nà gè ， wǒ shì cóng jīn rì kāi shǐ gōng zuò de téng xiào liú nài
那個，我是從今日開始工作的藤咲瑠奈
nà gè ， wǒ néng fǒu jìn nín de fáng jiàn
那個，我能否進您的房間
nín hǎo ， nà gè ， wǒ tīng wén zài zhè zuò zhái dǐ zài nín rù shuì qián dōu xū yào
您好，那個，我聽聞在這座宅邸在您入睡前都需要
dōu yóu zhí qín de nǚ pú lái shì fèng nín （ nǐ jiù shì chōng zhù lái de ba ）
都由執勤的女僕來侍奉您（你就是衝著來的吧）
shì de ， jīn wǎn shì yóu wǒ lái shì fèng nín
是的，今晚是由我來侍奉您
xiàn zài cái lái gēn nín dǎ zhāo hū zhēn shì shí fēn bào qiàn
現在才來跟您打招呼真是十分抱歉
bái tiān guò wū cōng máng ， méi yǒu zhǎo dào jī huì xiàng zhǔ rén nín bào dào
白天過於匆忙，沒有找到機會向主人您報道
rán hòu nà gè … jǐn guǎn yǒu xiē táng tū
然後那個…儘管有些唐突
nín shì fǒu huán jì dé wǒ ？
您是否還記得我？
qí shí zhè bìng bú shì wǒ mén de chū cì jiàn miàn
其實這並不是我們的初次見面
a ， nín jì qǐ wǒ le má ？
啊，您記起我了嗎？
duì ， wǒ hé nín yí yàng shì zài yuán huán gāo zhōng bì yè
對，我和您一樣是在圓環高中畢業
ér qiě zài tóng yí diàn yǐng jiàn shǎng shè de téng xiào liú nài ò
而且在同一電影鑑賞社的藤咲瑠奈哦
wǒ a ， tīng shuō nín jiù shì yuán huán guǎn de zhǔ rén
我啊，聽說您就是圓環館的主人
lì kè jiù pǎo lái yīng pìn nǚ pú le yō
立刻就跑來應聘女僕了喲
a ， qǐng yǔn xū wǒ zuò zài chuáng shàng
啊，請允許我坐在床上
gāi zhuǎn guò lái le ò
該轉過來了哦
a ， bú shì ， qǐng nín miàn xiàng wǒ ò ， zhǔ rén
啊，不是，請您面向我哦，主人
bèi hè dào yě shì lǐ suǒ dāng rán ba
被嚇到也是理所當然吧
xīn rù zhí de nǚ pú ， jū rán shì gāo zhōng tóng xué shén mó de
新入職的女僕，居然是高中同學什麼的
jīn tiān wǒ huì quán xīn quán yì dì shì fèng ， ràng zhǔ rén hān chàng rù mián de
今天我會全心全意地侍奉，讓主人酣暢入眠的
wǒ tīng dào qí tā nǚ pú shuō le ò
我聽到其他女僕說了哦
zhǔ rén měi tiān dōu zài qī dài shuì qián de shì fèng
主人每天都在期待睡前的侍奉
suǒ yǐ jīn tiān ， jiù yóu wǒ lái ràng zhǔ rén shū fú qǐ lái
所以今天，就由我來讓主人舒服起來
nà jiù zhè yàng tǎng xià lái ba
那就這樣躺下來吧
shǒu xiān shì yì biān xī zhěn ， yì biān tāo ěr duo
首先是一邊膝枕，一邊掏耳朵
nà gè ， néng qǐng nǐ bǎ tóu tái qǐ lái má ？
那個，能請你把頭抬起來嗎？
wǒ de dà tuǐ gǎn jué zěn mó yàng ？
我的大腿感覺怎麼樣？
suī rán hěn hài xiū ， dàn rú guǒ néng ràng nǐ shū fú qǐ lái de huà ， jiù tài hǎo le
雖然很害羞，但如果能讓你舒服起來的話，就太好了
zhè yàng a ， shū fú jiù hǎo
這樣啊，舒服就好
nà mó ， dì yī cì de shì fèng …
那麼，第一次的侍奉…
xiǎo nǚ zǐ bù cái , ruò yǒu bù zhōu huán wàng hǎi hán
小女子不才,若有不周還望海涵
