huān yíng guāng lín zhè lǐ shì chāo jí zhǔ tí kā fēi tīng
歡迎光臨 這裡是超級主題咖啡廳
a dà jiā shāo wēi lěng jìng yí xià
啊 大家稍微冷靜一下
bì jìng shì qī dài yǐ jiǔ de
畢竟是期待已久的
zǒng zhī xiān qù zhuō zi nà biān ba
總之先去桌子那邊吧
zài zhè de huà huì hěn ài shì ne
在這的話會很礙事呢
méi cuò méi cuò zuò wèi bǐ zhī qián yào dà
沒錯沒錯 座位比之前要大
bì jìng shì rén duō ma
畢竟是人多嘛
wǒ zuò nǐ páng biān le
我坐你旁邊了
a nà tiān míng míng zhàn jù zhān bǔ dì yī ne
啊 那天明明佔據占卜第一呢
suàn le suàn le zhī hòu huì hǎo hǎo péi nǐ de
算了算了 之後會好好陪你的
shāo wēi yuǎn yì diǎn de zuò wèi
稍微遠一點的座位
bì jìng hěn fāng biàn ne
畢竟很方便呢
shuō de yě shì gè fāng miàn dōu jìn zhǎn dé hěn shùn lì
說的也是 各方面都進展得很順利
huān yíng lái dào sān zhōu nián tè bié diǎn lǐ
歡迎來到三週年特別典禮
suī rán xiǎng zhù nǐ yīng gāi huì hǎo hǎo jì zhù
雖然想著你應該會好好記住
dàn gū qiě huán shì
但姑且還是
jīn tiān yǒu hěn duō duì shǒu
今天有很多對手
suǒ yǐ yì kāi shǐ bǐ jīn tiān yào duō
所以一開始比今天要多
nǐ kàn zhè cì bú shì hǎo hǎo yù yuē le zhī hòu cái lái de má
你看 這次不是好好預約了之後才來的嗎
suī rán diàn cháng shì wéi le ràng wǒ mén dǎ qǐ gàn jìn
雖然店長是為了讓我們打起幹勁
cái gào sù wǒ mén de
才告訴我們的
dàn hǎo xiàng yě bèi zhī qián méi rén jiē kè de hái zi tīng dào le
但好像也被之前沒人接客的孩子聽到了
méi yǒu gù dìng gù kè de hái zi
沒有固定顧客的孩子
dōu xiǎng zuò zài zhuō zi shàng
都想坐在桌子上
suī rán shì hěn xīn kǔ
雖然是很辛苦
méi yǒu bié rén néng jiē shòu wǒ mén zhè zhǒng kè rén
沒有別人能接受我們這種客人
nà yàng de kè rén zài bīn guǎn lǐ miàn kě zuò bú dào
那樣的客人在賓館裡面可做不到
yě méi fǎ hé qí tā kè rén dǎ jiāo dào
也沒法和其他客人打交道
suǒ yǐ jiù xiǎng zhù zěn mó bàn cái hǎo
所以就想著怎麼辦才好
wǒ mén liù gè rén yì qǐ bài tuō le
我們六個人一起拜託了
zhè gè rén yù yuē de
這個人預約的
shuō bú dìng yě shì duō kuī le wǒ mén
說不定也是多虧了我們
zhēn yóu hé shā yuè de jiāo shè hěn shú liàn ne
真由和紗月的交涉很熟練呢
duō kuī le tā mén liǎng gè
多虧了她們兩個
jīn tiān cái néng zhè mó kuài lè dì yíng jiē kè rén
今天才能這麼快樂地迎接客人
bèi liǎng wèi qì fēn qià dào hǎo chǔ de rén bài tuō
被兩位氣氛恰到好處的人拜託
huán dé cùn jìn chǐ de diàn cháng
還得寸進尺的店長
a diàn cháng yě shì nǚ hái zi
啊 店長也是女孩子
wǒ mén shì yòng hù huàn wǎng zhàng jué dìng de
我們是用互換網賬決定的
zài liù gè rén yì qǐ zuò dào zhuō zi shàng de shí hòu
在六個人一起坐到桌子上的時候
wǒ cóng nà tiān kāi shǐ
我從那天開始
jiù gǎi biàn le zì jǐ kàn de zhān bǔ wǎng zhàn
就改變了自己看的占卜網站
huì zài yì zhè zhǒng shì qíng hěn kě ài ne
會在意這種事情很可愛呢
rú guǒ xiǎng yào zuò zài páng biān de huà
如果想要坐在旁邊的話
a fēi cháng gǎn xiè
啊 非常感謝
yīn wéi jīn tiān shì tè bié de rì zi
因為今天是特別的日子
suǒ yǐ zhè shì diàn lǐ sòng gěi nǐ de lǐ wù
所以這是店裡送給你的禮物
shì diàn cháng shōu cáng de nián dài jí de hóng pú táo jiǔ
是店長收藏的年代級的紅葡萄酒
jì rán shì jì niàn rì
既然是紀念日
jiù gǎn jǐn hē diào ba
就趕緊喝掉吧
bú yòng kè qì jìn guǎn shuō
不用客氣盡管說
hǎo kāi xīn tài hǎo le
好開心 太好了
xiāng nài xiǎo jiě nǐ jiù shì kě ér zhǐ yì diǎn
香奈小姐你就適可而止一點
yǐ jīng zuò hǎo le duì ba
已經做好了對吧
xiāng nài xiǎo jiě hěn yǒu qù
香奈小姐很有趣
zài xià bān qián liǎng gè xiǎo shí
在下班前兩個小時
jiù yì zhí kàn zhù shǒu biǎo
就一直看著手錶
shì zài yí gè xiǎo shí qián ba
是在一個小時前吧
shuō zhù yǐ jīng děng bù jí le
說著已經等不及了
rán hòu zì jǐ kāi shǐ hē jiǔ
然後自己開始喝酒
a què shí shì zài gēng yī shì lǐ
啊 確實是在更衣室裡
suī rán jué dé yǒu diǎn làng fèi
雖然覺得有點浪費
xiāng nài xiǎo jiě de jué sè zhēn hǎo wán
香奈小姐的角色真好玩
zuò wéi jì niàn rì de sān zhōu nián
作為紀念日的三週年
hé dì yī cì dú zì guāng lín běn diàn
和第一次獨自光臨本店
jīn tiān de mù biāo shì shén mó
今天的目標是什麼
sān zhōu nián de tè bié fú wù
三週年的特別服務
zhēn shì chéng shí yòu kě ài
真是誠實又可愛
shì gù yì bù xiě xiáng xì nèi róng de duì ba
是故意不寫詳細內容的對吧
diàn cháng zhēn néng gàn
店長真能幹
wéi le ràng qī dài hé nà lǐ
為了讓期待和那裡
péng zhàng qǐ lái duì ba
膨脹起來對吧
xiāng nài xiǎo jiě yì gǔ lǎo diē wèi
香奈小姐一股老爹味
tè bié fú wù de hóng jiǔ wèi dào zěn mó yàng
特別服務的紅酒味道怎麼樣
zhī hē hóng jiǔ jiù mǎn zú le de huà
只喝紅酒就滿足了的話
jīn tiān jiù yì zhí zhè yàng
今天就一直這樣
qī gè rén yì qǐ hē ba
七個人一起喝吧
nǐ zài shī wàng duì ba
你在失望對吧
nǐ shì bu shì hěn qī dài a
你是不是很期待啊
duì jiù shì zhè yàng
對就是這樣
liǎn shàng xiě zhù ne
臉上寫著呢
xiǎng zuò shén mó ne
想做什麼呢
shì zài zhè lǐ shuō bù chū kǒu de shì duì ba
是在這裡說不出口的事對吧
qī gè rén yǒu tóng yàng de xīn qíng zhēn lì hài
七個人有同樣的心情真厲害
suī rán yǒu diǎn fù zá
雖然有點複雜
dàn shì bù kě yǐ yí gè rén dú zhàn
但是不可以一個人獨佔
làng fèi shí jiàn le
浪費時間了
chà bù duō gāi zǒu le
差不多該走了
nà mó qǐng qù èr lóu ba
那麼請去二樓吧