jīn tiān de wǔ cān shì pào pào lā miàn má ？
今天的午餐是泡泡拉麵嗎？
nǐ zǒng shì chī nà zhǒng dōng xī duì bu duì ？
你總是吃那種東西對不對？
yì zhí guò zhù nà zhǒng cān yǐn shēng huó de huà shēn tǐ huì huài diào de wō
一直過著那種餐飲生活的話 身體會壞掉的喔
wǒ lái bāng xué cháng zuò biàn dāng ba
我來幫學長做便當吧
yí ？ xué cháng nǐ liǎn sè shì bu shì bú tài hǎo a ？
咦？學長 你臉色是不是不太好啊？
méi shì má ？ shēn tǐ bù shū fú má ？
沒事嗎？身體不舒服嗎？
zuì jìn gōng zuò huán tǐng máng de ma
最近工作還挺忙的嘛
ài xué cháng yǒu méi yǒu cóng kè cháng nà biān ná dào hěn duō fèn gōng zuò ne ？
唉 學長有沒有從課長那邊拿到很多份工作呢？
wǒ lái bāng xué cháng bǎ gōng fū zuò wán ba
我來幫學長把功夫做完吧
gēn nǚ péng yǒu de shì yǒu fán nǎo má ？
跟女朋友的事有煩惱嗎？
rú guǒ kě yǐ de huà wǒ kě yǐ bāng nǐ shāng liáng wō
如果可以的話 我可以幫你商量喔
méi wèn tí de lā yīn wéi wǒ a yě yǒu ràng xué cháng zuò gōng zuò gēn zōng gēn zhǐ dǎo ma
沒問題的啦 因為我啊 也有讓學長做工作跟蹤跟指導嘛
suǒ yǐ ǒu ěr yě ràng wǒ huí bào yí xià ba
所以偶爾也讓我回報一下吧
ér qiě rú guǒ shì gēn nǚ péng yǒu de fán nǎo de huà
而且 如果是跟女朋友的煩惱的話
nǚ xìng de yì jiàn yě néng zuò wéi cān kǎo bú shì má ？
女性的意見也能作為參考不是嗎？
zài zhè lǐ de huà hěn nán shuō huà ？
在這裡的話很難說話？
bú guò què shí kě néng huì bèi bié rén tīng dào ma
不過確實 可能會被別人聽到嘛
nà jiù qù hē jiǔ bā
那 就去喝酒吧
zài zhè fù jìn yǒu jiā hǎo chī de ròu liào lǐ diàn
在這附近 有家好吃的肉料理店
yí gè nǚ hái zi de huà yǒu diǎn nán jìn qù
一個女孩子的話有點難進去
xué cháng péi wǒ ma
學長 陪我嘛
rú guǒ yì biān chī hǎo chī de dōng xī yì biān liáo tiān de huà xīn qíng jiù huì biàn hǎo ma
如果一邊吃好吃的東西 一邊聊天的話 心情就會變好嘛
a bù hǎo yì si qǐng gěi wǒ níng méng shā wǎ
啊 不好意思 請給我檸檬沙瓦
a nà yě bài tuō gěi wǒ yì bēi gāo qiú
啊那也拜託給我一杯高球
jīn tiān yě xīn kǔ nǐ le qián bēi
今天也辛苦你了 乾杯
gōng zuò jié shù hòu de jiǔ guǒ rán zuì bàng le ne
工作結束後的酒果然最棒了呢
nà mó jiù jìn rù zhèng tí ba
那麼 就進入正題吧
zěn mó le má ？ nǚ péng yǒu
怎麼了嗎？女朋友
nǐ yù dào de má fán shì ？
你遇到的麻煩是？
yīn wéi gōng zuò tài máng le
因為工作太忙了
bèi shuō le wǒ hé gōng zuò nǎ biān gèng zhòng yào méi bàn fǎ hǎo hǎo huí dá a
被說了我和工作哪邊更重要 沒辦法好好回答啊
rán hòu jiù dào le jí xiàn
然後就到了極限
què shí bān cháng de gōng zuò bǐ qí tā rén huán yào duō liǎng bèi ne
確實 班長的工作比其他人還要多兩倍呢
zhēn shì gè nán tí ne
真是個難題呢
nǚ péng yǒu shì hěn zhòng yào de
女朋友是很重要的
suī rán zhè mó shuō
雖然這麼說
dàn shì rú guǒ bù gōng zuò de huà jiù méi bàn fǎ hǎo hǎo shēng huó le duì ba
但是如果不工作的話就沒辦法好好生活了對吧
rú guǒ shì wǒ de huà jiù néng zhī chēng zhù xué cháng le
如果是我的話就能支撐住學長了
wǒ kě yǐ zuò nǐ páng biān má ？
我可以坐你旁邊嗎？
yīn wéi xué cháng hěn wēn róu
因為學長很溫柔
jiù suàn bèi bān cháng shuō chū gōng zuò le yě bú huì dǐng zuǐ
就算被班長說出工作了也不會頂嘴
bǐ rèn hé rén dōu yào wǎn dào gōng sī de qíng kuàng yě hěn duō ne
比任何人都要晚到公司的情況也很多呢
jiù suàn zài huí jiā qián bèi yāo qiú zuò bù jiǎng lǐ de gōng zuò
就算在回家前被要求做不講理的工作
yě huì yì zhí děng dào zuì hòu yì bān diàn jū
也會一直等到最後一班電車
yì zhí děng dào zuì hòu yì bān diàn jū
一直等到最後一班電車
rán hòu huí jiā zhī hòu jiù huì hé nǚ péng yǒu chǎo jià
然後回家之後就會和女朋友吵架
jīng shén shàng yě huì hěn bú miào duì ba
精神上也會很不妙對吧
duì wū zhè yàng de nǚ péng yǒu
對於這樣的女朋友
yào zài ěr biān shuō
要在耳邊說
nǐ cái shì zuì zhòng yào de
你才是最重要的
suǒ yǐ wǒ cái huì nǔ lì gōng zuò
所以我才會努力工作
zǎn gòu jié hūn de qián
攢夠結婚的錢
huái shàng xiǎo bǎo bǎo
懷上小寶寶
nà yàng de huà jiù yào huā qián le duì ba
那樣的話就要花錢了對吧
wǒ bù xiǎng ràng nǐ chī kǔ tóu
我不想讓你吃苦頭
xiàn zài cái huì pīn mìng gōng zuò
現在才會拼命工作
jiù suàn zhè yàng nǐ yě bù kěn jiē shòu de huà
就算這樣你也不肯接受的話
wǒ huì zhèng míng gěi nǐ kàn de
我會證明給你看的
bú zì jué jiù qīn qián bèi de liǎn jiá le
不自覺就親前輩的臉頰了
bú yào xiǎng táo pǎo lā
不要想逃跑啦
wǒ huán méi gěi wán jiàn yì wō
我還沒給完建議喔
yào shi tǎo yàn nǐ de huà
要是討厭你的話
jiù bú huì zuò zhè zhǒng shì le
就不會做這種事了
xī wàng nǐ néng rěn nài yí xià
希望你能忍耐一下
zhēn shì gè bù dǒng shì de jiā huǒ
真是個不懂事的傢伙
duì nà zhǒng jiā huǒ
對那種傢伙
xiàng gēn nǚ péng yǒu
像跟女朋友
zuò de shí hòu yí yàng
做的時候一樣
qián bèi de rèn zhēn qīn wěn
前輩的認真親吻
bú zài jī liè yì diǎn de huà
不再激烈一點的話
nǚ péng yǒu kě shì bú huì mǎn zú de wō
女朋友可是不會滿足的喔
yì biān tiǎn shé tóu
一邊舔舌頭
yì biān lái gèng jiā nóng hòu de qīn wěn
一邊來更加濃厚的親吻
jiù shì zhè yàng qián bèi
就是這樣 前輩
zài jì xù xià qù duì nǚ péng yǒu
再繼續下去對女朋友
yǒu diǎn zuì guò tóu le
有點醉過頭了
