běi jí hàn huà zǔ yì zhì ， gèng duō zì mù huān yíng fǎng wèn www.bjgzm.com
北極漢化組譯製，更多字幕歡迎訪問www.bjgzm.com
shì méi jiàn guò de liǎn ne nǐ shì cóng nǎ lǐ lái de ？
是沒見過的臉呢 你是從哪裡來的？
ǹg ？ xiāng xià de dà jiā bǐ cǐ dōu hěn shú lā
嗯？鄉下的大家彼此都很熟啦
cóng nà mó yuǎn de dì fāng lái zhè lǐ yí dìng hěn xīn kǔ ba ？
從那麼遠的地方來這裡 一定很辛苦吧？
nǐ kàn qǐ lái hěn xián ne ？
你看起來很閒呢？
néng zài zhè lǐ xiāng yù yě suàn shì zhǒng yuán fēn yào bu yào lái jiě jie jiā wán xià ？
能在這裡相遇也算是種緣分 要不要來姐姐家玩下？
wǒ mén shì sān gè nǚ hái zi yì qǐ zhù de
我們是三個女孩子一起住的
ér qiě wǒ yě jué dé ǒu ěr jiāo gè xīn péng yǒu kě néng huì gèng yǒu qù
而且我也覺得偶爾交個新朋友可能會更有趣
xiàn zài yīng gāi yě zài zhǔn bèi fàn cài le zěn mó yàng ？
現在應該也在準備飯菜了 怎麼樣？
nà shì bì xū de ne wǒ jiù zhī dào nǐ huì dá yīng de
那是必須的呢 我就知道你會答應的
jiě jie jiā jiù zài nà biān wǒ mén zhè jiù guò qù ba
姐姐家就在那邊 我們這就過去吧
wū zi lǐ miàn zhēn nuǎn huo a ～
屋子裡面真暖和啊～
huān yíng huí lái …… ēi páng biān nà wèi shì shuí ？（ huān yíng huí lái ～）
歡迎回來……誒 旁邊那位是誰？（歡迎回來～）
wǒ kàn tā zài lù biān xián zhù méi shì gàn wū shì jiù bǎ tā dài lái le
我看他在路邊閒著沒事幹 於是就把他帶來了
zhè yàng zhēn de hǎo má ？
這樣真的好嗎？
bú guò zhè lǐ què shí méi yǒu shén mó hǎo wán de dì fāng ……
不過這裡確實沒有什麼好玩的地方……
nǐ wéi shén mó huì lái zhè mó piān pì de xiāng xià ？
你為什麼會來這麼偏僻的鄉下？
yuán lái rú cǐ nǐ mā mā de lǎo jiā zài zhè fù jìn ……
原來如此 你媽媽的老家在這附近……
tā shuō fàng jià de shí hòu huì zhù zài zhè lǐ
他說放假的時候會住在這裡
yì sī jiù shì shuō nǐ huì zài zhè lǐ dài shàng yí duàn shí jiàn ？
意思就是說 你會在這裡待上一段時間？
zhēn bàng ne hé jiě jie mén yì qǐ yōu xián dì xiǎng shòu hán jià ba
真棒呢 和姐姐們一起悠閒地享受寒假吧
wài miàn hěn lěng dài zài jiā lǐ jiù shì zuì hǎo de le
外面很冷 待在家裡就是最好的了
nǐ bú yòng kè qì de wǒ mén hěn gāo xīng jiǔ wéi dì yǒu kè rén lái ne
你不用客氣的 我們很高興久違地有客人來呢
shì a rú guǒ nǐ bú jiè yì jiù liú xià lái guò yè ba wǒ mén fēi cháng huān yíng ò
是啊 如果你不介意就留下來過夜吧 我們非常歡迎哦
jiā nài huì zuò huǒ guō de nǐ jiù hé wǒ mén yì qǐ zài bèi lú lǐ děng zhù ba
加奈會做火鍋的 你就和我們一起在被爐裡等著吧
guǒ rán yì nián zhōng de zhè gè shí hòu dài zài bèi lú lǐ shì zuì hǎo de ne ～
果然一年中的這個時候 待在被爐裡是最好的呢～
huì chū bú qù de ò ？
會出不去的哦？
