單曲

SSS級討伐クエストクリア!報酬は…?

あまとろすいーつ · 單曲

冒險者完成高難度討伐任務後,以戲謔口吻描述戰利品與報酬交涉的過程。

1,952 次觀看 74 人喜歡 4.543 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
太好了
終於成功了
把SSS級的怪獸給打倒了
可惡 居然還讓我手下留情
花了半年時間啊
得把這傢伙的牙齒帶回去才行
畢竟不能作為打倒他的證據啊
這麼說來 這個魔物
我記得包皮也能用不錯的價格買下來呢
好 那麼就開始吧
還有
特級回覆藥原料的內臟也收下吧
啊 肚子好熱
是這個對吧
形狀很大 雕像也很大
回去就輕鬆了
腳邊都在顫抖
再怎麼說
也算是安心了吧
不對
應該說是對於得到報酬的高揚感無所畏懼吧
期待已久的
口水都流出來了
趁店鋪結束趕緊逛街吧
要是再說明天也等不了了
終於 那就是我的主廚
糟糕
那裡開始騷動了
趕緊
喂喂你們
看我這副氣場
終於打倒了
我才是SSS級戰士 艾莉西亞大人
啊?為什麼這麼驚訝
啊 是因為沐浴在血液之中嗎
畢竟都挖到肚子深處了
別管這些細節了
好了 東方的魔物
我已經討伐過來了
主人 來確認一下吧
證據就是牙齒
還有附贈品
包皮和
內臟
喂 主人
既然都帶了附贈品
這次的報酬
稍微給點顏色吧
主人的膝枕
聊得這麼快 真是幫大忙了
是上面的房間對吧 那我進去
就是這個房間
我叫艾莉西亞
是來收集完成SSS任務的報酬的人
這間房間對嗎
哇 眼睛好清晰
你就是傳聞中的
是你啊
是你對吧
SSS級別的人
我等了這麼久
對了
你也很在意這個血脈搏動吧
得趕緊洗掉才行
可以用消化魔法嗎
幫大忙了
不愧是特長雞雞
說實話 浴室的時間有點可惜
真受不了
到我身邊來
SSS級討伐クエストクリア!報酬は…? - あまとろすいーつ 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/あまとろすいーつ-SSS級討伐クエストクリア!報酬は…?-339354
對拍微調
tài hǎo le
太好了
zhōng wū chéng gōng le
終於成功了
bǎ SSS jí de guài shòu gěi dǎ dǎo le
把SSS級的怪獸給打倒了
kě è jū rán huán ràng wǒ shǒu xià liú qíng
可惡 居然還讓我手下留情
huā le bàn nián shí jiàn a
花了半年時間啊
dé bǎ zhè jiā huǒ de yá chǐ dài huí qù cái xíng
得把這傢伙的牙齒帶回去才行
bì jìng bù néng zuò wéi dǎ dǎo tā de zhèng jù a
畢竟不能作為打倒他的證據啊
zhè mó shuō lái zhè gè mó wù
這麼說來 這個魔物
wǒ jì dé bāo pí yě néng yòng bú cuò de jià gé mǎi xià lái ne
我記得包皮也能用不錯的價格買下來呢
hǎo nà mó jiù kāi shǐ ba
好 那麼就開始吧
huán yǒu
還有
tè jí huí fù yào yuán liào de nèi zàng yě shōu xià ba
特級回覆藥原料的內臟也收下吧
a dù zǐ hǎo rè
啊 肚子好熱
shì zhè gè duì ba
是這個對吧
xíng zhuàng hěn dà diāo xiàng yě hěn dà
形狀很大 雕像也很大
hǎo
huí qù jiù qīng sōng le
回去就輕鬆了
jiǎo biān dōu zài chàn dǒu
腳邊都在顫抖
zài zěn mó shuō
再怎麼說
yě suàn shì ān xīn le ba
也算是安心了吧
bú duì
不對
yīng gāi shuō shì duì wū dé dào bào chóu de gāo yáng gǎn wú suǒ wèi jù ba
應該說是對於得到報酬的高揚感無所畏懼吧
qī dài yǐ jiǔ de
期待已久的
kǒu shuǐ dōu liú chū lái le
口水都流出來了
chèn diàn pū jié shù gǎn jǐn guàng jiē ba
趁店鋪結束趕緊逛街吧
yào shi zài shuō míng tiān yě děng bù liǎo liǎo
要是再說明天也等不了了
zhōng wū nà jiù shì wǒ de zhǔ chú
終於 那就是我的主廚
zāo gāo
糟糕
nà lǐ kāi shǐ sāo dòng le
那裡開始騷動了
gǎn jǐn
趕緊
wèi wèi nǐ mén
喂喂你們
kàn wǒ zhè fù qì chǎng
看我這副氣場
zhōng wū dǎ dǎo le
終於打倒了
wǒ cái shì SSS jí zhàn shì ài lì xī yā dà rén
我才是SSS級戰士 艾莉西亞大人
a ? wéi shén mó zhè mó jīng yà
啊?為什麼這麼驚訝
a shì yīn wéi mù yù zài xuè yè zhī zhōng má
啊 是因為沐浴在血液之中嗎
bì jìng dōu wā dào dù zǐ shēn chǔ le
畢竟都挖到肚子深處了
bié guǎn zhè xiē xì jié le
別管這些細節了
hǎo le dōng fāng de mó wù
好了 東方的魔物
wǒ yǐ jīng tǎo fá guò lái le
我已經討伐過來了
zhǔ rén lái què rèn yí xià ba
主人 來確認一下吧
zhèng jù jiù shì yá chǐ
證據就是牙齒
huán yǒu fù zèng pǐn
還有附贈品
bāo pí hé
包皮和
nèi zàng
內臟
wèi zhǔ rén
喂 主人
jì rán dōu dài le fù zèng pǐn
既然都帶了附贈品
zhè cì de bào chóu
這次的報酬
shāo wēi gěi diǎn yán sè ba
稍微給點顏色吧
zhǔ rén de xī zhěn
主人的膝枕
liáo dé zhè mó kuài zhēn shì bāng dà máng le
聊得這麼快 真是幫大忙了
shì shàng miàn de fáng jiàn duì ba nà wǒ jìn qù
是上面的房間對吧 那我進去
jiù shì zhè gè fáng jiàn
就是這個房間
wǒ jiào ài lì xī yā
我叫艾莉西亞
shì lái shōu jí wán chéng SSS rèn wù de bào chóu de rén
是來收集完成SSS任務的報酬的人
zhè jiàn fáng jiàn duì má
這間房間對嗎
wā yǎn jīng hǎo qīng xī
哇 眼睛好清晰
nǐ jiù shì chuán wén zhōng de
你就是傳聞中的
shì nǐ a
是你啊
shì nǐ duì ba
是你對吧
SSS jí bié de rén
SSS級別的人
wǒ děng le zhè mó jiǔ
我等了這麼久
duì le
對了
nǐ yě hěn zài yì zhè gè xuè mài bó dòng ba
你也很在意這個血脈搏動吧
dé gǎn jǐn xǐ diào cái xíng
得趕緊洗掉才行
kě yǐ yòng xiāo huà mó fǎ má
可以用消化魔法嗎
bāng dà máng le
幫大忙了
bú kuì shì tè cháng jī jī
不愧是特長雞雞
shuō shí huà yù shì de shí jiàn yǒu diǎn kě xī
說實話 浴室的時間有點可惜
zhēn shòu bù liǎo
真受不了
dào wǒ shēn biān lái
到我身邊來
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:12.48]太好了
[00:14.42]終於成功了
[00:16.62]把SSS級的怪獸給打倒了
[00:21.44]可惡 居然還讓我手下留情
[00:26.72]花了半年時間啊
[00:31.52]得把這傢伙的牙齒帶回去才行
[00:35.22]畢竟不能作為打倒他的證據啊
[00:44.82]這麼說來 這個魔物
[00:47.22]我記得包皮也能用不錯的價格買下來呢
[00:52.42]好 那麼就開始吧
[01:04.06]還有
[01:05.26]特級回覆藥原料的內臟也收下吧
[01:10.86]啊 肚子好熱
[01:17.66]是這個對吧
[01:20.06]形狀很大 雕像也很大
[01:30.86]
[01:32.86]回去就輕鬆了
[01:36.36]腳邊都在顫抖
[01:40.56]再怎麼說
[01:42.86]也算是安心了吧
[01:46.86]不對
[01:48.86]應該說是對於得到報酬的高揚感無所畏懼吧
[01:53.90]期待已久的
[02:03.40]口水都流出來了
[02:06.40]趁店鋪結束趕緊逛街吧
[02:09.70]要是再說明天也等不了了
[02:14.70]終於 那就是我的主廚
[02:19.40]糟糕
[02:21.20]那裡開始騷動了
[02:23.20]趕緊
[02:31.44]喂喂你們
[02:33.44]看我這副氣場
[02:35.44]終於打倒了
[02:38.44]我才是SSS級戰士 艾莉西亞大人
[02:44.44]啊?為什麼這麼驚訝
[02:48.44]啊 是因為沐浴在血液之中嗎
[02:52.44]畢竟都挖到肚子深處了
[02:56.44]別管這些細節了
[02:58.94]好了 東方的魔物
[03:01.94]我已經討伐過來了
[03:03.94]主人 來確認一下吧
[03:08.44]證據就是牙齒
[03:12.44]還有附贈品
[03:15.44]包皮和
[03:17.44]內臟
[03:20.44]喂 主人
[03:22.44]既然都帶了附贈品
[03:24.44]這次的報酬
[03:26.44]稍微給點顏色吧
[03:34.44]主人的膝枕
[03:38.44]聊得這麼快 真是幫大忙了
[03:41.44]是上面的房間對吧 那我進去
[04:01.44]就是這個房間
[04:11.44]我叫艾莉西亞
[04:13.44]是來收集完成SSS任務的報酬的人
[04:19.44]這間房間對嗎
[04:29.44]哇 眼睛好清晰
[04:33.44]你就是傳聞中的
[04:39.44]是你啊
[04:41.44]是你對吧
[04:43.44]SSS級別的人
[04:48.44]我等了這麼久
[04:52.44]對了
[04:54.44]你也很在意這個血脈搏動吧
[04:57.44]得趕緊洗掉才行
[05:03.44]可以用消化魔法嗎
[05:06.44]幫大忙了
[05:09.44]不愧是特長雞雞
[05:13.44]說實話 浴室的時間有點可惜
[05:19.44]真受不了
[05:21.44]到我身邊來

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

冒險者完成高難度討伐任務後,以戲謔口吻描述戰利品與報酬交涉的過程。

主題

冒險任務的完成與報酬爭議,帶出角色對「戰利品價值」的另類解讀。

情緒

帶有輕快戲謔與略顯誇張的滿足感,隱藏對「任務價值」的反讽態度。

意象與手法

以「SSS級怪獸」象徵高難度挑戰,用「牙齒」「包皮」「內臟」等具體物件隱喻戰利品,透過細節堆疊製造荒誕幽默效果。

重點句解讀

1. 「花了半年時間啊」→ 強調任務耗時之久,凸顯「報酬合理性」的質疑。

2. 「特級回覆藥原料的內臟也收下吧」→ 將戰利品與藥材結合,暗示角色對戰利品的多重利用價值。

3. 「主人 來確認一下吧 證據就是牙齒」→ 以「牙齒」作為證明,暗喻任務完成的具體性與荒謬性。

4. 「這次的報酬 稍微給點顏色吧」→ 「顏色」雙關語,既指金錢報酬,亦暗示對「權力關係」的調侃。

適合情境

完成挑戰後的自嘲式慶祝,或對「任務價值」進行幽默反思時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌的氣氛很特別,像是把遊戲裡的戰鬥劇情直接搬進現實,充滿了無厘頭的喜感。明明是打倒強敵的勝利場景,卻用「包皮」、「內臟」這種日常又帶點調笑的詞語串聯,讓人會心一笑。歌詞裡頭那種「好不容易搞定卻還要討價還價」的細節,反而顯得角色真實,像是朋友之間打完遊戲後的閒聊。後半段突然轉向「主人」、「膝枕」這種親暱稱呼,反差感更添趣味,彷彿在說「打怪拿獎勵本來就該這樣」。適合下班後聽聽看,讓緊繃的神經鬆一鬆,重點是那些藏在戰鬥對話裡的幽默,得細細品味才會懂。

歌曲冷知識

・歌詞巧妙混用遊戲術語與生活化比喻,如「包皮」與「內臟」並列,製造荒謬喜劇效果

・重複出現「終於」強調任務完成的釋然,搭配「腳邊都在顫抖」展現緊張後的虛脫感

・「主廚」與「膝枕」等詞語隱藏角色關係張力,暗示任務背後的潛在互動場景

・「消化魔法」與「沐浴在血液之中」等矛盾意象,凸顯奇幻世界裡的荒誕邏輯與戲劇性

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

SSS級討伐クエストクリア!報酬は…?的歌詞在講什麼?

冒險者完成高難度討伐任務後,以戲謔口吻描述戰利品與報酬交涉的過程。

SSS級討伐クエストクリア!報酬は…?是誰唱的?

SSS級討伐クエストクリア!報酬は…?由あまとろすいーつ演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌