魔鏡歌詞網

I miss you so much

あぶそりゅ～と · I miss you so much · 2020-03-26

一段無法跨越距離與現實的遺憾，在愛與放手的拉扯中，沉澱為對往昔的深切懷念。

2,129 次觀看 116 人喜歡 4.2（47 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲宋辰

作詞姜凱文

編曲潘成、宋辰

（版權未經許可請勿翻唱）

女：

I miss you so much

別擔心我是否好過

都輸了我認了這事

該誰承受呢

I miss you so much

我的錯怪我奢望的結果

男：

我們中間隔著這塊玻璃

這麼短的距離

手卻觸摸不到你

看著你的眼睛流出淚滴

滴在你的手心

我該怎麼為你擦去

狂風暴雨淋溼了昨天回憶

我傷害了你

卻讓你替我去承受曾經

對不起

我沒照顧好你

讓你受夠了委屈

Baby I'm sorry

女：

雙眼的對視

讀出我在你心的位置

你的笑容裡面

都是我們曾經的故事

海邊停留你那白色的裙子

迷人的樣子

希望畫面可以一直停止

I miss you so much

在你世界一無所有

我記得有你陪著我

日子好快樂

I miss you so much

你一句話都全概括

不愛了是你對我們

兌現的承諾

I miss you so much

別擔心我是否好過

都輸了我認了這事

該誰承受呢

I miss you so much

看我怪我奢望的結果

男：

OK繼續往前跑吧

不要考慮我的想法

我沒想的那麼強大

不要揭開隱藏傷疤

手掌掠過的長髮

只剩和自己對話

現實和夢境的空間

開始逐漸拉大

墜入黑暗的身體

可以再找回你嗎

我只想靠近你擁抱你

哪怕只能活在當下

就讓炙熱的淚水

劃過冰冷的臉頰

就讓曾經的美好

在這幻想中蒸發

合：

雙眼的對視

讀出我在你心的位置

你的笑容裡面

都是我們曾經的故事

海邊停留你那白色的裙子

迷人的樣子

希望畫面可以一直停止

女：

I miss you so much

在你世界一無所有

男：

那就當我沒有來過

女：

我記得有你陪著我

日子好快樂

I miss you so much

你一句話都全概括

男：

其實我們都沒愛錯

女：

不愛了是你對我們

兌現的承諾

I miss you so much

別擔心我是否好過

男：

如果不愛別說拜託

女：

都輸了我認了這事

該誰承受呢

I miss you so much

看我怪我奢望的結果

男：

我已掉進你的漩渦

那就是我的懦弱

不要揭開隱藏傷疤

我沒想得那麼強大

女：

Hu hu

男：

I miss you so much

錄音：潘成、宋辰、嚴雨田

混音：陳秋潔

和聲：宋辰、鍾抒曈

I miss you so much - あぶそりゅ～と更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/あぶそりゅ～と-I-miss-you-so-much-432501

對拍微調

（ bǎn quán wèi jīng xū kě qǐng wù fān chàng ）

（版權未經許可請勿翻唱）

nǚ ：

女：

I miss you so much

I miss you so much

bié dān xīn wǒ shì fǒu hǎo guò

別擔心我是否好過

dōu shū le wǒ rèn le zhè shì

都輸了我認了這事

gāi shuí chéng shòu ne

該誰承受呢

I miss you so much

I miss you so much

wǒ de cuò guài wǒ shē wàng de jié guǒ

我的錯怪我奢望的結果

nán ：

男：

wǒ mén zhōng jiàn gé zhù zhè kuài bō lí

我們中間隔著這塊玻璃

zhè mó duǎn de jù lí

這麼短的距離

shǒu què chù mō bú dào nǐ

手卻觸摸不到你

kàn zhù nǐ de yǎn jīng liú chū lèi dī

看著你的眼睛流出淚滴

dī zài nǐ de shǒu xīn

滴在你的手心

wǒ gāi zěn mó wéi nǐ cā qù

我該怎麼為你擦去

kuáng fēng bào yǔ lín shī le zuó tiān huí yì

狂風暴雨淋溼了昨天回憶

wǒ shāng hài le nǐ

我傷害了你

què ràng nǐ tì wǒ qù chéng shòu céng jīng

卻讓你替我去承受曾經

duì bù qǐ

對不起

wǒ méi zhào gù hǎo nǐ

我沒照顧好你

ràng nǐ shòu gòu le wěi qu

讓你受夠了委屈

Baby I'm sorry

Baby I'm sorry

nǚ ：

女：

shuāng yǎn de duì shì

雙眼的對視

dú chū wǒ zài nǐ xīn de wèi zhì

讀出我在你心的位置

nǐ de xiào róng lǐ miàn

你的笑容裡面

dōu shì wǒ mén céng jīng de gù shì

都是我們曾經的故事

hǎi biān tíng liú nǐ nà bái sè de qún zǐ

海邊停留你那白色的裙子

mí rén de yàng zǐ

迷人的樣子

xī wàng huà miàn kě yǐ yì zhí tíng zhǐ

希望畫面可以一直停止

I miss you so much

I miss you so much

zài nǐ shì jiè yì wú suǒ yǒu

在你世界一無所有

wǒ jì dé yǒu nǐ péi zhù wǒ

我記得有你陪著我

rì zi hǎo kuài lè

日子好快樂

I miss you so much

I miss you so much

nǐ yí jù huà dōu quán gài kuò

你一句話都全概括

bú ài le shì nǐ duì wǒ mén

不愛了是你對我們

duì xiàn de chéng nuò

兌現的承諾

I miss you so much

I miss you so much

bié dān xīn wǒ shì fǒu hǎo guò

別擔心我是否好過

dōu shū le wǒ rèn le zhè shì

都輸了我認了這事

gāi shuí chéng shòu ne

該誰承受呢

I miss you so much

I miss you so much

kàn wǒ guài wǒ shē wàng de jié guǒ

看我怪我奢望的結果

nán ：

男：

OK jì xù wǎng qián pǎo ba

OK繼續往前跑吧

bú yào kǎo lǜ wǒ de xiǎng fǎ

不要考慮我的想法

wǒ méi xiǎng de nà mó qiáng dà

我沒想的那麼強大

bú yào jiē kāi yǐn cáng shāng bā

不要揭開隱藏傷疤

shǒu zhǎng lüè guò de cháng fà

手掌掠過的長髮

zhī shèng hé zì jǐ duì huà

只剩和自己對話

xiàn shí hé mèng jìng de kōng jiàn

現實和夢境的空間

kāi shǐ zhú jiàn lā dà

開始逐漸拉大

zhuì rù hēi àn de shēn tǐ

墜入黑暗的身體

kě yǐ zài zhǎo huí nǐ má

可以再找回你嗎

wǒ zhī xiǎng kào jìn nǐ yōng bào nǐ

我只想靠近你擁抱你

nǎ pà zhǐ néng huó zài dāng xià

哪怕只能活在當下

jiù ràng zhì rè de lèi shuǐ

就讓炙熱的淚水

huá guò bīng lěng de liǎn jiá

劃過冰冷的臉頰

jiù ràng céng jīng de měi hǎo

就讓曾經的美好

zài zhè huàn xiǎng zhōng zhēng fā

在這幻想中蒸發

hé ：

合：

shuāng yǎn de duì shì

雙眼的對視

dú chū wǒ zài nǐ xīn de wèi zhì

讀出我在你心的位置

nǐ de xiào róng lǐ miàn

你的笑容裡面

dōu shì wǒ mén céng jīng de gù shì

都是我們曾經的故事

hǎi biān tíng liú nǐ nà bái sè de qún zǐ

海邊停留你那白色的裙子

mí rén de yàng zǐ

迷人的樣子

xī wàng huà miàn kě yǐ yì zhí tíng zhǐ

希望畫面可以一直停止

nǚ ：

女：

I miss you so much

I miss you so much

zài nǐ shì jiè yì wú suǒ yǒu

在你世界一無所有

nán ：

男：

nà jiù dāng wǒ méi yǒu lái guò

那就當我沒有來過

nǚ ：

女：

wǒ jì dé yǒu nǐ péi zhù wǒ

我記得有你陪著我

rì zi hǎo kuài lè

日子好快樂

I miss you so much

I miss you so much

nǐ yí jù huà dōu quán gài kuò

你一句話都全概括

nán ：

男：

qí shí wǒ mén dōu méi ài cuò

其實我們都沒愛錯

nǚ ：

女：

bú ài le shì nǐ duì wǒ mén

不愛了是你對我們

duì xiàn de chéng nuò

兌現的承諾

I miss you so much

I miss you so much

bié dān xīn wǒ shì fǒu hǎo guò

別擔心我是否好過

nán ：

男：

rú guǒ bú ài bié shuō bài tuō

如果不愛別說拜託

nǚ ：

女：

dōu shū le wǒ rèn le zhè shì

都輸了我認了這事

gāi shuí chéng shòu ne

該誰承受呢

I miss you so much

I miss you so much

kàn wǒ guài wǒ shē wàng de jié guǒ

看我怪我奢望的結果

nán ：

男：

wǒ yǐ diào jìn nǐ de xuán wō

我已掉進你的漩渦

nà jiù shì wǒ de nuò ruò

那就是我的懦弱

bú yào jiē kāi yǐn cáng shāng bā

不要揭開隱藏傷疤

wǒ méi xiǎng dé nà mó qiáng dà

我沒想得那麼強大

nǚ ：

女：

Hu hu

Hu hu

nán ：

男：

I miss you so much

I miss you so much

lù yīn ： pān chéng 、 sòng chén 、 yán yǔ tián

錄音：潘成、宋辰、嚴雨田

hùn yīn ： chén qiū jié

混音：陳秋潔

hé shēng ： sòng chén 、 zhōng shū tóng

和聲：宋辰、鍾抒曈

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:00.00]作詞 : 姜凱文

[00:00.78]作曲 : 宋辰

[00:01.57]編曲：潘成、宋辰

[00:03.98]（版權未經許可請勿翻唱）

[00:20.76]女：

[00:24.40]I miss you so much

[00:26.79]別擔心我是否好過

[00:29.78]都輸了我認了這事

[00:33.16]該誰承受呢

[00:35.27]I miss you so much

[00:38.14]我的錯怪我奢望的結果

[00:46.27]男：

[00:47.63]我們中間隔著這塊玻璃

[00:50.33]這麼短的距離

[00:51.40]手卻觸摸不到你

[00:53.20]看著你的眼睛流出淚滴

[00:55.25]滴在你的手心

[00:56.41]我該怎麼為你擦去

[00:57.95]狂風暴雨淋溼了昨天回憶

[01:00.60]我傷害了你

[01:01.48]卻讓你替我去承受曾經

[01:03.35]對不起

[01:04.61]我沒照顧好你

[01:06.10]讓你受夠了委屈

[01:07.67]Baby I'm sorry

[01:08.77]女：

[01:08.97]雙眼的對視

[01:10.63]讀出我在你心的位置

[01:14.48]你的笑容裡面

[01:16.21]都是我們曾經的故事

[01:19.95]海邊停留你那白色的裙子

[01:23.05]迷人的樣子

[01:25.66]希望畫面可以一直停止

[01:30.64]I miss you so much

[01:33.16]在你世界一無所有

[01:35.95]我記得有你陪著我

[01:39.48]日子好快樂

[01:41.53]I miss you so much

[01:44.12]你一句話都全概括

[01:47.26]不愛了是你對我們

[01:50.45]兌現的承諾

[01:52.44]I miss you so much

[01:55.03]別擔心我是否好過

[01:58.08]都輸了我認了這事

[02:01.40]該誰承受呢

[02:03.52]I miss you so much

[02:06.11]看我怪我奢望的結果

[02:14.90]男：

[02:15.22]OK繼續往前跑吧

[02:16.68]不要考慮我的想法

[02:18.00]我沒想的那麼強大

[02:19.30]不要揭開隱藏傷疤

[02:20.72]手掌掠過的長髮

[02:21.98]只剩和自己對話

[02:23.44]現實和夢境的空間

[02:24.97]開始逐漸拉大

[02:26.10]墜入黑暗的身體

[02:27.49]可以再找回你嗎

[02:28.83]我只想靠近你擁抱你

[02:30.42]哪怕只能活在當下

[02:31.87]就讓炙熱的淚水

[02:33.01]劃過冰冷的臉頰

[02:34.47]就讓曾經的美好

[02:35.80]在這幻想中蒸發

[02:37.33]合：

[02:37.41]雙眼的對視

[02:38.80]讀出我在你心的位置

[02:42.80]你的笑容裡面

[02:44.46]都是我們曾經的故事

[02:48.37]海邊停留你那白色的裙子

[02:51.58]迷人的樣子

[02:53.71]希望畫面可以一直停止

[02:59.08]女：

[02:59.31]I miss you so much

[03:01.33]在你世界一無所有

[03:04.31]男：

[03:04.38]那就當我沒有來過

[03:04.71]女：

[03:04.71]我記得有你陪著我

[03:07.53]日子好快樂

[03:09.66]I miss you so much

[03:12.43]你一句話都全概括

[03:15.40]男：

[03:15.47]其實我們都沒愛錯

[03:15.80]女：

[03:15.87]不愛了是你對我們

[03:18.66]兌現的承諾

[03:20.65]I miss you so much

[03:23.52]別擔心我是否好過

[03:26.44]男：

[03:26.44]如果不愛別說拜託

[03:26.78]女：

[03:26.84]都輸了我認了這事

[03:29.72]該誰承受呢

[03:31.78]I miss you so much

[03:34.43]看我怪我奢望的結果

[03:43.14]男：

[03:43.55]我已掉進你的漩渦

[03:45.27]那就是我的懦弱

[03:49.10]不要揭開隱藏傷疤

[03:53.26]我沒想得那麼強大

[03:55.13]女：

[03:55.68]Hu hu

[04:02.38]男：

[04:04.61]I miss you so much

[04:07.83]錄音：潘成、宋辰、嚴雨田

[04:08.23]混音：陳秋潔

[04:08.33]和聲：宋辰、鍾抒曈

[04:08.42]製作人：宋辰

[04:08.58]製作發行：極韻文化

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

一段無法跨越距離與現實的遺憾，在愛與放手的拉扯中，沉澱為對往昔的深切懷念。

主題

情感的斷裂與自我歸咎。透過男女對話的視角，呈現出雙方在關係破碎後的無力感，既有對過去美好的留戀，也有對現狀無法挽回的無奈。

情緒

憂傷、自責、無助、遺憾。歌曲充滿了對失去愛情的哀悼，以及在現實面前不得不承認失敗的苦澀。

意象與手法

運用「玻璃」象徵不可跨越的隔閡，呈現出看得見卻觸碰不到的疏離感。以「漩渦」隱喻深陷過去難以自拔的心理狀態。採用男女對唱形式，將雙方的內心獨白交織，形成對話式的呼應，強化情感的張力。

重點句解讀

一、「我們中間隔著這塊玻璃」：運用視覺上的障礙，具象化了兩人之間難以逾越的心理距離，即便面對面，卻已無法建立真實的連結。

二、「不愛了是你對我們兌現的承諾」：將「不愛」這一殘酷的事實，反諷為一種對過往關係的「兌現」，表達出對於感情終結的無力感與無奈接受。

三、「那就當我沒有來過」：在對話中展現出退讓與成全，試圖透過抹除存在感，來緩解分離帶來的痛苦。

四、「墜入黑暗的身體可以再找回你嗎」：以墜落感形容失戀後的迷惘，投射出對找回過往美好連結的渴望與渺茫。

適合情境

適合在獨自思念、回顧舊情或是處於感情瓶頸期時聆聽，用以抒發心底難以言說的遺憾。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌聽起來像是兩個靈魂在破碎邊緣的最後對話，那種隔著玻璃卻無法觸碰的無力感，真的非常揪心。男女聲交錯的編排，把戀人之間從遺憾、自責到最後不得不放手的過程，鋪陳得很有層次。女聲唱出了那種認了輸、卻依然捨不得的無奈，而男聲則像是困在回憶漩渦裡，不斷自我懷疑與掙扎。

特別喜歡副歌那種反覆堆疊的情緒，好像要把心底所有沒說出口的歉意一次釋放。這首歌很適合在深夜一個人獨處時反覆聆聽，那種在現實與夢境之間拉扯的孤獨，或許每個人都能從中聽見一點自己的影子。雖然旋律帶著強烈的悲傷，但那份直白卻真誠的告白，反而能給受傷的心一點點釋放的空間，建議你戴上耳機，感受那種被遺憾包圍的時刻。

歌曲冷知識

・以男女對唱的形式，呈現出愛情中兩人對「分手」截然不同的心理拉扯與敘事視角。

・歌詞運用「玻璃」與「漩渦」等意象，具象化了雙方無法觸及彼此、卻又深陷回憶無法自拔的無力感。

・歌曲後半段加入男女聲交錯的對話編排，將原本單向的思念轉化為兩人間的遺憾問答。

・適合在深夜獨處時聆聽，感受那種「想愛卻必須放手」的酸楚與無奈氛圍。

這首歌詞如何？

常見問題

I miss you so much的歌詞在講什麼？

一段無法跨越距離與現實的遺憾，在愛與放手的拉扯中，沉澱為對往昔的深切懷念。

I miss you so much是誰作詞作曲的？

I miss you so much（あぶそりゅ～と）作詞姜凱文，作曲宋辰。

I miss you so much是誰唱的？

I miss you so much由あぶそりゅ～と演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

蛇舞 (Live)周杰倫反方向的種周杰倫迷迭香(Live)周杰倫晴天 (Live)周杰倫愛情懸崖 - Ai Quing Xuan Ai周杰倫軌跡(伴奏)周杰倫 Ending周杰倫倒影周杰倫