單曲

実は知り合いだった二人

ひだまりみるくてぃ · 單曲

三位女性以輕鬆口吻分享私密話題,並邀請對方參與雙人互動的遊戲。

1,432 次觀看 40 人喜歡 4.531 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
抱歉…讓你嚇一跳了
我覺得要是之前跟你好好說明一下就好了
但是想要看到被嚇了一跳的你的表情呢~
(笑)
雖然平時我是不會去捉弄你這樣的小孩子的
あなたに會うときは 私どうしても はしゃいじゃうみたいなの
呵呵呵~
いくつになっても女は女 だもんね
真的沒辦法呢~
嗯呵呵~
所以…你會不會有點困惑呢
今天就讓我們二人…
啊……
想要三個人一起做…
可以嗎…?…啊啊~
謝謝…!
嗯…?啊啊對了,我們還沒說過呢
實際上呢…嗯呵呵~
我們…是同一年的同學哦~呵呵~
在不久前的同學聚會裡遇到了
嘛…這個…那個是我們都喝得醉醺醺了呢~
然後就說了媽媽活的事了呢
呵呵~你在想“怎麼會在同學會上說這樣的話題”吧~
這個呢~我們還說了相當多這樣的話題呢~
嗯呵呵~雖然是很害羞的話題呢
這個…正如剛剛令香所說的
所謂的女人…無論什麼時候都還是女人呢
明明我已經是個大媽了
卻那麼喜歡這種下流的話題呢
等等~等等~~!!
和咲要是大媽的話,那我不也是大媽了嘛~~
真是的…我們倆的年齡已經是大媽了吧
明明沒有這回事啊…
吶,你也是這麼覺得的吧
(你誇獎了兩人~)你看…!
不在意也沒事哦
你不用說這樣話來恭維我們啦…
因為…我們僅僅是這樣相見,就已經足夠高興了~
啊這…話題岔開了呢…
所以這個……
我們當時在聊我們各自中意的男孩子的話題
聽到各自說的很多很多事…
在想或許就是你了…
然後打開匹配APP軟件確認了一下…
然後發現就是你呢
嗯呵呵~
我們當時說了非常厲害的事呢~
嘛啊~不過最讓我吃驚的就是…
那個對感情那麼遲鈍的和咲居然在做媽媽活什麼的
真是的~這個也沒什麼的吧~
你既然這麼說了
你明明是個已婚者,居然還做媽媽活啊
我的丈夫說可以的又沒什麼不好的~~!
你看…比起這種話題~
今天難得是三個人一起來玩~
要好好把握時間吧~
這個呢…是呢……
嗯呵呵…那個呢……
總之事由就是這樣了
今天呢~~你和我們…讓我們三個人一起做媽媽活嗎?
要是你可以的話…
看來沒辦法…拒絕呢~
這樣的機會可是很稀有的哦~
呵呵~
呵呵…真的嗎…真的可以嗎?
啊啊~好高興啊~
那個…雖然一個人獨佔你也非常得享受…
但姑且也想試試把你玩弄到不那麼從容呢~
想讓你全身心地向我們撒嬌哦~
為了這個~~
就必須要我來呢~
嘛啊~也是呢~如果是和咲兩人獨處的話,很容易就剎住車呢~
但是這次就沒事了哦~我會一起來欺負你的~
嗯呵呵~
我也想盡情地欺負一下你呢~
人數多一點的話再好不過了呢~
總之就是這樣了~
今天就~
讓你做到腦袋裡一團漿糊為止~♡
由我們讓你舒服起來吧♡~~
実は知り合いだった二人 - ひだまりみるくてぃ 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/ひだまりみるくてぃ-実は知り合いだった二人-316073
對拍微調
bào qiàn … ràng nǐ hè yí tiào le
抱歉…讓你嚇一跳了
wǒ jué dé yào shi zhī qián gēn nǐ hǎo hǎo shuō míng yí xià jiù hǎo le
我覺得要是之前跟你好好說明一下就好了
dàn shì xiǎng yào kàn dào bèi hè le yí tiào de nǐ de biǎo qíng ne ~
但是想要看到被嚇了一跳的你的表情呢~
( xiào )
(笑)
suī rán píng shí wǒ shì bú huì qù zhuō nòng nǐ zhè yàng de xiǎo hái zi de
雖然平時我是不會去捉弄你這樣的小孩子的
あなたに huì うときは sī どうしても はしゃいじゃうみたいなの
あなたに會うときは 私どうしても はしゃいじゃうみたいなの
hē hē hē ~
呵呵呵~
いくつになっても nǚ は nǚ だもんね
いくつになっても女は女 だもんね
zhēn de méi bàn fǎ ne ~
真的沒辦法呢~
ǹg hē hē ~
嗯呵呵~
suǒ yǐ … nǐ huì bu huì yǒu diǎn kùn huò ne
所以…你會不會有點困惑呢
jīn tiān jiù ràng wǒ mén èr rén …
今天就讓我們二人…
a ……
啊……
xiǎng yào sān gè rén yì qǐ zuò …
想要三個人一起做…
kě yǐ má …?… a a ~
可以嗎…?…啊啊~
xiè xiè …!
謝謝…!
ǹg …? a a duì le , wǒ mén huán méi shuō guò ne
嗯…?啊啊對了,我們還沒說過呢
shí jì shàng ne … ǹg hē hē ~
實際上呢…嗯呵呵~
wǒ mén … shì tóng yì nián de tóng xué ò ~ hē hē ~
我們…是同一年的同學哦~呵呵~
zài bù jiǔ qián de tóng xué jù huì lǐ yù dào le
在不久前的同學聚會裡遇到了
ma … zhè gè … nà gè shì wǒ mén dōu hē dé zuì xūn xūn le ne ~
嘛…這個…那個是我們都喝得醉醺醺了呢~
rán hòu jiù shuō le mā mā huó de shì le ne
然後就說了媽媽活的事了呢
hē hē ~ nǐ zài xiǎng “ zěn mó huì zài tóng xué huì shàng shuō zhè yàng de huà tí ” ba ~
呵呵~你在想“怎麼會在同學會上說這樣的話題”吧~
zhè gè ne ~ wǒ mén huán shuō le xiāng dāng duō zhè yàng de huà tí ne ~
這個呢~我們還說了相當多這樣的話題呢~
ǹg hē hē ~ suī rán shì hěn hài xiū de huà tí ne
嗯呵呵~雖然是很害羞的話題呢
zhè gè … zhèng rú gāng gāng lìng xiāng suǒ shuō de
這個…正如剛剛令香所說的
suǒ wèi de nǚ rén … wú lùn shén mó shí hòu dōu huán shì nǚ rén ne
所謂的女人…無論什麼時候都還是女人呢
míng míng wǒ yǐ jīng shì gè dà mā le
明明我已經是個大媽了
què nà mó xǐ huān zhè zhǒng xià liú de huà tí ne
卻那麼喜歡這種下流的話題呢
děng děng ~ děng děng ~~!!
等等~等等~~!!
hé xiào yào shi dà mā de huà , nà wǒ bù yě shì dà mā le ma ~~
和咲要是大媽的話,那我不也是大媽了嘛~~
zhēn shì de … wǒ mén liǎng de nián líng yǐ jīng shì dà mā le ba
真是的…我們倆的年齡已經是大媽了吧
míng míng méi yǒu zhè huí shì a …
明明沒有這回事啊…
nà , nǐ yě shì zhè mó jué dé de ba
吶,你也是這麼覺得的吧
( nǐ kuā jiǎng le liǎng rén ~) nǐ kàn …!
(你誇獎了兩人~)你看…!
bú zài yì yě méi shì ò
不在意也沒事哦
nǐ bú yòng shuō zhè yàng huà lái gōng wéi wǒ mén lā …
你不用說這樣話來恭維我們啦…
yīn wéi … wǒ mén jǐn jǐn shì zhè yàng xiāng jiàn , jiù yǐ jīng zú gòu gāo xīng le ~
因為…我們僅僅是這樣相見,就已經足夠高興了~
a zhè … huà tí chà kāi le ne …
啊這…話題岔開了呢…
suǒ yǐ zhè gè ……
所以這個……
wǒ mén dāng shí zài liáo wǒ mén gè zì zhòng yì de nán hái zi de huà tí
我們當時在聊我們各自中意的男孩子的話題
tīng dào gè zì shuō de hěn duō hěn duō shì …
聽到各自說的很多很多事…
zài xiǎng huò xū jiù shì nǐ le …
在想或許就是你了…
rán hòu dǎ kāi pǐ pèi APP ruǎn jiàn què rèn le yí xià …
然後打開匹配APP軟件確認了一下…
rán hòu fā xiàn jiù shì nǐ ne
然後發現就是你呢
ǹg hē hē ~
嗯呵呵~
wǒ mén dāng shí shuō le fēi cháng lì hài de shì ne ~
我們當時說了非常厲害的事呢~
ma a ~ bú guò zuì ràng wǒ chī jīng de jiù shì …
嘛啊~不過最讓我吃驚的就是…
nà gè duì gǎn qíng nà mó chí dùn de hé xiào jū rán zài zuò mā mā huó shén mó de
那個對感情那麼遲鈍的和咲居然在做媽媽活什麼的
zhēn shì de ~ zhè gè yě méi shén mó de ba ~
真是的~這個也沒什麼的吧~
nǐ jì rán zhè mó shuō le
你既然這麼說了
nǐ míng míng shì gè yǐ hūn zhě , jū rán huán zuò mā mā huó a
你明明是個已婚者,居然還做媽媽活啊
wǒ de zhàng fu shuō kě yǐ de yòu méi shén mó bù hǎo de ~~!
我的丈夫說可以的又沒什麼不好的~~!
nǐ kàn … bǐ qǐ zhè zhǒng huà tí ~
你看…比起這種話題~
jīn tiān nán dé shì sān gè rén yì qǐ lái wán ~
今天難得是三個人一起來玩~
yào hǎo hǎo bǎ wò shí jiàn ba ~
要好好把握時間吧~
zhè gè ne … shì ne ……
這個呢…是呢……
ǹg hē hē … nà gè ne ……
嗯呵呵…那個呢……
zǒng zhī shì yóu jiù shì zhè yàng le
總之事由就是這樣了
jīn tiān ne ~~ nǐ hé wǒ mén … ràng wǒ mén sān gè rén yì qǐ zuò mā mā huó má ?
今天呢~~你和我們…讓我們三個人一起做媽媽活嗎?
yào shi nǐ kě yǐ de huà …
要是你可以的話…
kàn lái méi bàn fǎ … jù jué ne ~
看來沒辦法…拒絕呢~
zhè yàng de jī huì kě shì hěn xī yǒu de ò ~
這樣的機會可是很稀有的哦~
hē hē ~
呵呵~
hē hē … zhēn de má … zhēn de kě yǐ má ?
呵呵…真的嗎…真的可以嗎?
a a ~ hǎo gāo xīng a ~
啊啊~好高興啊~
nà gè … suī rán yí gè rén dú zhàn nǐ yě fēi cháng dé xiǎng shòu …
那個…雖然一個人獨佔你也非常得享受…
dàn gū qiě yě xiǎng shì shì bǎ nǐ wán nòng dào bú nà mó cóng róng ne ~
但姑且也想試試把你玩弄到不那麼從容呢~
xiǎng ràng nǐ quán shēn xīn dì xiàng wǒ mén sā jiāo ò ~
想讓你全身心地向我們撒嬌哦~
wéi le zhè gè ~~
為了這個~~
jiù bì xū yào wǒ lái ne ~
就必須要我來呢~
ma a ~ yě shì ne ~ rú guǒ shì hé xiào liǎng rén dú chǔ de huà , hěn róng yì jiù chà zhù jū ne ~
嘛啊~也是呢~如果是和咲兩人獨處的話,很容易就剎住車呢~
dàn shì zhè cì jiù méi shì le ò ~ wǒ huì yì qǐ lái qī fù nǐ de ~
但是這次就沒事了哦~我會一起來欺負你的~
ǹg hē hē ~
嗯呵呵~
wǒ yě xiǎng jìn qíng dì qī fù yí xià nǐ ne ~
我也想盡情地欺負一下你呢~
rén shù duō yì diǎn de huà zài hǎo bú guò le ne ~
人數多一點的話再好不過了呢~
zǒng zhī jiù shì zhè yàng le ~
總之就是這樣了~
jīn tiān jiù ~
今天就~
ràng nǐ zuò dào nǎo dài lǐ yì tuán jiāng hú wéi zhǐ ~♡
讓你做到腦袋裡一團漿糊為止~♡
yóu wǒ mén ràng nǐ shū fú qǐ lái ba ♡~~
由我們讓你舒服起來吧♡~~
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

三位女性以輕鬆口吻分享私密話題,並邀請對方參與雙人互動的遊戲。

主題

女性間的親密互動、年齡與身份的玩笑、私密話題的坦率分享。

情緒

輕快中帶點調侃,偶爾流露羞澀與期待,整體氛圍溫暖隨性。

意象與手法

以對話形式呈現三人互動,運用重複的「呵呵呵」強化親暱感;透過「媽媽活」「匹配APP」等詞彙製造雙關與戲謔效果,並以「腦袋裡一團漿糊」比喻情感的迷離狀態。

重點句解讀

1. 「あなたに會うときは 私どうしても はしゃいじゃうみたいなの」

每次見到你,我總是忍不住興奮。

直接表達對對方的特殊情感,將「興奮」與「孩子氣」連結,凸顯互動的輕鬆與親近。

2. 「我們當時說了非常厲害的事呢」

暗示三人曾分享私密話題,語氣中帶有對自身行為的自嘲與釋然,強化「年齡不是限制」的主題。

3. 「讓你做到腦袋裡一團漿糊為止」

以戲謔口吻描繪情感沉浸的狀態,將「迷糊」視作一種愉悅的體驗,反映對當下關係的期待。

適合情境

朋友間輕鬆聚會、對話式表演、或探討女性關係的創作場景。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像偷聽到兩位熟識女子在夜深人靜時的私房話,笑聲裡藏著歲月磨出的熟稔。她們談起同學會上醉醺醺的往事,聊起對「媽媽活」的興趣,語氣裡既有對年華流逝的無奈,又透著躍躍欲試的俏皮。最動人的是那種不需多言的默契,像是多年老友重逢,連尷尬與羞恥都化作輕快的笑聲。適合在微醺的深夜單獨聽,讓她們絮絮低語陪著你與過去的自己對話。詞句間總在正經與調侃間搖晃,像極了人生許多無法認真對待的荒唐,卻也因此更顯真實。

歌曲冷知識

・歌詞中反覆出現的「呵呵呵」與「嗯呵呵」笑聲,營造出角色間親密又調侃的對話節奏

・「媽媽活」一詞在段落中多次強調,透過重複語感凸顯角色對私密話題的坦率與幽默態度

・「同學會」與「匹配APP」的時空碰撞,暗示角色們在現實與虛擬互動間的微妙平衡

・結尾「腦袋裡一團漿糊」的比喻,以具象化語句描繪三人互動後的迷離狀態與情感張力

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

実は知り合いだった二人的歌詞在講什麼?

三位女性以輕鬆口吻分享私密話題,並邀請對方參與雙人互動的遊戲。

実は知り合いだった二人是誰唱的?

実は知り合いだった二人由ひだまりみるくてぃ演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌