fēng huā xuě yuè hàn huà zǔ zuò pǐn ， gèng duō zuò pǐn yǔ yīn shēng hàn huà xiāng guān jiā jiē dài qǐ é 821731317 huò qún 773800845， nèi bù zī yuán jìn zhǐ zhuǎn zài
風花雪月漢化組作品，更多作品與音聲漢化相關加接待企鵝821731317或群773800845，內部資源 禁止轉載
hǎo le ， bú yòng kè qì jìn lái ba ～
好了，不用客氣進來吧～
děng děng 、 děng děng ， nǐ zài hài xiū shén mó a ，
等等、等等，你在害羞什麼啊，
wǒ hé nǐ dōu zhè zhǒng guān xì le ， zài shuō le ， nǐ yòu bú shì dì yī cì lái le ，
我和你都這種關係了，再說了，你又不是第一次來了，
suī rán yǐ jīng hěn jiǔ méi lái le ... hǎo le ， zuò xià ba ～
雖然已經很久沒來了...好了，坐下吧～
zhè mó dōng zhāng xī wàng de huà ， huì bú shòu huān yíng de ò ！
這麼東張西望的話，會不受歡迎的哦！
zhè dōu biàn chéng zhòng duō yù zhái de mú bǎn le ，
這都變成眾多御宅的模板了，
hǎo le ， nǐ yào hē diǎn shén mó má ？ kǒu kě má ？
好了，你要喝點什麼嗎？口渴嗎？
méi shì ba ？ bú yòng kè qì méi guān xì de ， wǒ zhī dào le ，
沒事吧？不用客氣沒關係的，我知道了，
rú guǒ kǒu kě le jiù hé wǒ shuō ò ， wǒ qù ná diǎn hē de guò lái ，
如果口渴了就和我說哦，我去拿點喝的過來，
xī xī ， huán shì shuō nǐ xiǎng kuài diǎn kàn dào ài lí sī de zhōu biān xiǎng dé bù dé liǎo le ？
嘻嘻，還是說你想快點看到愛麗絲的周邊想得不得了了？
ma ma ， bú yòng nà mó zhù jí ， wǒ huì gěi nǐ kàn de ，
嘛嘛，不用那麼著急，我會給你看的，
wǒ bú huì dōu bǎ nǐ jiào dào fáng jiàn lǐ lái le ， yòu gēn nǐ shuō huán shì suàn le de ，
我不會都把你叫到房間裡來了，又跟你說還是算了的，
suī rán wǒ xiǎng mǎ shàng lái kàn tè diǎn de zá zhì ， nà 、 bǐ qǐ nà gè ，
雖然我想馬上來看特典的雜誌，吶、比起那個，
nǐ xiǎng bu xiǎng kàn gèng jiā xī yǒu de zhōu biān ～？ ǹg ～？
你想不想看更加稀有的周邊～？嗯～？
nǐ jué dé shì shén mó ne ～？ ǎi ？
你覺得是什麼呢～？欸？
wéi shén mó wǒ yào sā huǎng bù kě a ， zhēn shì de ～
為什麼我要撒謊不可啊，真是的～
zhái nán de cāi yí xīn kě bù néng zhè mó zhòng a ～ suàn le ， bǎi wén bù rú yī jiàn le ～
宅男的猜疑心可不能這麼重啊～算了，百聞不如一見了～
wǒ jì dé fàng zài zhè lǐ le ， qí guài ... a yǒu le ， zhǎo dào le ！
我記得放在這裡了，奇怪...啊有了，找到了！
qiāng ～ lái le ， zhè gè 、 zhè gè shì shén mó ne ～？
鏘～來了，這個、這個是什麼呢～？
méi cuò ！ shì měi liǔ ài lí sī de zhēn rén qiān míng ò ～！
沒錯！是美柳愛麗絲的真人簽名哦～！
zěn mó yàng ， nǐ shì bu shì méi yǒu yù liào dào huì shì zhè gè ？
怎麼樣，你是不是沒有預料到會是這個？
zài wǒ yǒu yìn xiàng de fàn wéi nèi ， yǒu fěn sī jiàn miàn de qiān míng ，
在我有印象的範圍內，有粉絲見面的簽名，
huán yǒu zá zhì de chōu xuǎn quàn chōu zhōng de ba ～
還有雜誌的抽選券抽中的吧～
ma ， yě jiù zhǐ yǒu zhè xiē le ～ a ， nán dào nǐ zài huái yí wǒ má ？
嘛，也就只有這些了～啊，難道你在懷疑我嗎？
lái lái ， nǐ hǎo hǎo kàn kàn ～ zhè gè qiān míng de xíng zhuàng hé bǐ jì zhī lèi de ，
來來，你好好看看～這個簽名的形狀和筆跡之類的，
huán yǒu yì qǐ xiě zhù de wěi tuō shén mó de ， shì zhēn de duì ba ～？
還有一起寫著的委託什麼的，是真的對吧～？
wú 、 děng děng 、 děng děng ！ nǐ gàn ma shàn zì yào ná guò qù a ？
唔、等等、等等！你幹嘛擅自要拿過去啊？
bù xíng 、 bù xíng ！ méi yǒu wǒ de xū kě bù xū pèng ！
不行、不行！沒有我的許可不許碰！
ǎi ？ xiǎng kào jìn yì diǎn lái kàn ？ yīn wéi tài zhēn guì le ？
欸？想靠近一點來看？因為太珍貴了？
nà zhǒng xiàng shì zōng jiào yí yàng de ， ma ， zhè dǎo shì méi guān xì ，
那種像是宗教一樣的，嘛，這倒是沒關係，
dàn shì yǒu yí gè tiáo jiàn ， wǒ shuō 、 nǐ shì ài lí sī de fěn sī duì ba ？
但是有一個條件，我說、你是愛麗絲的粉絲對吧？
shì kuáng rè fěn duì ba ？ bì jìng dōu yǒu jìn xíng dǎ shǎng le ... ǹg ǹg ！
是狂熱粉對吧？畢竟都有進行打賞了...嗯嗯！
nà nǐ dào dǐ yǒu méi yǒu zī gé ná dào qiān míng ， jiù ràng wǒ xiàng nǐ tí wèn ba ，
那你到底有沒有資格拿到簽名，就讓我向你提問吧，
méi cuò ， ma ， rú guǒ nǐ yǒu hǎo hǎo zhuī jié mù fàng sòng kàn de huà ，
沒錯，嘛，如果你有好好追節目放送看的話，
zhè dōu shì hěn jiǎn dān de wèn tí ， huán yǒu jiù shì ，
這都是很簡單的問題，還有就是，
nǐ duì ài lí sī shì shén mó gǎn jué de tí wèn zhī lèi de ...
你對愛麗絲是什麼感覺的提問之類的...
wǒ xiǎng xiǎng ， nà shǒu xiān shì dì yī gè wèn tí ：
我想想，那首先是第一個問題：
ài lí sī xiàn zài jìn xíng yóu xì shí kuàng de shù liáng shì ？
愛麗絲現在進行遊戲實況的數量是？
jiù shì chí xù jìn xíng de shù liáng ... huí dá zhèng què ～
就是持續進行的數量...回答正確～
nà zuó tiān de zá tán fàng sòng ， chū xiàn le shén mó huà tí ne ？
那昨天的雜談放送，出現了什麼話題呢？
ǹg 、 yuán lái rú cǐ ， yīn wéi nà gè shì zuì jìn zuì xīn de fàng sòng ，
嗯、原來如此，因為那個是最近最新的放送，
nǐ yì zhí dōu yǒu zài kàn a ... ǹg ～
你一直都有在看啊...嗯～
nà nǐ yě huì píng lùn zhī lèi de duì ba ？ bì jìng dōu yǒu dǎ shǎng le ...
那你也會評論之類的對吧？畢竟都有打賞了...
nǐ dōu huì cān yǔ shén mó huà tí de píng lùn ne ？ duì ， jiù shì shuō nǐ ，
你都會參與什麼話題的評論呢？對，就是說你，
ǹg ？ duì ài lí sī de píng lùn fàn wéi hěn guǎng ？ zhè yàng a ...
嗯？對愛麗絲的評論範圍很廣？這樣啊...
ma ， nà hái zi de xīng qù fàn wéi hěn guǎng ne ...
嘛，那孩子的興趣範圍很廣呢...
yuán lái nǐ píng shí huì jīng cháng píng lùn a ， wú shì shì ...
原來你平時會經常評論啊，唔是是...
huì hěn bīn fán dì xiě píng lùn a ， nà nǐ zuì xǐ huān de shì shén mó ？
會很頻繁地寫評論啊，那你最喜歡的是什麼？
wǒ wèn de shì zhǒng lèi ， jiù shì zá tán fǎng wèn huò zhě yóu xì shí kuàng shén mó de ，
我問的是種類，就是雜談訪問或者遊戲實況什麼的，
wú ， guǒ rán ài huán shì zá tán a ， shì a ， wǒ jiù xiǎng dà gài shì zhè yàng ...
唔，果然愛還是雜談啊，是啊，我就想大概是這樣...
nà zuì hòu yí gè wèn tí ， dà gài shì yì zhōu qián ba ，
那最後一個問題，大概是一週前吧，
zài líng chén （ shēn yè ） liǎng diǎn zuǒ yòu shuō yào jìn xíng huì huà zhí bō ，
在凌晨（深夜）兩點左右說要進行繪畫直播，
suī rán fàng sòng le ， dàn nǐ zài nà lǐ yě píng lùn le má ？
雖然放送了，但你在那裡也評論了嗎？
wú shuō zhōng le a ， a wǒ zì yán zì yǔ 、 yě bú shì lā ...
唔說中了啊，啊我自言自語、也不是啦...
wǒ shuō 、 zhè yàng zěn mó shuō dōu yǒu wèn tí a ，
我說、這樣怎麼說都有問題啊，
jiù suàn fǎn yīng zài zěn mó kě ài ，
就算反應再怎麼可愛，
yě bù néng wèn ài lí sī zuì shàn cháng kǒu jiāo huán shì rǔ jiāo ba ～？
也不能問愛麗絲最擅長口交還是乳交吧～？
ǹg ？ wèi —— wèi ——
嗯？喂——喂——
a 、 dòng le ， yīn wéi nǐ tū rán tíng xià lái le ， wǒ hè le yí tiào a ，
啊、動了，因為你突然停下來了，我嚇了一跳啊，
ǹg ？ wéi shén mó nà mó zhèn jīng a ？ guǒ rán nà gè píng lùn shì nǐ xiě de a ！
嗯？為什麼那麼震驚啊？果然那個評論是你寫的啊！
ǎi ？ nǐ wèn wǒ wéi shén mó huì zhī dào ？ zhè shì ～ mì mì ～
欸？你問我為什麼會知道？這是～秘密～
ǹg ？ nǐ zài yì dé bù dé liǎo ？
嗯？你在意得不得了？
wǒ gào sù nǐ yě bú shì bù kě yǐ ， hǎo le ， nǐ zhàn qǐ lái ～
我告訴你也不是不可以，好了，你站起來～
hǎo ， zhuǎn shēn miàn xiàng yòu biān ～ jiù zhè yàng zhí zǒu ～
好，轉身面向右邊～就這樣直走～
yī èr 、 yī èr 、 yī èr ～
一二、一二、一二～
hǎo le ， tíng xià lái ， xiǎo xīn yì diǎn ～
好了，停下來，小心一點～
jiù shì zhè yàng ， nǐ zài nà biān děng zhù ò ～（ qiāo mén shēng ）
就是這樣，你在那邊等著哦～（敲門聲）
děng yí xià ， bú yào qiāo mén lā ，
等一下，不要敲門啦，
wǒ zhè biān yě xū yào gè zhǒng gè yàng de zhǔn bèi a ～
我這邊也需要各種各樣的準備啊～
ǎi ～ zhè dāng rán yào bǎo mì lā ～
欸～這當然要保密啦～
xiàn zài gēn nǐ shuō de huà ， jiù méi yǒu cóng fáng jiàn lǐ chū lái de yì yì le a ，
現在跟你說的話，就沒有從房間裡出來的意義了啊，
hǎo le hǎo le ， nǐ jiù dāng gè hǎo hái zi děng zhù ba ～
好了好了，你就當個好孩子等著吧～
hāi hāi ， guān zhòng mén dà jiā hǎo ～ ài lí sī de fàng sòng yào kāi shǐ lā ～
咳咳，觀眾們大家好～愛麗絲的放送要開始啦～
xī xī ， hè yí tiào le ma ， yǒu bèi hè dào ma ～？
嘻嘻，嚇一跳了嘛，有被嚇到嘛～？
hǎo le ， kě yǐ lā ， jìn lái ba ～
好了，可以啦，進來吧～
nǐ hǎo ， yì zhí yǐ lái fēi cháng gǎn xiè ～
你好，一直以來非常感謝～
hā hā ， gǎn jué nǐ yì liǎn bù míng suǒ yǐ de biǎo qíng a ，
哈哈，感覺你一臉不明所以的表情啊，
ma ， yě shì a ， zhè què shí a ， zì tuī tū rán jiàn 、 zhè yàng a ～
嘛，也是啊，這確實啊，自推突然間、這樣啊～
tū rán chū xiàn zài nǐ miàn qián de huà ， huì bèi hè yí tiào duì ba ～
突然出現在你面前的話，會被嚇一跳對吧～
ài lí sī yě shì zhè yàng xiǎng de ～ xī xī ， hǎo le hǎo le ，
愛麗絲也是這樣想的～嘻嘻，好了好了，
zài zěn mó shuō nǐ yě míng bái le ba ， nǐ kàn ，
再怎麼說你也明白了吧，你看，
zhè gè yí qì néng zuò dòng zuò hé liǎn bù biǎo qíng bǔ zhuō ，
這個儀器能做動作和臉部表情捕捉，
ma ， xū yào kuā zhāng diǎn huó dòng liǎn shàng de biǎo qíng cái xíng a ，
嘛，需要誇張點活動臉上的表情才行啊，
dàn shì nǐ kàn ， hěn lì hài duì ba ？ zhǐ shì wǒ zhè yàng zǐ shuō huà ér yǐ ，
但是你看，很厲害對吧？只是我這樣子說話而已，
ài lí sī kě yǐ zhè yàng shuō huà ò ～
愛麗絲可以這樣說話哦～
ǹg ？ hā hā ， méi cuò ， wǒ jiù shì ài lí sī ， měi liǔ ài lí sī ，
嗯？哈哈，沒錯，我就是愛麗絲，美柳愛麗絲，
ài lí sī de líng hún ， zhōng zhī rén shì wǒ de yì sī ～
愛麗絲的靈魂，中之人是我的意思～
āi yā āi yā ， zěn mó le ya ？ biàn dé zhè mó jiāng yìng ，
哎呀哎呀，怎麼了呀？變得這麼僵硬，
nán dào ài lí sī zuò le shén mó shì ma ？ zhēn shì de ，
難道愛麗絲做了什麼事嘛？真是的，
nǐ bù hǎo hǎo gēn wǒ shuō huà kě bù xíng ò ～
你不好好跟我說話可不行哦～
hē hē ， hǎo lā ， bú yào jiāng yìng nà mó duō cì lā ！
呵呵，好啦，不要僵硬那麼多次啦！
gēn běn méi bàn fǎ zhèng cháng duì huà le bú shì ma ，
根本沒辦法正常對話了不是嘛，
hǎo le ， wǒ gěi nǐ qiān míng ， bì jìng shì zì jǐ de qiān míng ma ，
好了，我給你簽名，畢竟是自己的簽名嘛，
bù guǎn duō shǎo zhāng dōu néng xiě chū lái ò ～
不管多少張都能寫出來哦～
hǎo le ， zěn mó yàng ？ zì tuī shì qīng méi zhú mǎ de xīn qíng shì ～？
好了，怎麼樣？自推是青梅竹馬的心情是～？
nǐ xǐ huān ài lí sī duì ba ～？ duì ba ～ zuì xǐ huān le ba ～？
你喜歡愛麗絲對吧～？對吧～最喜歡了吧～？
chái jùn māo xiān shēng mén xǐ huān ài lí sī duì ba ～？
柴郡貓先生們喜歡愛麗絲對吧～？
hā hā ， děng děng ， nǐ tài zhèn jīng le ba ，
哈哈，等等，你太震驚了吧，
zhái nán mén zài miàn duì wǒ de shí hòu ， shì zhè zhǒng biǎo qíng a ～
宅男們在面對我的時候，是這種表情啊～
suī rán wǒ yǒu zhǒng zài zuò shén mó hěn bù hǎo de shì qíng de gǎn jué ，
雖然我有種在做什麼很不好的事情的感覺，
ma ～ bì jìng chái jùn māo xiān shēng mén duì ài lí sī xìng sāo rǎo hěn duō cì le ，
嘛～畢竟柴郡貓先生們對愛麗絲性騷擾很多次了，
zhè yàng jiù chě píng le ， bèi wèn dào yǒu méi yǒu kàn guò ròu bàng shén mó de ，
這樣就扯平了，被問到有沒有看過肉棒什麼的，
xǐ huān shén mó chǐ cùn de ròu bàng zhī lèi de ，
喜歡什麼尺寸的肉棒之類的，
dào tóu lái què wèn wǒ píng shí huì zì wèi jī cì shén mó de ， zhēn shì de ，
到頭來卻問我平時會自慰幾次什麼的，真是的，
nǐ bù zhī dào nà zhǒng shì qíng shì bù néng wèn nǚ hái zi de má ？
你不知道那種事情是不能問女孩子的嗎？
zěn mó yàng ya ？ wǒ shuō 、 zhè xiē dōu shì nǐ de píng lùn ò ，
怎麼樣呀？我說、這些都是你的評論哦，
zhè zhǒng shì qíng wǒ dōu hǎo hǎo jì zhù ne ，
這種事情我都好好記著呢，
dāng rán le ， duì zì tuī shuō yì xiē xià liú duàn zǐ què shí hěn yǒu qù ，
當然了，對自推說一些下流段子確實很有趣，
kě shì huàn chéng zì jǐ bèi zhè yàng zhuō nòng de shí hòu ， zěn mó yàng a ？
可是換成自己被這樣捉弄的時候，怎麼樣啊？
shùn dài yì tí ， ài lí sī tǐng lè zài qí zhōng de ，
順帶一提，愛麗絲挺樂在其中的，
chái jùn māo xiān shēng mén yì zhí dōu shì zhè zhǒng xīn qíng a ， hē hē ～
柴郡貓先生們一直都是這種心情啊，呵呵～
wǒ shuō 、 chái jùn māo xiān shēng ， nà mó xǐ huān ài lí sī de huà ～
我說、柴郡貓先生，那麼喜歡愛麗絲的話～
rú guǒ bèi ài lí sī tuī dǎo de huà ， nǐ huì zěn mó bàn ne ～？
如果被愛麗絲推倒的話，你會怎麼辦呢～？
hē hē ， hǎo le ， nǐ huì zěn mó zuò ne ？
呵呵，好了，你會怎麼做呢？
xiàn zài jiā lǐ méi yǒu rèn hé rén zài ò ～ zhǐ yǒu nǐ hé wǒ liǎng rén dú chǔ ～
現在家裡沒有任何人在哦～只有你和我兩人獨處～
a ， jiā shàng ài lí sī de huà ， yīng gāi suàn shì sān gè rén ba ～
啊，加上愛麗絲的話，應該算是三個人吧～
kuài diǎn kuài diǎn ， wǒ zài wèn nǐ gāi zěn mó bàn a ～
快點快點，我在問你該怎麼辦啊～
rú guǒ huí dá bú shàng lái de huà ， jiù zhè yàng ～
如果回答不上來的話，就這樣～
hē hē ， zhuā zhù nǐ le ～
呵呵，抓住你了～
