù kě yǐ dòng ò
不行不行~ 不可以動哦
huán shì shuō nǐ cáng zhù shén mó hài pà bèi fā xiàn de dōng xī ?
還是說你藏著什麼害怕被發現的東西?
ǹg …… ò ~ zhè shì …
嗯……哦~ 這是…
hǎo xiàng shén mó dōu méi yǒu , huán méi mǎi shǒu jī zhī lèi de dōng xī ?
好像什麼都沒有,還沒買手機之類的東西?
zhēn líng nǐ kuài lái kàn zhè gè !
真凌你快來看這個!
yǒu shén mó kě yí de dōng xī ? yǔ qí shuō shì kě yí de dōng xī ……
有什麼可疑的東西? 與其說是可疑的東西……
jiù shì zhè gè ~ ǹg ? hā ~
就是這個~ 嗯?哈~
zhè gè jiù …… zài tā shǒu lǐ què shí yǒu diǎn … hěn qí guài ba ?
這個就……在他手裡確實有點… 很奇怪吧?
nà nà ~ xiǎo dì di , zhè shì shén mó ? nǐ wéi shén mó yǒu bì yùn tào ?
吶吶~小弟弟,這是什麼? 你為什麼有避孕套?
bù guǎn shì tōu kuī huán shì tào zǐ , nǐ huán zhēn shì rén xiǎo guǐ dà
不管是偷窺還是套子,你還真是人小鬼大
dàn zhè gè nǐ shì zài nǎ nòng de ?
但這個你是在哪弄的?
ài ! nǐ bù zhī dào zhè shì shén mó ?
唉! 你不知道這是什麼?
nà nǐ wéi shén mó yǒu zhè gè ?
那你為什麼有這個?
ǹg ? wàng dài de dōng xī ? yuán lái rú cǐ ~
嗯?忘帶的東西? 原來如此~
nǐ zài bāng jiā lǐ rén gàn huó a , shōu shí fáng jiàn zhī lèi de ?
你在幫家裡人幹活啊,收拾房間之類的?
yuán lái rú cǐ ~ suǒ yǐ nǐ cái fā xiàn qíng lǚ yí lòu de dōng xī
原來如此~ 所以你才發現情侶遺漏的東西
rán hòu zì jǐ bǎo cún le zhī zhī lèi de ba ?
然後自己保存了之之類的吧?
bú guò yě què shí huì hào qí , méi yǒu zì jǐ dǎ kāi kàn kàn má ?
不過也確實會好奇,沒有自己打開看看嗎?
yuán lái dǎ kāi le yí gè a
原來打開了一個啊
a ~ nà jiù shì lián hé zi yì qǐ wàng dài zǒu le a
啊~那就是連盒子一起忘帶走了啊
yīng gāi shì yòng le jī gè jiù liú xià le ba
應該是用了幾個就留下了吧
rán hòu nǐ suī rán dǎ kāi kàn guò le , dàn bìng bù zhī dào shì shén mó
然後你雖然打開看過了,但並不知道是什麼
suǒ yǐ jiù zàn shí fàng zài zhè lǐ le duì ba ?
所以就暫時放在這裡了對吧?
zhēn líng ~ gǎn jué fēi cháng shùn lì
真凌~ 感覺非常順利
zěn mó bàn ? yào wǒ mén gào sù nǐ ?
怎麼辦?要我們告訴你?
wèn dōu bú yòng wèn le , bì jìng tā zhè mó xìng fèn
問都不用問了,畢竟他這麼性奮
nà dǎo yě shì
那倒也是
xiǎo dì di , xiǎng zhī dào zhè gè gāi zěn mó yòng má ?
小弟弟,想知道這個該怎麼用嗎?
dà jiě jie mén kě yǐ gào sù nǐ , xiǎng zhī dào má ?
大姐姐們可以告訴你,想知道嗎?
rú guǒ nǐ yuàn yì qiú wǒ mén gào sù nǐ de huà yě bú shì bù kě yǐ
如果你願意求我們告訴你的話也不是不可以
shì má ~ nǐ xiǎng zhī dào a
是嗎~ 你想知道啊
zhè yàng a ~ zhēn méi bàn fǎ , bì jìng bèi bài tuō le
這樣啊~ 真沒辦法,畢竟被拜託了
jiù ràng dà jiě jie mén gào sù nǐ ba
就讓大姐姐們告訴你吧
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

偷窺者被發現後面對威脅與盤問的緊張對話。

主題

隱私與權力關係的對立,以及偷窺行為的後果與懲罰。

情緒

緊張、戲謔、威脅與帶有調侃的壓迫感。

意象與手法

以對話形式展現場景,透過「逆光」、「溫泉旅館」等具象空間建構偷窺情境,並以「避孕套」等物件隱喻性暗示,透過威脅語氣強化對話張力。

重點句解讀

1. 「覗きが見つかっちゃった」(偷窺被發現了)

直接點明核心事件,並以「~ちゃった」語氣強化突發性與戲劇性。

2. 「如果你乖乖聽姐姐們的話那也不是不可以考慮一下」

展現權力關係的交換性,威脅中帶有誘惑,凸顯對話的雙重性。

3. 「這就是連盒子一起忘帶走了啊」

透過物件細節暗示偷窺者可能的動機與疏忽,增添敘事真實感。

4. 「小弟弟,想知道這個該怎麼用嗎?」

以戲謔口吻將「避孕套」與偷窺行為連結,隱喻性與隱私的糾葛。

適合情境

懸疑劇情片段、對話式戲劇表演、或探討隱私議題的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像場突如其來的對話劇,透過角色間交鋒展現出微妙的張力與幽默。歌詞裡那種「被發現的驚訝」與「權力關係的轉移」,在輕快節奏中藏著令人會心一笑的反差。尤其當謎底逐漸浮出水面時,語氣裡的戲謔與懸疑感讓人忍不住想跟著角色一起屏息。適合一個人聽的時候,彷彿能從字裡行間窺見某種隱秘的娛樂性,像是偷偷翻開一本充滿驚喜的互動小冊子,每個轉折都讓人想再聽一遍細細體會。

歌曲冷知識

・歌詞以對話推進劇情,透過反覆質問與停頓製造緊張笑料,彷彿即興互動的聲效設計

・「避孕套」與「偷窺」兩種違和意象並置,形成刻意製造的荒謬張力,凸顯戲謔基調

・多處重複「吶~小弟弟」「嗯?你說自己沒有偷窺?」等句式,類似電玩劇情分支的選擇提示語

・「旅館溫泉」場景與「檢查隨身物品」等細節,隱含對私密空間被侵擾的潛意識恐懼描繪

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

覗きが見つかっちゃった的歌詞在講什麼?

偷窺者被發現後面對威脅與盤問的緊張對話。

覗きが見つかっちゃった是誰唱的?

覗きが見つかっちゃった由ひだまりみるくてぃ演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌