rú hé a ？ yǒu gǎn dào hài pà má ？
如何啊？有感到害怕嗎？
kàn lái shì mǎn fēn de fǎn yīng ne nǐ zhè gè dǎn xiǎo de sè láng
看來是滿分的反應呢 你這個膽小的色狼
bào qiàn a yīn wéi hěn jiǔ méi gēn nǐ jiàn miàn le suǒ yǐ tài gāo xīng le
抱歉啊 因為很久沒跟你見面了所以太高興了
yīn wéi xiǎng yào zuò diǎn yǒu qù de shì suǒ yǐ jiù jìn xíng le qǐ huá
因為想要做點有趣的事 所以就進行了企劃
zěn mó yàng a ？ nǐ yǒu jìn qíng xiǎng shòu dào má ？
怎麼樣啊？你有盡情享受到嗎？
duì ba ？ nǐ yě jìn qíng dì xiǎng shòu dào le duì ba ？
對吧？你也盡情地享受到了對吧？
wǒ kě shì jìn qíng dì xiǎng shòu dào le wō
我可是盡情地享受到了喔
néng gòu zài zhè mó jìn de jù lí xiǎng shòu dào nǐ nà shǎ hū hū de biǎo qíng
能夠在這麼近的距離享受到你那傻乎乎的表情
bié shuō le lā nǐ zhè gè chǔn huò
別說了啦 你這個蠢貨
zhēn shì de zhè jiā huǒ zǒng shì zhè yàng
真是的 這傢伙總是這樣
nà mó zhǐ yào nǐ yǒu hǎo hǎo dì xiǎng shòu dào nà jiù zài hǎo bú guò le
那麼 只要你有好好地享受到那就再好不過了
a jiù shì zhè lǐ wō shì gāng cái lóu tī shàng de wǔ tái
啊 就是這裡喔 是剛才樓梯上的舞臺
zhè bú shì zhēn de má ？
這不是真的嗎？
fǎn guò lái shuō yǒu yí bàn shì zhēn de wō
反過來說 有一半是真的喔
nǐ bù xū yào gǎn dào hài pà wō
你不需要感到害怕喔
yōu líng mén de zhēn miàn mù zhī bú guò shì kàn jiǔ ér yǐ a
幽靈們的真面目只不過是看酒而已啊
yǒu gè shuì zài gé bì fáng jiàn de nǚ rén wù huì dì xiǎng yào jìn qù bié de fáng jiàn le
有個睡在隔壁房間的女人 誤會地想要進去別的房間了
yīn wéi tā rèn wéi hē zuì de rén shuì de shì zì jǐ de fáng jiàn suǒ yǐ jiù yǐ wéi shì kě yí rén wù qīn rù ér yǐn qǐ le sāo dòng
因為她認為喝醉的人睡的是自己的房間 所以就以為是可疑人物侵入而引起了騷動
ér qiě fáng zhǔ tā hǎo xiàng yě yīn wéi kàn jiàn le jìng luán zhù de nǚ hái ér hè dào le wō
而且房主他好像也因為看見了痙攣著的女孩而嚇到了喔
hěn hǎo xiào duì ba
很好笑對吧
bú guò ma bì jìng zhè shì shàng zǒng shì huì yǒu qí guài de jiā huǒ a
不過嘛 畢竟這世上總是會有奇怪的傢伙啊
nǐ yě yào xiǎo xīn yì diǎn wō
你也要小心一點喔
jiù suàn mén líng xiǎng le nǐ yě bù néng suí biàn kāi mén wō
就算門鈴響了 你也不能隨便開門喔
yí dìng yào hǎo hǎo dì suǒ hǎo mén lái què rèn duì fāng de zhuàng kuàng
一定要好好地鎖好門來確認對方的狀況
rú guǒ duì xiàng shì yāo guài de huà nà jiù méi yì yì le ne
如果對象是妖怪的話那就沒意義了呢
nǐ gěi wǒ ān jìng diǎn
你給我安靜點
rú guǒ nǐ yù dào yāo guài xiǎng yào duì nǐ zuò huài shì de huà jiù yào mǎ shàng gào sù wǒ wō
如果你遇到妖怪想要對你做壞事的話 就要馬上告訴我喔
wǒ huì hǎo hǎo dì chéng fá nǐ yì fān de nǐ yào guāi guāi tīng huà wō
我會好好地懲罰你一番的 你要乖乖聽話喔
guāi guāi tīng huà ？
乖乖聽話？
bú guò ma fǎn zhèng jiù suàn bú yòng dān xīn yě yí dìng bú huì yǒu nà zhǒng yú chǔn de jiā huǒ lái zhuō nòng nǐ de
不過嘛 反正就算不用擔心也一定不會有那種愚蠢的傢伙來捉弄你的
bì jìng běn tǐ dà rén duì nǐ yě shì wú kě jiù yào a
畢竟本體大人對你也是無可救藥啊
yòng wěi ba pāi dǎ shì fàn guī de a hěn tòng de a
用尾巴拍打是犯規的啊 很痛的啊
nǐ yě shuō dé tài guò fēn le ba
你也說得太過分了吧
huà shuō huí lái nǐ zhè jiā huǒ dào dǐ yào nián zhù wǒ mén duō jiǔ a
話說回來 你這傢伙到底要黏著我們多久啊
nǐ zhè jiā huǒ dào dǐ yào nián zhù wǒ mén duō jiǔ a bù néng zì jǐ zǒu má ？
你這傢伙到底要黏著我們多久啊 不能自己走嗎？
bú guò ma rú guǒ fā xiàn yǒu gè dài zhù yī fu píng zi de nǚ rén de huà jiù bì xū zài tā chán shàng lái qián lí kāi dāng chǎng
不過嘛 如果發現有個帶著衣服瓶子的女人的話 就必須在她纏上來前離開當場
shuō dào jiǔ nǐ yǒu qù guò zhè fù jìn de jū jiǔ wū má ？
說到酒 你有去過這附近的居酒屋嗎？
qí shí zhè fù jìn yě yǒu wō nǐ zhī dào má ？
其實這附近也有喔 你知道嗎？
yīn wéi shì zhè zhǒng dì fāng suǒ yǐ huì jù jí qǐ lái de rén jī hū dōu shì qīn qī ne
因為是這種地方 所以會聚集起來的人幾乎都是親戚呢
a nǐ gāng cái shāo wēi cháo xiào le yí xià duì ba
啊 你剛才稍微嘲笑了一下對吧
nǐ kě bù néng xiǎo kàn jū jiǔ wū wō
你可不能小看居酒屋喔
nà biān de jiǔ hé liào lǐ dōu shì jí pǐn a
那邊的酒和料理都是極品啊
duì ba ？ běn tǐ dà rén
對吧？本體大人
shuō de yě shì ne yào shi yǒu jī huì de huà yě xū kě yǐ yì qǐ qù kàn kàn ne
說的也是呢 要是有機會的話也許可以一起去看看呢
lái ba nǐ yě yì qǐ
來吧 你也一起
kě yǐ qǐng nǐ zài kè tīng shāo wēi xiū xi yí xià má ？
可以請你在客廳稍微休息一下嗎？
wǒ yě yào xiān qù chú fáng zhǔn bèi yí xià xǐ zǎo shuǐ
我也要先去廚房準備一下洗澡水
nǐ yě xū yào hē diǎn shuǐ má ？
你也需要喝點水嗎？
nà mó děng wǒ mén zuò hǎo zhǔn bèi hòu jiù zhí jiē jìn rù xǐ zǎo shí jiàn ba
那麼等我們做好準備後 就直接進入洗澡時間吧
