fēi cháng gǎn xiè nín de guāng gù ， zhè cì shì xiū xi qián de ěr duo hù lǐ
非常感謝您的光顧，這次是休息前的耳朵護理
lái bāng zhù zuò jiā xiān shēng ān xīn rù mián
來幫助作家先生安心入眠
cài dān de huà …… shuō de yě shì
菜單的話……說的也是
pào mò qīng xǐ ěr duo 、 jīng yóu àn mó
泡沫清洗耳朵、精油按摩
pāi dǎ àn mó huán yǒu tāo ěr ， zhè xiē rú hé ？
拍打按摩還有掏耳，這些如何？
fēi cháng gǎn xiè ， nà mó xiān cóng pào mò qīng xǐ kāi shǐ ba
非常感謝，那麼先從泡沫清洗開始吧
fáng zhǐ pào mò jìn rù ěr duo
防止泡沫進入耳朵
yǒu jué dé bīng má ？ méi wèn tí ba ？
有覺得冰嗎？沒問題吧？
nà zhēn shì tài hǎo le
那真是太好了
shì de ， wǒ jué dé qīng liáng yì diǎn yīng gāi huì gèng shū fú
是的，我覺得清涼一點應該會更舒服
dàn mǎ shàng jiù jiù huì yīn wéi shǒu zhǎng de wēn dù ér nuǎn huo qǐ lái
但馬上就就會因為手掌的溫度而暖和起來
bǎ zhěng gè ěr duo yòng pào mò wēn róu dì bāo guǒ qǐ lái
把整個耳朵用泡沫溫柔地包裹起來
ǹg ~ qīng lǐ qián jìng le
嗯~清理乾淨了
yīn wéi yào cā diào pào mò suǒ yǐ qǐng nín shāo děng yí xià
因為要擦掉泡沫所以請您稍等一下
nà mó jiē xià lái kāi shǐ yòng jīng yóu àn mó
那麼接下來開始用精油按摩
zhè zhǒng jīng yóu qì wèi hěn xiāng ba ？ shì xūn yī cǎo de xiāng qì ò
這種精油氣味很香吧？是薰衣草的香氣哦
xūn yī cǎo xiāng yǒu ràng rén fàng sōng de xiào guǒ ， fēi cháng shì hé zhù mián
薰衣草香有讓人放鬆的效果，非常適合助眠
hǎo kāi xīn ， wǒ yě zuì xǐ huān zhè zhǒng xiāng qì le
好開心，我也最喜歡這種香氣了
yǐ hòu wén dào xūn yī cǎo de xiāng qì yí dìng yào huí xiǎng qǐ wǒ ò
以後聞到薰衣草的香氣一定要回想起我哦
ěr duo wài cè de ruǎn gǔ bù fen yě àn mó yí xià ， rú guǒ jué dé tòng qǐng gào sù wǒ
耳朵外側的軟骨部分也按摩一下，如果覺得痛請告訴我
míng míng shēn chǔ hǎi zhōng què néng wén dào xūn yī cǎo de xiāng qì ， gǎn jué yǒu diǎn guài ba ？
明明身處海中卻能聞到薰衣草的香氣，感覺有點怪吧？
dàn wǒ fēi cháng xǐ huān zhè zhǒng fēn wéi
但我非常喜歡這種氛圍
zài tòu míng hǎi làng de pāi dǎ zhòng huàng dòng ， bèi fāng xiāng bāo guǒ
在透明海浪的拍打中晃動，被芳香包裹
yì zhí duī jī de pí bèi dé dào huǎn jiě ， gǎn jué fēi cháng shū shì
一直堆積的疲憊得到緩解，感覺非常舒適
jiē xià lái qīng qīng pāi dǎ yí xià ěr duo zhōu wéi
接下來輕輕拍打一下耳朵周圍
àn mó jiù dào zhè lǐ ba
按摩就到這裡吧
yīn wéi yào cā chú jīng yóu ， suǒ yǐ qǐng nín shāo děng
因為要擦除精油，所以請您稍等
xiān cóng yòu cè de ěr duo kāi shǐ
先從右側的耳朵開始
hǎo ~ zhè xià jīng yóu jiù qīng lǐ qián jìng le
好~這下精油就清理乾淨了
jīng yóu àn mó shǒu fǎ má ？
精油按摩手法嗎？
yīn wéi píng cháng hěn shǎo yǒu jī huì ràng bié rén qīng lǐ ěr duo
因為平常很少有機會讓別人清理耳朵
suǒ yǐ ǒu ěr lái yí cì huì fēi cháng shū fú ba ？
所以偶爾來一次會非常舒服吧？
duì le ， zài tāo ěr zhī qián ……
對了，在掏耳之前……
bèi hè dào le má ？
被嚇到了嗎？
yòng ruǎn shuā gěi ěr dào wài cè shuā yí xià
用軟刷給耳道外側刷一下
zào dòng bù ān páng fú yǒu zhǒng sào yǎng gǎn ， yòu páng fú hěn shū fú
躁動不安彷彿有種瘙癢感，又彷彿很舒服
yǒu zhǒng hěn bù kě sī yì de gǎn jué ba ？
有種很不可思議的感覺吧？
nà mó jiē xià lái chà bù duō gāi kāi shǐ tāo ěr le
那麼接下來差不多該開始掏耳了
kě yǐ bǎ yòu cè ěr duo zhuǎn xiàng wǒ má ？ fēi cháng gǎn xiè
可以把右側耳朵轉向我嗎？非常感謝
zhè gè shùn jiàn zǒng shì huì jǐn zhāng ， dòng zuò qīng yì diǎn
這個瞬間總是會緊張，動作輕一點
wéi le bù shāng dào ěr dào ， qīng lǐ de wēn róu yì diǎn ba
為了不傷到耳道，清理的溫柔一點吧
yǒu jué dé tòng má ？ nà zhēn shì tài hǎo le
有覺得痛嗎？那真是太好了
rú guǒ yǒu nǎ lǐ yǎng qǐng gào sù wǒ
如果有哪裡癢請告訴我
ěr dào shēn chǔ …… shì zhè fù jìn má ？
耳道深處……是這附近嗎？
tāo ěr bàng bù néng tài guò yòng lì ， suǒ yǐ shì shì zhè gēn fàn tiān ba
掏耳棒不能太過用力，所以試試這根梵天吧
qǐng zhuǎn dào lìng yì biān
請轉到另一邊
lìng yí cè de ěr duo yě qīng lǐ yí xià ba
另一側的耳朵也清理一下吧
jù shuō tāo ěr shū fú shì yīn wéi cì jī le ěr dào nèi cè de shén jīng
據說掏耳舒服是因為刺激了耳道內側的神經
tāo ěr běn shēn méi bì yào bīn fán jìn xíng ， dàn zǒng rěn bú zhù xiǎng shì shì
掏耳本身沒必要頻繁進行，但總忍不住想試試
wéi le fáng zhǐ yǐn qǐ yán zhèng ， dòng zuò qīng yì diǎn mào sì méi wèn tí
為了防止引起炎症，動作輕一點貌似沒問題
zhè biān yě yòng fàn tiān qīng lǐ yí xià ba
這邊也用梵天清理一下吧
tāo ěr dà gài jiù zhè yàng ba
掏耳大概就這樣吧
ǹg … zǒng gǎn jué yǒu diǎn bú tài gòu
嗯…總感覺有點不太夠
duì le ， jī huì nán dé kě yǐ shì shì kàn mián bàng má ？ fēi cháng gǎn xiè
對了，機會難得可以試試看棉棒嗎？ 非常感謝
wéi le bù shāng dào ěr duo mǒ yì xiē yīng ér yóu
為了不傷到耳朵抹一些嬰兒油
nà jiù jì xù cóng yòu ěr kāi shǐ
那就繼續從右耳開始
zěn mó yàng ？ kāi shǐ fàn kùn le má ？
怎麼樣？開始犯困了嗎？
yǎn jīng bì shàng ， cè ěr qīng tīng hǎi làng shēng
眼睛閉上，側耳傾聽海浪聲
hū xī jìn kě néng màn yì diǎn 、 cháng yì diǎn
呼吸盡可能慢一點、長一點
lìng yí cè de ěr duo yě tāo yí xià
另一側的耳朵也掏一下
mián bàng màn màn shēn jìn ěr dào shēn chǔ
棉棒慢慢伸進耳道深處
xiǎo fú dù yí dòng 、 xuán zhuǎn
小幅度移動、旋轉
kàn lái nín yào shuì le ， wǒ pài shàng yòng chǎng le má ？
看來您要睡了，我派上用場了嗎？
wéi le fáng zhǐ gǎn mào ， gài jǐn bèi zi
為了防止感冒，蓋緊被子
zuò jiā xiān shēng míng tiān zài jiàn ， wǎn ān
作家先生明天再見，晚安
