1. nǎi mā dēng chǎng
1.奶媽登場
tài hǎo le zhōng wū xǐng lái le
太好了 終於醒來了
a huán bù néng dòng shāng kǒu huì liè kāi de
啊 還不能動 傷口會裂開的
zài yù hé zhī qián wǒ dōu huì ràng nǐ xī zhěn de hǎo má ？
在癒合之前我都會讓你膝枕的 好嗎？
hū tài hǎo le miǎn miǎn qiáng qiáng gǎn shàng le
呼 太好了 勉勉強強趕上了
wǒ lái le suǒ yǐ nǐ jiù ān xīn ba
我來了所以你就安心吧
nǐ bú shì zhèn zǐ shàng de rén ba
你不是鎮子上的人吧
nán dào shì mào xiǎn zhě má
難道是冒險者嗎
kàn zhù zhè gè liǎn sè …
看著這個臉色…
guǒ rán nǐ zhè yàng xià qù jiù yào biàn chéng jiāng shī le
果然 你這樣下去就要變成殭屍了
wǒ tīng shuō gōng huì lǐ yǒu gè mò shēng rén
我聽說公會裡有個陌生人
xiǎng zhù yīng gāi bú huì chū shì ba jiù lái kàn kàn le
想著應該不會出事吧 就來看看了
jìng rán bèi dǎ de biàn tǐ lín shāng zhēn shì de
竟然被打的遍體鱗傷 真是的
zhè fù jìn quán shì zhuān dǎ xīn shǒu de guài wù
這附近全是專打新手的怪物
jiù suàn jiē rèn wù yě yào jiē fú hé zì jǐ děng jí de rèn wù ba
就算接任務也要接符合自己等級的任務吧
tóng bàn yě bèi dǎ dǎo le má ？
同伴也被打倒了嗎？
ēi ？ nǐ shì yí gè rén bú tài hǎo ba
誒？你是一個人 不太好吧
lián tóng bàn dōu méi yǒu jiù lái mào xiǎn …
連同伴都沒有就來冒險…
nà gè jiù shì kě yǐ de huà
那個 就是 可以的話
yào hé wǒ yì qǐ mào xiǎn má ？
要和我一起冒險嗎？
mí gōng lǐ yǒu wǒ xiǎng yào de dōng xī
迷宮裡有我想要的東西
wǒ zhǐ yǒu yí gè rén de huà … duì ba ?
我只有一個人的話…對吧?
wǒ yì biān zài gōng huì dǎ gōng yì biān zhǎo néng jiā rù duì wǔ de rén xuǎn
我一邊在公會打工一邊找能加入隊伍的人選
dàn shì yí gè rén dōu méi zhǎo dào
但是一個人都沒找到
wǒ shàn cháng zhī yuán mó fǎ huán néng zhì liáo nǐ de shāng shì
我擅長支援魔法 還能治療你的傷勢
qí shí wǒ xiǎng zài zhè jī tiān cí qù gōng huì de gōng zuò dāng yì míng mào xiǎn zhě
其實我想在這幾天辭去公會的工作當一名冒險者
dāng le mào xiǎn zhě hòu néng gòu diào chá gè zhǒng gè yàng de dì diǎn hé guài wù
當了冒險者後能夠調查各種各樣的地點和怪物
rán hòu yòng xī yǒu cái liào zuò dào jù tīng qǐ lái bú shì hěn bàng má ？
然後用稀有材料做道具 聽起來不是很棒嗎？
dàn shì zhǐ yǒu wǒ yí gè rén de huà bà ba mā mā huì hěn dān xīn
但是 只有我一個人的話爸爸媽媽會很擔心
tā mén shuō “ zài zǔ chéng duì wǔ qián bù néng lí kāi xiǎo zhèn ”
他們說“在組成隊伍前不能離開小鎮”
wǒ míng míng yǐ jīng bú shì xiǎo hái zi le
我明明已經不是小孩子了
wǒ jué dé xiàng nǐ yí yàng yǒu tiāo zhàn shàng wèi de guài wù de yǒng qì
我覺得像你一樣有挑戰上位的怪物的勇氣
shì yí jiàn hěn shuài qì de shì
是一件很帥氣的事
zhēn de zhēn de má ？
真的 真的嗎？
xiè xiè ！ tài hǎo le ！
謝謝！ 太好了！
ǹg nà mó lún dào wǒ le
嗯那麼輪到我了
ǹg hēng wǒ shì xuě lì ・E・ fó luó lún sà
嗯哼 我是雪莉・E・佛羅倫薩
jiào wǒ xuě lì jiù xíng le zhí yè shì fǎ shī
叫我雪莉就行了 職業是法師
dàn shì shì gè xīn shǒu ēi hēi hēi
但是是個新手 誒嘿嘿
hǎo shāng shì dōu zhì hǎo le huí zhèn shàng ba
好 傷勢都治好了 回鎮上吧
