Through love and hate
With joy and pain
We never say goodbye
Until we have no choice
For places we’ve been
For times we’ve shared
We raise a glass of smiles and tears
And cheer for friendship
Born in black and white
Hopes hide out of sight
God of fortune is miserly, right?
When rain batters from sky
Piercing eyes with sighs
The oath was drained by
Death sufficed
Wine on me, let’s drink the taste of fate
Loneliness, good flavour for warriors
Be nameless, be weightless
Survived on the only aim
The sparks in my heart
Burnt all paths I found
Growing to an old wound
I heard what howling wolves are proud of
Iron and blood
Dyed dreams by mud
Betrayed, invade
For a world more than light and shade
When definition fails
No more fairy tales
Princess is holy knight
Heads are tails
Wine on me, let’s drink the taste of souls
Mourning for the kids never play offshore
Be faceless, be painless
Survived without fire cannons
Wine on me, let’s drink the taste of fist
What’s gonna be left in adversity
Be brave, be wise
To witness the last eve
The sparks in my heart
Burnt all paths I found
Growing to an old wound
I heard what howling wolves are proud of
Iron and blood
Dyed dreams by mud
Betrayed, invade
For a world more than light and shade
Through love and hate
With joy and pain
We never say goodbye
Until we have no choice
For stars we’ve watched
For nights we’ve stayed
We raise a glass of smiles and tears
And cheer for friendship
Anna (Kinoko Solo Ver.) - しのびごえ
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/しのびごえ-Anna-(Kinoko-Solo-Ver.)-701398
[00:00.00]作詞 : 陳懿雯
[00:00.24]作曲 : 郝旭峰
[00:00.48]Through love and hate
[00:05.94]With joy and pain
[00:11.28]We never say goodbye
[00:17.01]Until we have no choice
[00:21.96]For places we’ve been
[00:26.85]For times we’ve shared
[00:32.64]We raise a glass of smiles and tears
[00:38.40]And cheer for friendship
[00:45.84]Born in black and white
[00:49.41]Hopes hide out of sight
[00:53.61]God of fortune is miserly, right?
[01:01.29]When rain batters from sky
[01:05.10]Piercing eyes with sighs
[01:08.97]The oath was drained by
[01:12.81]Death sufficed
[01:16.68]Wine on me, let’s drink the taste of fate
[01:20.55]Loneliness, good flavour for warriors
[01:24.39]Be nameless, be weightless
[01:27.24]Survived on the only aim
[01:31.56]The sparks in my heart
[01:35.37]Burnt all paths I found
[01:39.21]Growing to an old wound
[01:43.08]I heard what howling wolves are proud of
[01:47.52]Iron and blood
[01:50.76]Dyed dreams by mud
[01:54.60]Betrayed, invade
[01:58.26]For a world more than light and shade
[02:18.06]When definition fails
[02:21.93]No more fairy tales
[02:25.50]Princess is holy knight
[02:29.97]Heads are tails
[02:33.60]Wine on me, let’s drink the taste of souls
[02:37.35]Mourning for the kids never play offshore
[02:41.22]Be faceless, be painless
[02:44.04]Survived without fire cannons
[02:48.90]Wine on me, let’s drink the taste of fist
[02:52.71]What’s gonna be left in adversity
[02:56.58]Be brave, be wise
[02:58.98]To witness the last eve
[03:05.58]The sparks in my heart
[03:09.39]Burnt all paths I found
[03:13.29]Growing to an old wound
[03:17.19]I heard what howling wolves are proud of
[03:21.60]Iron and blood
[03:24.81]Dyed dreams by mud
[03:28.68]Betrayed, invade
[03:32.49]For a world more than light and shade
[03:40.26]Through love and hate
[03:45.57]With joy and pain
[03:50.43]We never say goodbye
[03:55.92]Until we have no choice
[04:00.54]For stars we’ve watched
[04:05.49]For nights we’ve stayed
[04:10.59]We raise a glass of smiles and tears
[04:16.14]And cheer for friendship
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以酒為媒介，詮釋戰爭與友誼的矛盾掙扎，並反思命運與犧牲的無常。
主題
戰爭中的情感糾葛與集體記憶，探討個人在宏大命運下的無力感與堅持。
情緒
悲壯中帶著孤寂，混合懷舊與絕望，並隱含對未來的掙扎希冀。
意象與手法
「酒杯中的笑淚」象徵歡樂與傷痛的共存，「鐵與血」隱喻戰爭的殘酷，「舊傷」象徵無法癒合的創傷記憶。透過重複的「Through love and hate」強調情感的雙重性，並以「Princess is holy knight」顛覆傳統敘事，凸顯戰爭對純真的摧毀。
重點句解讀
1. 「Wine on me, let’s drink the taste of fate」（讓我飲下命運的滋味）：以飲酒象徵接受命運的安排，隱含對無常的妥協與抗爭。
2. 「The sparks in my heart burnt all paths I found」（心中火花燒盡我所尋的路）：比喻信念或希望在戰爭中被毀滅，導致方向迷失。
3. 「For a world more than light and shade」（為一個超越黑白的世界）：表達對純粹理想的追求，卻被現實的陰暗所阻礙。
4. 「Heads are tails」（頭即是尾）：隱喻命運的循環與矛盾，暗示無法分清對錯的混沌狀態。
適合情境
戰爭紀念日、離別告別儀式、面對集體創傷的沉思時刻，或個人在絕境中尋求意義的獨處時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。