běi jí hàn huà zǔ yì zhì ， huān yíng fǎng wèn www.bjgzm.org
北極漢化組譯製，歡迎訪問www.bjgzm.org
nà ？... yǒu shí jiàn má ？...
吶？...有時間嗎？...
yǒu xiē shì ... xiǎng hé nǐ shuō xià ...
有些事...想和你說下...
xiè xiè ~~ zhè mó wǎn le huán néng dá yīng wǒ wǒ zhēn de hěn gāo xīng ~
謝謝~~這麼晚了還能答應我 我真的很高興~
nà gè ... qí shí shì yǒu yuán yīn de ...
那個...其實是有原因的...
zhè zhī qián ... bà ba hé mā mā jié hūn zhī hòu ...
這之前...爸爸和媽媽結婚之後...
wǒ mén jiù chéng le jiě dì de guān xì ...
我們就成了姐弟的關係...
dàn wǒ jué dé ... huán shì yǒu diǎn bú zì zài ...
但我覺得...還是有點不自在...
yīn wéi wǒ mén zhī hòu huì yì zhí shēng huó zài yì qǐ ...
因為我們之後會一直生活在一起...
wǒ jiù xiǎng yǒu gè jī huì ... hé nǐ hǎo hǎo liáo yi liáo
我就想有個機會...和你好好聊一聊
duì ... wéi le hù xiāng gèng liào jiě duì fāng nà ？...
對...為了互相更瞭解對方 吶？...
zuò nǐ páng biān le ò ~
坐你旁邊了哦~
yīn wéi cái gāng gāng rèn shí bù jiǔ ...
因為才剛剛認識不久...
huán shì dì yī cì ... kào de zhè mó jìn ne
還是第一次...靠的這麼近呢
xiàng wǒ zhè yàng de dà jiě jie zài shēn biān de huà ...
像我這樣的大姐姐在身邊的話...
zhè yàng a ... xīn tiào de hěn kuài a ...
這樣啊...心跳的很快啊...
piào liang ？... nǐ shì zhè mó rèn wéi de ？
漂亮？...你是這麼認為的？
fēi cháng de ... gāo xīng ò ~
非常的...高興哦~
suǒ yǐ shuō ... nǐ de liǎn cái yǒu diǎn biàn hóng le ...
所以說...你的臉才有點變紅了...
bù kěn kàn wǒ zhè biān má ？
不肯看我這邊嗎？
ǹg ... suī rán wǒ míng bái nǐ de xīn qíng
嗯...雖然我明白你的心情
dàn zuò wéi jiě jie huán shì yǒu diǎn ... jì mò ne ...
但作為姐姐還是有點...寂寞呢...
nà ... zhè biān ... kàn ~ zhù ~ wǒ ~
吶...這邊...看~著~我~
zhōng wū ... kěn kàn xiàng wǒ zhè biān le ne
終於...肯看向我這邊了呢
yīn wéi nǐ hǎo xiàng yǒu diǎn jǐn zhāng wǒ jiù xiǎng jìn lì huǎn jiě yí xià
因為你好像有點緊張 我就想盡力緩解一下
jiù shāo wēi zài nǐ de ěr biān sī yǔ le jī xià ...
就稍微在你的耳邊私語了幾下...
ǹg ... nǐ bù tǎo yàn de huà jiù hǎo ~
嗯...你不討厭的話就好~
nà mó suī rán yǒu diǎn tū rán ... dàn wǒ yǒu jiàn shì xiǎng shì shì kàn
那麼 雖然有點突然...但我有件事想試試看
ǹg ... xiǎng shì shì kàn de shì ...
嗯...想試試看的事...
jiù shì ... péi shuì lā ...
就是...陪睡啦...
a duì bù qǐ zhè yàng de huà hǎo xiàng shì zài bǎ nǐ dāng xiǎo hái duì dài yí yàng ne
啊對不起 這樣的話好像是在把你當小孩對待一樣呢
dàn shì ... nà ？...
但是...吶？...
wǒ mén bú shì ... biàn chéng le jiě jie hé dì di de guān xì ...
我們不是...變成了姐姐和弟弟的關係...
yào zài tóng yí gè wū yán xià shēng huó le má ？
要在同一個屋簷下生活了嗎？
qí shí wǒ zhēn de fēi cháng gāo xīng ò ~
其實我真的非常高興哦~
xiǎng yào yǒu gè dì di ... wǒ yì zhí shì zhè mó xiǎng de
想要有個弟弟...我一直是這麼想的
cóng xiǎo shí hòu kàn dào qīn qī de xiǎo hái kāi shǐ jiù zhè mó xiǎng le
從小時候看到親戚的小孩開始就這麼想了
xǐ huān xiǎo hái zi sā jiāo ... zhè mó shuō de huà yǒu diǎn hài xiū ne ...
喜歡小孩子撒嬌...這麼說的話有點害羞呢...
dàn shì ... kě yǐ shuō shì zhòng shì zhù duì fāng ...
但是...可以說是重視著對方...
yě kě yǐ shuō shì xiǎng zhù rù zuì xǐ huān duì fāng de xīn qíng
也可以說是想注入最喜歡對方的心情
rú guǒ yǒu le gè dì di de huà ... wǒ shì zhè mó xiǎng de ...
如果有了個弟弟的話...我是這麼想的...
suī rán ... nǐ yě bú shì xū yào péi shuì de nián jì le ...
雖然...你也不是需要陪睡的年紀了...
dàn wǒ huán shì hěn chōng jǐng ...
但我還是很憧憬...
hǎo xiǎng ... shì shì kàn ne ...
好想...試試看呢...
a ... xiè xiè nǐ ~ hǎo kāi xīn ò ~
啊...謝謝你~好開心哦~
nà mó jiù xiān tǎng dǎo chuáng shàng ba
那麼就先躺倒床上吧
nǐ de liǎn ... bǐ gāng cái gèng jìn ne ~
你的臉...比剛才更近呢~
hū xī yě ... néng gǎn shòu dào ...
呼吸也...能感受到...
yīn wéi nǐ shuì dé shì dān rén chuáng ... bì rán huì biàn chéng zhè zhǒng jù lí ne
因為你睡得是單人床...必然會變成這種距離呢
zhè zhī hòu ... yào zěn mó zuò ne ？
這之後...要怎麼做呢？
kě yǐ ò ~ jiù zuò nǐ ... xiǎng zuò de shì ba
可以哦~就做你...想做的事吧
yīn wéi wǒ mén yǐ jīng shì jiā rén le ...
因為我們已經是家人了...
jiù suàn jiě jie zài shēn biān nǐ yě kě yǐ bú yòng gù lǜ dì zuò zì jǐ xiǎng zuò de shì ò
就算姐姐在身邊 你也可以不用顧慮地做自己想做的事哦
shén mó dōu kě yǐ de ò ~
什麼都可以的哦~
màn huà ？... huà shuō huí lái zài zhěn biān yǒu jī běn ne
漫畫？...話說回來在枕邊有幾本呢
zhè yàng a ... ǒu ěr huì shuì qián kàn màn huà ne ...
這樣啊...偶爾會睡前看漫畫呢...
ǹg hēng ♪ wǒ jué dé hěn bàng ò ~
嗯哼♪我覺得很棒哦~
zhǐ shì néng kàn zhù nǐ zuò zì jǐ xǐ huān de shì qíng jiě jie jiù hǎo gāo xīng ~
只是能看著你做自己喜歡的事情 姐姐就好高興~
jī huì nán dé ... jiě jie yě kě yǐ hé nǐ yì qǐ kàn má ？
機會難得...姐姐也可以和你一起看嗎？
yào yì qǐ kàn de huà kào de jìn yì diǎn bǐ jiào hǎo ba ？
要一起看的話 靠的近一點比較好吧？
suī rán jiān bǎng tiē zài yì qǐ le ... bú guò zhè zhǒng chéng dù de huà yīng gāi bú yào jǐn ba ？
雖然肩膀貼在一起了...不過這種程度的話 應該不要緊吧？
ǹg ... nǐ kě yǐ bú yòng zài yì ò ~
嗯...你可以不用在意哦~
jiù zhè yàng ... jì xù ... dú ba ~
就這樣...繼續...讀吧~
zhè gè ... jiě jie zhī dào ò
這個...姐姐知道哦
yě jiù shì suǒ wèi de rì cháng xì de zuò pǐn ba ？
也就是所謂的日常系的作品吧？
shì zhī qián gǎi biān chéng dòng huà de zuò pǐn duì ba ？
是之前改編成動畫的作品 對吧？
jiě jie wǒ a ... duì zhè zhǒng yě shì hěn liào jiě de ò ~
姐姐我啊...對這種也是很瞭解的哦~
bú guò ... yě shì zuì jìn cái zhī dào de lā
不過...也是最近才知道的啦
tū rán bèi bào zhù ... hè dào le ？
突然被抱住...嚇到了？
nà gè ... yīn wéi zài màn huà lǐ yǒu nǚ hái zi bào zài yì qǐ de qíng jié
那個...因為在漫畫裡有女孩子抱在一起的情節
wǒ jiù jué dé zhè zhǒng gǎn jué zhēn bú cuò ne ~
我就覺得這種感覺真不錯呢~
bú zì jué dì ... jiù xiǎng shì shì kàn le
不自覺地...就想試試看了
ǹg ... bù xíng ... má ？
嗯...不行...嗎？
nǐ bù bǎ wǒ tuī kāi yě jiù shì shuō ... shì kě yǐ de ba ？
你不把我推開也就是說...是可以的吧？
suī rán tū rán bào zhù nǐ zhī hòu wǒ biàn dé yǒu xiē dān xīn nǐ de gǎn shòu ...
雖然突然抱住你之後我變得有些擔心你的感受...
dàn shì néng jiē shòu wǒ de nǐ ... shì fēi cháng chū sè de nán hái zi ò ~
但是能接受我的你...是非常出色的男孩子哦~
yǒu zhù zhè mó wēn róu de dì di wǒ zhēn de hǎo gāo xīng ò ~
有著這麼溫柔的弟弟 我真的好高興哦~
nǎo dài ... mō mō ~ mō mō ~
腦袋...摸摸~摸摸~
yǐ jīng bú shì zuò zhè zhǒng shì de nián líng le ne
已經不是做這種事的年齡了呢
dàn shì ... wǒ xiǎng zuò ...
但是...我想做...
xiǎng yào gěi zuì xǐ huān ~ de dì di zuò ne
想要給最喜歡~的弟弟做呢
yì zhí yǐ lái ...
一直以來...
xiàng zhè yàng chǒng zhù zì jǐ de dì di ...
像這樣寵著自己的弟弟...
xiàng zhè yàng mō mō nǎo dài ... wǒ yì zhí hěn xiǎng shì shì ne
像這樣摸摸腦袋...我一直很想試試呢
xiè xiè nǐ ~ ràng wǒ ... mèng xiǎng chéng zhēn le
謝謝你~讓我...夢想成真了
nǐ néng chéng wéi wǒ de dì di ... wǒ zhēn shì tài xìng fú le
你能成為我的弟弟...我真是太幸福了
nǐ zhēn de hěn bàng ò ~ ràng wǒ gèng xiǎng duō kuā kuā nǐ le
你真的很棒哦~讓我更想多誇誇你了
píng cháng zhè mó nǔ lì dì xué xí ...
平常這麼努力地學習...
liǎo bù qǐ ~ liǎo bù qǐ ~
了不起~了不起~
yīn wéi wǒ shì jiě jie a wǒ dāng rán zhī dào le
因為我是姐姐啊 我當然知道了
zài rèn hé dì fāng wǒ dōu xiǎng kàn zhù nǐ kuā jiǎng nǐ ...
在任何地方我都想看著你 誇獎你...
wǒ yì zhí ... zhè mó xiǎng zhù ò ~
我一直...這麼想著哦~
duì ... wú lùn shén mó dì fāng ...
對...無論什麼地方...
ěr duo de xíng zhuàng hěn bàng ... shén mó de
耳朵的形狀很棒...什麼的
hè le nǐ yí tiào ne ~ duì bù qǐ ò ~
嚇了你一跳呢~對不起哦~
ěr duo ... biàn hóng le hǎo kě ài ò ~
耳朵...變紅了好可愛哦~
xiǎng dào zhè lǐ zhī hòu jiù biàn dé xiǎng tiǎn le ne
想到這裡之後就變得想舔了呢
nǐ zài hài xiū ne ...
你在害羞呢...
nǐ hài xiū de yàng zǐ ... yě fēi cháng ~ bàng ò
你害羞的樣子...也非常~棒哦
suī rán píng cháng jiù hěn shuài ...
雖然平常就很帥...
dàn xiàn zài nǐ de yàng zǐ wǒ yě hěn xǐ huān ò
但現在你的樣子 我也很喜歡哦
hěn bàng ò ... fēi cháng de hǎo ...
很棒哦...非常的好...
ěr duo de xíng zhuàng ... yě hěn bàng ...
耳朵的形狀...也很棒...
ěr duo tū rán bèi tiǎn nǐ hè le yí tiào ba ？
耳朵突然被舔 你嚇了一跳吧？
rán ér ... nǐ huán shì néng jiē shòu wǒ hěn gāo xīng ...
然而...你還是能接受 我很高興...
zì rán ér rán dì ... jiě jie jiù xiǎng jiā yóu le ne ~
自然而然地...姐姐就想加油了呢~
zhēn shì fēi cháng hǎo de ... hǎo hái zi ~ hǎo hái zi ~
真是非常好的...好孩子~好孩子~
nǐ de xià miàn de ... zhòng yào de bù fen ...
你的下面的...重要的部分...
ròu bàng ... hǎo xiàng biàn dà le ne ~~
肉棒...好像變大了呢~~
zhǐ shì shēn tǐ jǐn tiē zhù wǒ jiù néng míng bái ò ~
只是身體緊貼著我就能明白哦~
fēi cháng xióng wěi de ... shuài qì de dōng xī biàn dà le ne ~
非常雄偉的...帥氣的東西變大了呢~
zhè yàng xià qù de huà ... nǐ huì hěn kùn rǎo ba ？
這樣下去的話...你會很困擾吧？
xiǎng yào biàn dé ... shū fú qǐ lái ba ？
想要變得...舒服起來吧？
zhè yàng de huà ... bài tuō jiě jie wǒ ... yě shì kě yǐ de ò ？
這樣的話...拜託姐姐我...也是可以的哦？
nǐ néng bài tuō wǒ de huà ... wǒ huì hěn kāi xīn de ~
你能拜託我的話...我會很開心的~
