babyQ jī fān rùn sè （ miǎn fèi hàn huà zì mù ， fān mài sǐ mā ！）
babyQ機翻潤色（免費漢化字幕，翻賣死媽！）
zěn mó le ? zhè yàng kàn zhù wǒ 。
怎麼了?這樣看著我。
fēng líng guǎn de mén kǒu bú zài zhè lǐ …… ér qiě xiàn zài huán bú shì jiē dài de shí hòu 。
風鈴館的門口不在這裡……而且現在還不是接待的時候。
zhè yàng a ? mén dǎ bù kāi cái lái zhè lǐ de ?
這樣啊?門打不開才來這裡的?
kàn zhù yě méi yì sī ba ?
看著也沒意思吧?
nǐ yuàn yì hé wǒ yì qǐ wán má ?
你願意和我一起玩嗎?
jiù xiàng nǐ kàn dào de nà yàng ， nǐ bù zhī dào pí qiú má ? nà wǒ gěi nǐ pāi yí xià kàn kàn ba 。
就像你看到的那樣，你不知道皮球嗎?那我給你拍一下看看吧。
nǐ shì zài nǎ lǐ ya féi hòu a 。 féi hòu zài nǎ lǐ ya xióng běn a 。 xióng běn zài nǎ lǐ ya chuán chǎng a 。 chuán chǎng shān shàng yǒu zhī lí māo 。 liè rén yòng qiāng bǎ tā liè shā le 。 yì biān zhǔ ， yì biān kǎo ， bǎ tā quán chī le 。 yòng shù yè jiāng cán hái ， qīng qīng yǎn gài shàng 。
你是在哪裡呀 肥後啊。 肥後在哪裡呀 熊本啊。熊本在哪裡呀 船場啊。船場山上有隻狸貓。獵人用槍把它獵殺了。一邊煮，一邊烤，把它全吃了。用樹葉將殘骸，輕輕掩蓋上。
xiàng zhè yàng dàn pí qiú …… ǹg ， yì qǐ biān chàng gē yì biān pāi pí qiú yě bú cuò ， dàn zhè yàng jiù bú gòu le 。
像這樣彈皮球……嗯，一起邊唱歌一邊拍皮球也不錯，但這樣就不夠了。
chàng wán gē de shí hòu ， àn shùn xù hù xiāng chuán pí qiú ， zhè yàng de yóu xì zěn mó yàng ?
唱完歌的時候，按順序互相傳皮球，這樣的遊戲怎麼樣?
kuài kāi shǐ ba ， wǒ lái chàng ba !
快開始吧，我來唱吧!
jí biàn shì dì yī cì ， nǐ yě néng yīng fù de ba 。 zǒu ba ……
即便是第一次，你也能應付的吧。走吧……
nǐ shì zài nǎ lǐ ya féi hòu a 。 féi hòu zài nǎ lǐ ya xióng běn a 。 xióng běn zài nǎ lǐ ya chuán chǎng a 。 chuán chǎng shān shàng yǒu zhī lí māo 。 liè rén yòng qiāng bǎ tā liè shā le 。 yì biān zhǔ ， yì biān kǎo ， bǎ tā quán chī le 。 yòng shù yè jiāng cán hái ， qīng qīng yǎn gài shàng 。
你是在哪裡呀 肥後啊。肥後在哪裡呀 熊本啊。熊本在哪裡呀 船場啊。船場山上有隻狸貓。獵人用槍把它獵殺了。一邊煮，一邊烤，把它全吃了。用樹葉將殘骸，輕輕掩蓋上。
ò ， zhè bú shì hěn lì hài má ?
哦，這不是很厲害嗎?
(*^▽^*)， hǎo kāi xīn a ! nǐ shēn shàng sàn fā chū yì gǔ yǒu qù de wèi dào ！
(*^▽^*)，好開心啊!你身上散發出一股有趣的味道！
ǹg ！ huán yǒu shí jiàn má ? zài péi wǒ yí huì ér 。
嗯！還有時間嗎?再陪我一會兒。
nǐ hěn tè bié ne ， wǒ yào bǎ nǐ qǐng jìn fēng líng guǎn 。
你很特別呢，我要把你請進風鈴館。
xiàn zài de shí jiàn méi yǒu jiē dài yuán ， wǒ lái jiē dài nǐ ba 。
現在的時間沒有接待員，我來接待你吧。
huà shuō …… nǐ jīng cháng lái fēng líng guǎn a 。
話說……你經常來風鈴館啊。
ǹg ? nǐ zài gàn shén mó ? bié zhàn zhù ， zài zhè lǐ dēng jì ba 。
嗯?你在幹什麼?別站著，在這裡登記吧。
nǐ de míng zì shì shén mó 。
你的名字是什麼。
wǒ de míng zì shì hú dié ， jīn tiān jiù yóu wǒ lái jiē dài nǐ 。
我的名字是蝴蝶，今天就由我來接待你。
zěn mó le ？ nǐ shì bèi wǒ de wài mào hè dào le má ? ma ， bì jìng wǒ kàn shàng qù xiàng gè xiǎo hái zi ……
怎麼了？你是被我的外貌嚇到了嗎?嘛，畢竟我看上去像個小孩子……
nǐ méi bì yào zài yì ， qí shí wǒ zài fēng líng guǎn dài de shí jiàn bǐ zhè lǐ de rèn hé rén dōu cháng 。
你沒必要在意，其實我在風鈴館待的時間比這裡的任何人都長。
…… rú guǒ yīn wéi róng mào jiù diào yǐ qīng xīn ， yǐ hòu kě néng huì chī kǔ tóu de yō 。
……如果因為容貌就掉以輕心，以後可能會吃苦頭的喲。
kāi wán xiào de ， nǐ de shǒu dōu tíng xià lái le 。
開玩笑的，你的手都停下來了。
wèi wèi ， bié huāng ， màn màn zǎi xì xiě hǎo má ?
喂喂，別慌，慢慢仔細寫好嗎?
zhù jí de huà ， piào liang de zì yě huì nòng zāng de 。
著急的話，漂亮的字也會弄髒的。
duì le ， nǐ ， fēng líng guǎn de shì nǐ zhī dào duō shǎo ?
對了，你，風鈴館的事你知道多少?
bù ， jì rán zhàn zài jiē dài chǔ ， wǒ shì yě yào gōng zuò de ， nǐ tīng hǎo 。
不，既然站在接待處，我是也要工作的，你聽好。
měi cì yǒu xiàng nǐ zhè yàng de kè rén lái ， wǒ mén jiù yào lún liú jiē dài ， zhè shì fēng líng guǎn de yí guàn zuò fēng 。
每次有像你這樣的客人來，我們就要輪流接待，這是風鈴館的一貫作風。
xiàn zài shì wǒ fù zé jiē dài ， suǒ yǐ wǒ bǎ nǐ dài dào fáng jiàn lǐ ， jiù yào huàn qí tā rén jiē dài xià yí wèi lóu 。
現在是我負責接待，所以我把你帶到房間裡，就要換其他人接待下一位嘍。
bú guò ， gāng cái wǒ yě shuō guò le ， fēng líng guǎn xiàn zài huán méi yǒu kāi mén ， suǒ yǐ huán méi yǒu rén huì lái 。
不過，剛才我也說過了，風鈴館現在還沒有開門，所以還沒有人會來。
nǎ gè ， xiě wán le ?
哪個，寫完了?
ǹg ， shì gè hǎo míng zì …… ér qiě zì hěn piào liang ma 。
嗯，是個好名字……而且字很漂亮嘛。
wèi …… dào zhè biān lái 。
喂……到這邊來。
wǒ bāng nǐ fàng hǎo xié zǐ ba 。
我幫你放好鞋子吧。
bǎ zhè gè …… ná hǎo le 。
把這個……拿好了。
nǐ zhè rén zhēn chà jìn …… wǒ bú shàn cháng bǎo guǎn mù pái ， bǎ mù pái jiāo gěi nǐ ba 。
你這人真差勁……我不擅長保管木牌，把木牌交給你吧。
wǒ yǐ jīng bǎ de xié nǐ fàng zài zuì hǎo de dì fāng le ， nǐ hǎo hǎo ná zhù 。
我已經把的鞋你放在最好的地方了，你好好拿著。
xiàn zài huán bú huì yǒu rén lái ， jiù bú yòng hǎn bié rén dài tì wǒ lái qián tái le 。
現在還不會有人來，就不用喊別人代替我來前臺了。
kuài lái ， gēn jǐn wǒ ， yào zǒu shàng yí huì ér ne 。
快來，跟緊我，要走上一會兒呢。
wài miàn huán hěn liàng ， xiǎn dé zhè lǐ jiù gèng àn le 。
外面還很亮，顯得這裡就更暗了。
suī shuō yǐ jīng xí guàn le ， dàn wǒ yě bù néng diū liǎn a 。 duì le ， nǐ néng bu néng dá yīng wǒ de qǐng qiú ?
雖說已經習慣了，但我也不能丟臉啊。對了，你能不能答應我的請求?
shén mó ma ， hěn jiǎn dān ， zhǐ yào wò zhù nǐ de shǒu jiù xíng le 。
什麼嘛，很簡單，只要握住你的手就行了。
bì jìng liǎng gè rén yì qǐ shuāi dǎo zhè zhǒng yú kuài de shì qíng shì bú huì fā shēng de 。
畢竟兩個人一起摔倒這種愉快的事情是不會發生的。
zhè dǎo shì tǐng yǒu yì sī de …… ēn mǔ ， zhēn shì tài hǎo le 。
這倒是挺有意思的……恩姆，真是太好了。
cóng zhè lǐ shàng èr lóu 。
從這裡上二樓。
wèi wèi ， biè zhù jí ， wǒ de tuǐ bǐ nǐ duǎn ， màn màn dì …… màn màn dì 。
喂喂，彆著急，我的腿比你短，慢慢地……慢慢地。
zěn mó le ， zhè yàng qīn jìn de fāng shì gèng fú hé nǐ de xǐ hào ba ？
怎麼了，這樣親近的方式更符合你的喜好吧？
jiù suàn shì zhè yàng yòu xiǎo de shēn tǐ ， dàn bèi rén yī kào nǐ yě huì gǎn dào kāi xīn ba ？
就算是這樣幼小的身體，但被人依靠你也會感到開心吧？
(*^▽^*)…… duì bù qǐ duì bù qǐ 。
(*^▽^*)……對不起對不起。
bù hǎo yì si ， wǒ xiào le 。 zuò wéi dào qiàn ， yì zhí péi zhù nǐ dào fáng jiàn 。
不好意思，我笑了。作為道歉，一直陪著你到房間。
nǐ yě shì ， zhè yàng de huà ， huì gèng kāi xīn ba ？(*^▽^*)……
你也是，這樣的話，會更開心吧？(*^▽^*)……
suī rán wǒ de fáng jiàn huán mán dà de ， dàn bié zài yì ， jìn lái ba 。
雖然我的房間還蠻大的，但別在意，進來吧。
jǐng sè bú cuò ba ?
景色不錯吧?
zhǐ yào bú xià yǔ ， zhè lǐ de dà chuāng hù jiù yì zhí kāi zhù 。
只要不下雨，這裡的大窗戶就一直開著。
jiù zài zhè lǐ ， chuí zhī yīng shù de shù tóu bú shì hěn xiǎn yǎn má ? yīng huā de huā duǒ yì lǎn wú yú ， hěn piào liang ba ?
就在這裡，垂枝櫻樹的樹頭不是很顯眼嗎?櫻花的花朵一覽無餘，很漂亮吧?
zài zhè mó yuǎn de dì fāng kàn wèi miǎn tài làng fèi le 。
在這麼遠的地方看未免太浪費了。
zěn mó le ， guǎng yuán hěn shǎo jiàn má ?（ zài rì shì fáng jiàn lǐ shè zhì kuān zǒu láng ， wéi le yǒu yán shēn gǎn ， ràng fáng jiàn kàn qǐ lái gèng kuān chǎng ）
怎麼了，広縁很少見嗎?（在日式房間裡設置寬走廊，為了有延伸感，讓房間看起來更寬敞）
suī rán shì jiào fēng líng guǎn ， dàn qí shí jiù shì lǚ guǎn a 。
雖然是叫風鈴館，但其實就是旅館啊。
nǐ yě zuò xià ba 。
你也坐下吧。
tè dì zhǔn bèi zhè mó hǎo de dì fāng ， nǐ bù lái hē yì bēi de huà ， zhè piàn yīng huā yě huì bù gāo xīng de 。
特地準備這麼好的地方，你不來喝一杯的話，這片櫻花也會不高興的。
kě yǐ xīn shǎng ， yě kě yǐ zàn měi ， shèn zhì kě yǐ tàn shàng yì kǒu qì ， dōu hǎo 。
可以欣賞，也可以讚美，甚至可以嘆上一口氣，都好。
zěn mó le ? bù hē jiǔ má ? shén mó ma ， zhè dōng xī jiù xiàng shì shuǐ ér yǐ 。
怎麼了?不喝酒嗎?什麼嘛，這東西就像是水而已。
kuài kàn ， huā bàn luò zài jiǔ shàng le ， zhè cái shì zhēn zhèng de yīng huā jiǔ ya 。(*^▽^*)
快看，花瓣落在酒上了，這才是真正的櫻花酒呀。(*^▽^*)
