shuō shén mó duì bù qǐ ， jìng rán ràng wǒ děng zhè mó jiǔ …
說什麼對不起，竟然讓我等這麼久…
cái bù yuán liàng nǐ ne
才不原諒你呢
jiǔ wéi de chóng féng rén jiā huán yì zhí xīn dòng bù yǐ de
久違的重逢人家還一直心動不已的
děng de tài jiǔ xīn qíng dōu kuài dàn le
等的太久心情都快淡了
dàn shì nǐ néng lái ... wǒ huán shì yǒu yì diǎn …
但是你能來...我還是有一點…
bù 、 yīng gāi shì hěn kāi xīn de ba
不、應該是很開心的吧
bú guò nǐ kàn qǐ lái hǎo xiàng hěn lěng ， xià xuě tiān zěn mó huán chuān zhè mó báo ne ？
不過你看起來好像很冷，下雪天怎麼還穿這麼薄呢？
jiù suàn shì gōng jū ， jī le zhè mó duō xuě zěn mó děng yě bú huì lái de ba
就算是公車，積了這麼多雪怎麼等也不會來的吧
nǐ xiǎng gǎn mào má ？
你想感冒嗎？
ná nǐ méi zhé ya …
拿你沒轍呀…
lái ... bú yào wèn ， kuài bǎ shǒu shēn chū lái …
來...不要問，快把手伸出來…
shǒu yì zhí zhè mó lěng ， zhēn huì gǎn mào de yō ？
手一直這麼冷，真會感冒的喲？
yě bù néng yì zhí zhàn zài zhè lǐ ， lái ba
也不能一直站在這裡，來吧
shuō qǐ lái de huà ， jiù shì hú li chuán shuō dàn shēng de dì fāng ， tīng qǐ lái hěn yǒu qù ba ？
說起來的話，就是狐狸傳說誕生的地方，聽起來很有趣吧？
zài cūn lǐ yě yǒu tīng shuō guò ba ？ guān wū “ hú li xīn niáng ” de gù shì
在村裡也有聽說過吧？關於“狐狸新娘”的故事
gù shì zhōng de hú li jiù zhù zài qián miàn de dòng xué lǐ yō
故事中的狐狸就住在前面的洞穴裡喲
ēi ？ bǐ qǐ zhè gè huán yǒu gèng zài yì de shì ？
誒？比起這個還有更在意的事？
... shì ma ， zài cūn lǐ diào chá le guān wū wǒ de shì a
...是嘛，在村裡調查了關於我的事啊
bào qiàn 、 wǒ qí shí méi zhù zài cūn lǐ
抱歉、我其實沒住在村裡
wǒ wéi wǒ de huǎng yán dào qiàn
我為我的謊言道歉
guān wū “ hú li xīn niáng ” de gù shì nǐ dōu liào jiě ba ？
關於“狐狸新娘”的故事你都瞭解吧？
... méi cuò méi cuò
...沒錯沒錯
jiù shì xíng shāng rén yǔ hú li yǒu le zǐ sì de chuán shuō
就是行商人與狐狸有了子嗣的傳說
qí shí wǒ jiù shì nà hú li gēn rén lèi shēng xià lái de hái zi ò
其實我就是那狐狸跟人類生下來的孩子哦
suī rán tīng qǐ lái bú dà kě xìn
雖然聽起來不大可信
kě qí jì yě shì huì fā shēng de yō
可奇蹟也是會發生的喲
suī rán píng shí dōu cáng qǐ lái le
雖然平時都藏起來了
dàn zhè ěr duo gēn wěi ba kě shì huò zhēn jià shí de yō
但這耳朵跟尾巴可是貨真價實的喲
... nǐ kàn qǐ lái bú shì hěn jīng yà ēi
...你看起來不是很驚訝誒
zhè kě bú shì dào jù yō ， kàn zhù yō …
這可不是道具喲，看著喲…
fǎn yīng hǎo píng dàn
反應好平淡
… zhè kě shì wǒ zì háo de ěr duo gēn wěi ba ， máo máo de hěn kě ài ò ？
…這可是我自豪的耳朵跟尾巴，毛毛的很可愛哦？
... bù mō wěi ba ěr duo ， zhī mō wǒ de tóu
...不摸尾巴耳朵，只摸我的頭
bú cuò de qǔ xiàng ma ~
不錯的取向嘛~
wǒ huán yǐ wéi nǐ huì bèi hè dào hūn guò qù de ， yǒu diǎn yí hàn
我還以為你會被嚇到昏過去的，有點遺憾
zài qí tā cūn zǐ lǐ yě yǒu tīng guò xū duō bǎn běn de chuán shuō ba ？
在其他村子裡也有聽過許多版本的傳說吧？
bǐ rú xíng shāng rén de cūn zǐ lǐ ， jiù yǒu zhù “ ér zǐ bèi hú li dài zǒu dāng nǚ xu ”“ de shuō fǎ
比如行商人的村子裡，就有著“兒子被狐狸帶走當女婿”“的說法
zài yuǎn yì diǎn de cūn zǐ lǐ ， jiù yǒu ” wěi zhuāng chéng rén de hú li yì jiā bèi xiāo miè “ zhī lèi de
再遠一點的村子裡，就有”偽裝成人的狐狸一家被消滅“之類的
jiù tè bié gào sù nǐ hǎo le
就特別告訴你好了
... fàng xīn ba ， bú shì shén mó bēi shāng de shì
...放心吧，不是什麼悲傷的事
zài rén lèi hé hú li yǒu le hái zi zhī hòu qí shí huán yǒu hòu xù ne
在人類和狐狸有了孩子之後其實還有後續呢
yì kāi shǐ tā mén wéi le yǎng yù xiǎo hái ， huán zài rén lèi de jū zhù dì lǐ shēng huó le yí duàn shí jiàn
一開始他們為了養育小孩，還在人類的居住地裡生活了一段時間
kě shì què yīn wéi fǔ yù hái zi de cāo láo ， zuì zhōng huán shì ràng qí tā rén kàn dào le biàn huí hú li de mó yàng
可是卻因為撫育孩子的操勞，最終還是讓其他人看到了變回狐狸的模樣
zài chuán shuō lǐ ， bèi piàn de hú lí zuì hòu bèi shāo sǐ ， cóng cǐ zài yě méi yǒu jiǎ zhuāng cūn mín de shì wù cún zài le
在傳說裡，被騙的狐狸最後被燒死，從此再也沒有假裝村民的事物存在了
... jiù shì zhè yàng
...就是這樣
dào zhè lǐ gù shì jiù jié shù le ， kě dà bàn dōu shì biān de
到這裡故事就結束了，可大半都是編的
tā mén de jiā suī rán bèi shāo diào le ， bú guò yì jiā rén dōu táo dào le shān lǐ
他們的家雖然被燒掉了，不過一家人都逃到了山裡
... zhè cái shì zhēn de
...這才是真的
suī rán xiàn zài kě néng huán shì yí yàng
雖然現在可能還是一樣
bú guò yǐ qián de rén shì tōng guò yǐ jīng shā sǐ hú li de shuō fǎ lái ràng jū mín mén ān xīn
不過以前的人是通過已經殺死狐狸的說法來讓居民們安心
bù zhǐ shì wéi le běn dì jū mín ， yě shì wéi le ràng qí tā lái kè fàng xīn
不止是為了本地居民，也是為了讓其他來客放心
... suǒ yǐ shuō nǐ yě bú yòng zhè mó shāng gǎn ， méi shì de
...所以說你也不用這麼傷感，沒事的
xiàng xiàn zài ， wǒ bú shì huán néng yǔ nǐ zài huì má …
像現在，我不是還能與你再會嗎…
néng bèi nǐ bào zhù ， wǒ hǎo kāi xīn
能被你抱住，我好開心
yì kāi shǐ a ， wǒ qí shí hěn pà gēn nǐ shuō wǒ de lìng yí bàn shì hú li
一開始啊，我其實很怕跟你說我的另一半是狐狸
gēn nǐ shuō wán zhēn huà yǐ hòu ， nǐ huì bu huì zhuǎn shēn lí qù ér gǎn dào bù ān
跟你說完真話以後，你會不會轉身離去而感到不安
duì wū zhè yàng zǐ de wǒ ， nǐ huán néng ... xǐ huān shàng de huà
對於這樣子的我，你還能...喜歡上的話
jiù huì xiǎng hé nǐ ... zài yì qǐ le
就會想和你...在一起了
…... hū ， zhè zhǒng tái cí yīng gāi shì nán fāng lái shuō ba
…...呼，這種臺詞應該是男方來說吧
... ǎi ？ jiù shì zhè gè dǎ suàn cái lái de má ？
...欸？就是這個打算才來的嗎？
... shén mó ma ！ nòng dé rén jiā xiū dé dōu fā rè le
...什麼嘛！弄得人家羞得都發熱了
yīn wéi xiǎng zhù zhè yàng de shì qíng shēn tǐ huì fā rè cái chuān dé zhè mó báo lái de ？
因為想著這樣的事情身體會發熱才穿得這麼薄來的？
chuān dé zhè mó pà rè shì yǒu zhè yàng de yuán gù ò
穿得這麼怕熱是有這樣的緣故哦
zhēn shì de ， dōng tiān le huán liú chū le yì cháng de hàn shuǐ ...
真是的，冬天了還流出了異常的汗水...
ēi ？ wǒ de liǎn hěn hóng ？
誒？我的臉很紅？
... dōu shì nǐ de cuò lā ， rè sǐ le
...都是你的錯啦，熱死了
a 、 nǐ de liǎn yě hóng le ò ？
啊、你的臉也紅了哦？
wǒ mén shì yí yàng de ne
我們是一樣的呢
