dào zì yóu tán huà de shí jiàn le
到自由談話的時間了
wǒ gāng cái wán chéng le jiǎn jí
我剛才完成了剪輯
yào zuò de shì qíng yǒu hǎo duō hǎo duō
要做的事情有好多好多
nà gè a wǒ lái dǎ zhāo hū
那個啊我來打招呼
nǐ hǎo wǒ shì lái mèng ふらん
你好 我是來夢ふらん
zhēn de fēi cháng gǎn xiè nǐ gòu mǎi le zhè bù zuò pǐn
真的非常感謝你購買了這部作品
nà gè suī rán biāo tí jī hū huán méi dìng hǎo
那個 雖然標題幾乎還沒定好
dàn shì wǒ shāo wēi xiǎng diào zhěng yí xià
但是我稍微想調整一下
wǒ xiàn zài huán méi bàn fǎ shuō chū zuò pǐn de míng zì ne
我現在還沒辦法說出作品的名字呢
jiù shì zhè yàng wǒ jué dé hěn lì hài
就是這樣 我覺得很厲害
yīn wéi shì zì jǐ de shè tuán suǒ yǐ nèi róng fēi cháng de sōng chí
因為是自己的社團 所以內容非常的鬆弛
suǒ yǐ zhè shì wǒ xiǎng yào zài zuì hòu hǎo hǎo dì zhǎn xiàn gěi dà jiā de huán jié
所以這是我想要在最後好好地展現給大家的環節
rán hòu xiàng zhè yàng tīng zhù tè diǎn de yīn guǐ yě jiù yì wèi zhù
然後 像這樣聽著特典的音軌也就意味著
nǐ mén shì yǒu xiǎng shòu dào zuì hòu yí kè de duì ba ？
你們是有享受到最後一刻的對吧？
rú guǒ shì nà yàng de huà wǒ huì fēi cháng fēi cháng de kāi xīn
如果是那樣的話 我會非常非常的開心
huán méi tīng guò běn zuò de rén zài zhè zhī hòu qù tīng
還沒聽過本作的人 在這之後去聽
hǎo le nà mó jiù shì zhè yàng
好了 那麼就是這樣
zhè gè zá tán shì DLsite xiàn dìng bǎn de zá tán
這個雜談是DLsite限定版的雜談
nà gè shǒu xiān shì zuò pǐn jiè shào
那個 首先是作品介紹
nà gè wǒ shì zì jǐ xiě le hěn duō jù běn hòu xiān bǎ zuò pǐn jiè shào gěi nǐ mén tīng de
那個 我是自己寫了很多劇本後 先把作品介紹給你們聽的
nà gè dà jiā hěn zài yì wǒ de shèng dàn jié de huí yì duì ba ？
那個 大家很在意我的聖誕節的回憶對吧？
rán hòu wǒ xiǎng bǎ zhè cì de zuò pǐn gěi dà jiā dài lái yí gè bú cuò de fēn wéi
然後 我想把這次的作品給大家帶來一個不錯的氛圍
hǎo le nà mó wǒ yào kāi shǐ zuò zuò pǐn jiè shào le
好了 那麼我要開始做作品介紹了
wéi le ràng wǒ néng hǎo hǎo dì shuō chū nèi róng suǒ yǐ wǒ bǎ biāo tí xiě zài xià miàn le
為了讓我能好好地說出內容 所以我把標題寫在下面了
nà gè shǒu xiān shì zhè cì de lù yīn
那個 首先是這次的錄音
nà gè jiù xiàng shì zì yóu tán huà yí yàng
那個 就像是自由談話一樣
duì ba zhòng yào de shì yào yǒu zhēn shí de jù lí gǎn
對吧 重要的是要有真實的距離感
suī rán lù yīn le dàn shì yǒu chuán dá dào má ？
雖然錄音了 但是有傳達到嗎？
nà gè wǒ jǐn liáng duō fā chū le yì xiē tǔ xī ya qīng yǔ ya zhī lèi de
那個 我儘量多發出了一些吐息呀 輕語呀之類的
jǐn kě néng dì biǎo xiàn chū zài nǐ ěr biān de gǎn jué nǚ yǒu zài nǐ shēn páng shí de gǎn jué
儘可能地表現出在你耳邊的感覺 女友在你身旁時的感覺
wǒ wéi le biǎo xiàn chū nà zhǒng gǎn jué xià le hěn duō xīn sī
我為了表現出那種感覺 下了很多心思
nà gè wǒ yì biān zhù yì zhù xì wēi de xì jié yì biān yǎn yì le zhè bù zuò pǐn
那個 我一邊注意著細微的細節 一邊演繹了這部作品
zěn mó yàng ？ gǎn jué zěn mó yàng ya ？
怎麼樣？感覺怎麼樣呀？
nà gè xiàng shì bèi wō de chǎng jǐng zhī lèi de
那個 像是被窩的場景之類的
wǒ jué dé rú guǒ néng ràng tīng qǐ lái hěn shū fú de rén gǎn shòu dào bèi bāo guǒ zhù de gǎn jué de huà nà jiù tài hǎo le
我覺得如果能讓聽起來很舒服的人感受到被包裹住的感覺的話 那就太好了
nà gè a xiào guǒ yīn yě shì wǒ zì jǐ zhì zuò de
那個啊效果音也是我自己製作的
zhè gè shì 100% de fú luò méng fú lán xì de ne
這個是100%的弗洛蒙芙蘭系的呢
āi yā xiào guǒ yīn yě yòng KU100 lù zhì le
哎呀 效果音也用KU100錄製了
shēng yīn dāng rán yě shì yòng NKU100 lù zhì de
聲音當然也是用NKU100錄製的
a nà gè wǒ huì jìn qíng dì shǐ yòng yì fān de
啊 那個 我會盡情地使用一番的
huán yǒu jiù shì nà gè
還有就是 那個
wǒ huì bǎ zì jǐ xǐ huān de dōng xī yòng zài zuò pǐn zhōng rán hòu jìn xíng xiě zì de què rèn
我會把自己喜歡的東西用在作品中 然後進行寫字的確認
nà gè zài zuò wán chéng pǐn jiǎn chá yàng běn yào fàng dào nǎ lǐ qù zhī lèi de què rèn gōng zuò de shí hòu
那個 在做完成品檢查 樣本要放到哪裡去之類的確認工作的時候
wǒ huì xiǎng zhù āi yā ？ zhè gè shì bu shì yǒu diǎn tài kě ài le ？
我會想著哎呀？這個是不是有點太可愛了？
suǒ yǐ jiù bú shèng huáng kǒng dì mǎi xià lái le
所以就不勝惶恐地買下來了
gǎn jué hěn kě ài de nǚ hái zi
感覺很可愛的女孩子
nà gè shuō tái cí de shí hòu wǒ yě huì yǒu zhǒng zì jǐ gǎn dào hěn xìng fú de gǎn jué
那個 說臺詞的時候 我也會有種自己感到很幸福的感覺
rú guǒ wǒ néng bǎ nà zhǒng gǎn jué chuán dá gěi dà jiā de huà wǒ huì hěn kāi xīn de
如果我能把那種感覺傳達給大家的話 我會很開心的
rán hòu nà gè yín yǔ ？
然後 那個 淫語？
wǒ yǒu cháng shì zhù ràng yín yǔ biàn shǎo
我有嘗試著讓淫語變少
zài lù zhì DNS de shí hòu
在錄製DNS的時候
wǒ dāng shí shì xiǎng zhù duō shuō jī cì měi táng kè dōu yào jiǎng yí cì de gǎn jué
我當時是想著多說幾次 每堂課都要講一次的感覺
dàn shì zài yì shí dào xiàn shí shēng huó zhōng de gǎn jué de shí hòu
但是在意識到現實生活中的感覺的時候
wǒ jiù xiǎng zhù huì bu huì yǒu nà zhǒng rén a ？ gǎo bù qīng chǔ zhuàng kuàng
我就想著會不會有那種人啊？搞不清楚狀況
yīn wéi nà gè bú shì jù tǐ de sè qíng dān cí
因為 那個 不是具體的色情單詞
ér shì dài tì nà gè dān cí de sè sè qíng xiào guǒ ？
而是代替那個單詞的色 色情效果？
wǒ diǎn rán le xiào guǒ yīn nà gè
我點燃了效果音 那個
jiù shì nà zhǒng nán rén huì zài bèi hòu shuō huà de gǎn jué bú shì tǐng hǎo de má ？
就是那種男人會在背後說話的感覺 不是挺好的嗎？
rán hòu nà gè shì yīn shēng zuò pǐn bǎn běn
然後那個是音聲作品版本
nà gè wǒ píng shí yě shì yòng xiào guǒ yīn shuō huà de
那個 我平時也是用效果音說話的
bù zhī dào wǒ zài shuō shén mó zhēn de fēi cháng bào qiàn
不知道我在說什麼 真的非常抱歉
nà gè rú guǒ dà jiā néng xǐ huān de huà wǒ huì hěn kāi xīn de
那個 如果大家能喜歡的話 我會很開心的
rú guǒ dà jiā néng lǐ jiě wǒ de xīn qíng rán hòu tīng wǒ shuō chū zuò pǐn de nèi róng de huà wǒ huì hěn kāi xīn de
如果大家能理解我的心情 然後聽我說出作品的內容的話 我會很開心的
nà mó dào zhè lǐ wéi zhǐ jiù shì zuò pǐn jiè shào hé zhì zuò hòu de gǎn xiǎng le
那麼 到這裡為止就是作品介紹和製作後的感想了
hǎo le nà wǒ yào kāi shǐ dòng le
好了 那我要開始動了
zuǒ biān ？ yòu biān ？ yīng gāi shì yào zài yòu biān yí dòng
左邊？右邊？應該是要在右邊移動
rán hòu jiē xià lái shì nà gè
然後 接下來是那個
dà jiā zuì zài yì de shèng dàn jié de gù shì
大家最在意的聖誕節的故事
xiǎo gǒu gǒu de gù shì nǐ hěn xiǎng zhī dào de duì ba ？
小狗狗的故事 你很想知道的對吧？
suī suī rán bù néng shuō shì wú liáo zhī lèi de gù shì
雖 雖然不能說是無聊之類的故事
dàn shì shèng dàn jié de huí yì
但是聖誕節的回憶
wǒ xiàn zài xī wàng néng gòu zài zǎo chén dì èr shí wǔ hào fā chū yù gào
我現在希望能夠在早晨第二十五號發出預告
nà gè yīn wéi wǒ de shēng rì hěn kě pà suǒ yǐ shì zài 12 yuè 25 hào jiù shì shèng dàn jié
那個 因為我的生日很可怕 所以是在12月25號 就是聖誕節
suǒ yǐ wǒ jīng cháng huì bèi zhōu wéi de rén gěi wàng jì
所以我經常會被周圍的人給忘記
dàn shì wǒ yǒu gè zhēn de fēi cháng xìng yùn de péng yǒu
但是我有個真的非常幸運的朋友
tā yǒu yí gè yì yì fēi cháng shēn kè de huó dòng
她有一個意義非常深刻的活動
nà gè qù nián de zhè gè dà gài shì qù nián zài gé jiàn lǐ de nà gè
那個 去年的 這個大概是去年在隔間裡的 那個
hǎo xiàng shì zài gé jiàn lǐ fā chū le shèng dàn jié jì niàn yīn shēng wǒ yě yǒu zài nà lǐ shuō guò
好像是 在隔間裡發出了聖誕節紀念音聲 我也有在那裡說過
zhè gè yīng gāi zhǔ yào huì zài DLsite shàng chuán tīng zhòng zhōng kě néng yǒu hěn duō rén bù zhī dào
這個應該主要會在DLsite上傳 聽眾中可能有很多人不知道
suǒ yǐ wǒ yě bǎ zhè bù zuò pǐn jiè shào gěi dà jiā
所以我也把這部作品介紹給大家
nà gè shì ふらん huán shì nǚ gāo zhōng shēng shí de gù shì
那個是ふらん還是女高中生時的故事
wǒ mén zài shè tuán huó dòng shàng jǔ xíng le shèng dàn jié huì
我們在社團活動上舉行了聖誕節會
wǒ jì dé shì zài nǎ lǐ lái zhù dà gài shì kǎ lā OK diàn zhī lèi de
我記得是在哪裡來著 大概是卡拉OK店之類的
rán hòu zài nà lǐ yǒu gè jiāo huàn lǐ wù de huì
然後 在那裡有個交換禮物的會
ふらん huán tǐng yǒu gàn jìn de suǒ yǐ mǎi le bú cuò de zá huò zhī lèi de
ふらん還挺有幹勁的 所以買了不錯的雜貨之類的
rán hòu wǒ jiù qù nà lǐ mǎi le
然後我就去那裡買了
nà gè wǒ mǎi lái de lǐ wù shì wǒ zài ふらん nà biān mǎi dào 5 suì qián jiù xiǎng xiān zuò hǎo zhī lèi de
那個 我買來的禮物是我在ふらん那邊買到5歲前就想先做好之類的
nà gè zhè shì wǒ de zì wǒ jiè shào
那個 這是我的自我介紹
dà gài jiù shì zhè yàng de yí gè huí yì gù shì
大概就是這樣的一個回憶故事
bú guò wǒ xiàn zài hěn xiǎng dú lā
不過 我現在很想讀啦
dàn shì nǚ gāo zhōng shēng bú shì gāi dú de dōng xī duì ba ？
但是女高中生不是該讀的東西對吧？
bú guò wǒ xiàn zài kě néng shì xiǎng dú de dōng xī
不過 我現在可能是想讀的東西
nà gè yīn wéi hěn duō shì dōu xū yào dān xīn bú shì mó
那個 因為很多事都需要擔心不是麼
huì bu huì ná dào nián xīn zhī lèi de yào shi shēng bìng le de huà gāi zěn mó bàn zhī lèi de
會不會拿到年薪之類的 要是生病了的話該怎麼辦之類的
wǒ zuì jìn zǒng shì zài xiǎng zhè xiē shì qíng
我最近總是在想這些事情
xiě de shì shén mó yàng de nèi róng ne wǒ jì dé bú tài qīng chǔ
寫的是什麼樣的內容呢 我記得不太清楚
zǎo qǐ zuò wéi xí guàn zhī lèi de
早起作為習慣之類的
nà yě shì lǐ suǒ dāng rán de ba zhī lèi de wǒ jì dé hǎo xiàng yǒu xiě guò zhè zhǒng shì
那也是理所當然的吧 之類的 我記得好像有寫過這種事
zài nà zhī hòu wǒ xiǎng mǎi gè dàn gāo shén mó de huí jiā
在那之後 我想買個蛋糕什麼的回家
dàn shì bù guǎn shì nǎ lǐ de dàn gāo diàn dōu pái le hěn cháng de duì wǔ nà gè zuì zhōng huán shì biàn chéng biàn lì shāng diàn lǐ mài de dàn gāo le ne
但是不管是哪裡的蛋糕店都排了很長的隊伍 那個 最終還是變成便利商店裡賣的蛋糕了呢
gāo zhōng shí de ふらん dù zǐ jī běn shàng dōu hěn è
高中時的ふらん 肚子基本上都很餓
nà gè wǒ yì zhí zài wèi lǐ jī zǎn biàn lì shāng diàn lǐ mài de dàn gāo yǐ miǎn bèi mā mā fā xiàn
那個 我一直在胃裡積攢便利商店裡賣的蛋糕 以免被媽媽發現
bú guò nà zhǒng dàn gāo yě hěn hǎo chī suǒ yǐ gǎn jué suàn shì huán bú cuò ne
不過那種蛋糕也很好吃 所以感覺算是還不錯呢
shùn dài yì tí wǒ shì yòng rùn huá yè mǎi de
順帶一提我是用潤滑液買的
ふらん zài biàn lì shāng diàn de lián suǒ gòu wù lǐ zuì xǐ huān rùn huá yè le
ふらん在便利商店的連鎖購物裡最喜歡潤滑液了
wǒ zuì xǐ huān de yī fu jié shù le
我最喜歡的衣服 結束了
liáo dào zhè jiù jié shù le ne
聊到這就結束了呢
huà shuō huí lái dà jiā guò dé zěn mó yàng ya ？ shèng dàn jié
話說回來 大家過得怎麼樣呀？聖誕節
shì láo dòng mó ？ふらん yě shì láo dòng
是勞動麼？ふらん也是勞動
dàn shì shì jiè shì tuō le gōng zuò de rén de fú cún zài de
但是 世界是託了工作的人的福存在的
suǒ yǐ yǒu zài láo dòng de rén zhēn de hěn bàng hěn bàng
所以有在勞動的人真的很棒 很棒
hé ふらん yì qǐ jiā yóu ba
和ふらん一起加油吧
ma yīn wéi shì tè bié de huó dòng
嘛 因為是特別的活動
suǒ yǐ néng xiàng zhè yàng gēn dà jiā yì qǐ dù guò huò zhě shuō kě yǐ yì qǐ xiǎng shòu dì zhì zuò zhè bù zuò pǐn wǒ jué dé fēi cháng de kāi xīn
所以能像這樣跟大家一起度過 或者說可以一起享受地製作這部作品 我覺得非常的開心
guǒ rán yǒu chuàng jiàn gè gè rén shè tuán zhēn de shì tài hǎo le ne wǒ shì zhè mó xiǎng de
果然有創建個個人社團真的是太好了呢 我是這麼想的
zài liáo tiān de shí hòu yǐ jīng liáo le 12 fēn zhōng le
在聊天的時候已經聊了12分鐘了
hǎo lì hài liáo le hǎo duō huà
好厲害 聊了好多話
chà bù duō yào dào jié shù de shí jiàn le
差不多要到結束的時間了
zuì hòu zài shuō yí cì
最後再說一次
nà gè fēi cháng gǎn xiè dà jiā tīng le zhè bù シンフラン de zuò pǐn
那個 非常感謝大家聽了這部シンフラン 的作品
rú guǒ néng ràng dà jiā shāo wēi xiǎng shòu yí huì de huà wǒ huì fēi cháng de kāi xīn de
如果能讓大家稍微享受一會的話 我會非常的開心的
jīn hòu yě qǐng duō duō guān zhào
今後也請多多關照
wǒ huì nǔ lì zhì zuò néng ràng dà jiā xiǎng shòu de zuò pǐn de
我會努力製作能讓大家享受的作品的
suǒ yǐ jīn hòu yě qǐng duō duō guān zhào lā
所以今後也請多多關照啦
nà mó wǒ qī dài zhù wǒ mén xià cì jiàn miàn de nà yì tiān
那麼 我期待著我們下次見面的那一天
nà gè suī rán bù zhī dào huán lái dé jí bù lái dé jí
那個 雖然不知道還來得及不來得及
dàn shì wǒ xiàn zài zhè gè jiē duàn de yuàn wàng shì xiǎng zài 1 yuè fèn de shí hòu tuī chū xīn zuò
但是我現在這個階段的願望 是想在1月份的時候推出新作
nà mó liáo wán le zì yóu tán huà jiù yào jié shù le
那麼 聊完了 自由談話就要結束了
