nǐ zài jǐn zhāng shén mó a ？
你在緊張什麼啊？
jiù suàn nǐ shuō shì dì yī cì lái nǚ shēng jiā lǐ
就算你說是第一次來女生家裡
yě méi bì yào nà mó jǐn zhāng ba ？
也沒必要那麼緊張吧？
yīn wéi wǒ mén bú shì qíng lǚ
因為我們不是情侶
ér shì péng yǒu duì ba ？
而是朋友對吧？
zěn mó le ？ yì liǎn nà mó jīng yà de biǎo qíng
怎麼了？一臉那麼驚訝的表情
a zhè jiàn jū jiā fú ？
啊 這件居家服？
kě ài de fěn hóng sè
可愛的粉紅色
huán yǒu zài bó zi de duàn dài shàng yáo yáo huàng huàng
還有在脖子的緞帶上搖搖晃晃
shì wǒ zuì xǐ huān de
是我最喜歡的
yīn wéi píng shí dōu shì chuān zhì fú suǒ yǐ hěn xīn xiān ？
因為平時都是穿制服 所以很新鮮？
jǐn jǐn shì gǎn xiǎng ？
僅僅是感想？
bù shén mó dōu méi yǒu
不 什麼都沒有
shì xiàng nǐ suǒ qiú le shào nǚ xīn lǐ jiě de wǒ tài bèn le
是向你索求了少女心理解的我太笨了
ma bì jìng zhè liǎng nián
嘛 畢竟這兩年
dōu zài tóng yí gè bān shén mó dōu méi yǒu
都在同一個班 什麼都沒有
zhǐ shì yāo qǐng nǐ lái jiā lǐ yě suàn shì zuò dé hěn hǎo
只是邀請你來家裡 也算是做得很好
dōu shuō le shén mó dōu méi yǒu lā
都說了什麼都沒有啦
hǎo lā kuài diǎn jìn lái ba
好啦 快點進來吧
zhù yì dào le má ？
注意到了嗎？
shì de ò yí gè rén zhù
是的哦 一個人住
xiàn zài zài zhè gè jiā lǐ de
現在在這個家裡的
nǐ gāng cái xīn tiào jiā sù le ba ？
你剛才心跳加速了吧？
ēi ？ zhè zhè yàng a
誒？這 這樣啊
xīn tiào jiā sù le a
心跳加速了啊
nǐ nà yàng yì zhí dīng zhù fáng jiàn kàn
你那樣一直盯著房間看
suī rán hěn hài xiū
雖然很害羞
dàn wǒ huán shì dì yī cì ràng nán hái zi jìn lái fáng jiàn
但我還是第一次讓男孩子進來房間
nǐ jué dé zěn mó yàng ne ？
你覺得怎麼樣呢？
huì bu huì hěn qí guài ？
會不會很奇怪？
fà xíng biǎo qíng yī fu quán dōu hěn kě ài ？
髮型 表情 衣服 全都很可愛？
wǒ xiǎng tīng de shì fáng jiàn lǐ de gǎn xiǎng
我想聽的是房間裡的感想
kě kě ài shén mó de
可 可愛什麼的
bú yào zhè mó qīng yì dì shuō chū lái a
不要這麼輕易地說出來啊
míng míng zǒng shì hěn wēn róu ǒu ěr yě huì qī fù rén ne
明明總是很溫柔 偶爾也會欺負人呢
yīn wéi gāng cái nà shì gù yì de ba
因為 剛才那是故意的吧
zhè jiàn yī fu de shì jié guǒ nǐ huán shì chéng rèn le hěn kě ài
這件衣服的事 結果你還是承認了很可愛
shì gù yì de nǐ chéng rèn le a
是故意的 你承認了啊
rú guǒ nǐ xià cì huán kāi wán xiào shuō wǒ hěn kě ài de huà
如果你下次還開玩笑說我很可愛的話
wǒ kě bù yuán liàng nǐ
我可不原諒你
ēi ？ quán bù dōu shì zhēn de ？
誒？全部都是真的？
nǐ jué dé wǒ hěn kě ài zhè jiàn shì yě shì
你覺得我很可愛這件事也是
bèn dàn nǐ zhè gè bèn dàn
笨蛋 你這個笨蛋
piàn zǐ dà biàn tài biàn tài huá jī
騙子 大變態 變態 滑稽
