「聽譯、時軸：未Misa」請勿轉載 歡迎加入音聲交流群805770896
00 這是性騷擾，主人
您回來了 主人
您工作辛苦了
先吃晚飯嗎？
還是 先洗澡嗎？
雖然作為下人 這是我不該說的話
我絕對不可能成為這種事的候選人
雖然不知道您有什麼打算
主人
您這是光天化日之下的性騷擾
我記得前幾日已經說過
請您以後多加收斂
當然 對其他女僕也當更加註意
請您務必 好好收斂
那麼 您想要吃晚飯嗎？
明白了
您問我為什麼在這裡站著不動嗎？
這句話應該是我要說的
慣例的那個 還沒做
主人...慣例的...那個
您在裝傻嗎？
行吧
您就這麼站著別動 閉上眼睛
再次歡迎您回家 主人
下人這就去準備晚飯
請您去換身衣服吧
00：「…それはセクハラです、ご主人様」 - すたじおえむびぃ
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/すたじおえむびぃ-00：「…それはセクハラです、ご主人様」-315917
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
女僕以堅定態度反駁主人的性騷擾行為，並在服從與抗議間掙扎。
主題
權力關係中的性別壓迫與自我意識覺醒，探討服務業工作者在職場中面對不當言行的困境。
情緒
壓抑中帶憤怒、謙卑裡藏抗拒，語氣在禮貌與決絕間反覆拉扯。
意象與手法
以「女僕」與「主人」的傳統階層關係為框架，透過重複強調「性騷擾」一詞製造反差，並運用「慣例的那個」等模糊表述暗示潛在壓迫情境，形成語義雙關。
重點句解讀
1. 「…それはセクハラです、ご主人様」（…這是性騷擾，主人）
日文原句直指行為性質，將「主人」稱謂與性騷擾指控並置，突顯權力結構與道德批判的衝突。
2. 「慣例的那個 還沒做」
暗示某種例行性壓迫行為未完成，透過語意模糊性讓聽者自行聯想，強化現實隱喻。
3. 「您在裝傻嗎？」
反問句揭露雙方心照不宣的默契，凸顯權力關係中被壓抑的真實對話。
適合情境
職場性騷擾爭議、服務業勞權討論、或探討權力結構的影視作品配樂。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。