從小時候開始 我就在這裡賣抹茶
但賣的不太好
今天還沒有賣到一個呢
是的 從昨天開始我就在這條街上賣抹茶了
因為媽媽生病睡著了
所以我得代替她賺錢才行
其實
我是想在人很多的車站前賣抹茶的
昨天 在車站前賣抹茶的時候
被警察大人罵了
所以今天就在這裡
不好意思 讓你聽我說這種事
暖身體?
啊 是
抹茶可以讓身體暖和起來
誒?
一 一百日元
一盒一百日元 怎麼樣
謝謝你
那個 那麼
啊 是呢
在路中央會很礙事吧
啊 是的
在那條路中央
我明白了
トラック1「マッチ売りの少女」 - すいーとみるく
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/すいーとみるく-トラック1「マッチ売りの少女」-345005
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[01:27.28]從小時候開始 我就在這裡賣抹茶
[01:31.02]但賣的不太好
[01:34.94]今天還沒有賣到一個呢
[01:42.28]是的 從昨天開始我就在這條街上賣抹茶了
[01:47.96]因為媽媽生病睡著了
[01:50.92]所以我得代替她賺錢才行
[01:56.26]其實
[01:57.42]我是想在人很多的車站前賣抹茶的
[02:02.18]昨天 在車站前賣抹茶的時候
[02:05.98]被警察大人罵了
[02:10.12]所以今天就在這裡
[02:14.42]不好意思 讓你聽我說這種事
[02:21.52]暖身體?
[02:25.74]啊 是
[02:27.08]抹茶可以讓身體暖和起來
[02:32.70]誒?
[02:34.62]一 一百日元
[02:36.52]一盒一百日元 怎麼樣
[02:42.32]謝謝你
[02:45.34]那個 那麼
[02:50.00]啊 是呢
[02:51.76]在路中央會很礙事吧
[02:56.16]啊 是的
[02:57.68]在那條路中央
[03:00.10]我明白了
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
少女在寒冬中獨自賣抹茶,描繪底層家庭的生存掙扎與無助感。
主題
生活壓力、家庭責任、社會邊緣人的生存狀態。
情緒
低沉、孤寂、帶點無力感的溫柔掙扎。
意象與手法
以「抹茶」象徵微薄收入與溫暖渴望,「路中央」暗示處境尷尬與被排斥,對話形式營造真實感與共鳴。
重點句解讀
1. 「媽媽生病睡著了,所以我得代替她賺錢才行」
直接點出家庭經濟重擔轉嫁至未成年人,凸顯社會弱勢群體的無奈。
2. 「被警察大人罵了」
隐喻制度性壓迫與生存權的衝突,無證經營的處境反映社會資源分配不公。
3. 「一盒一百日元 怎麼樣」
重複價格強調經濟窘迫,也暗示買賣關係中極其微薄的價值交換。
適合情境
寒夜街頭獨自工作的勞動者、對社會弱勢群體產生同理心時、反思經濟與制度問題的思考時。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。