a zhǔ rén huān yíng huí lái
啊 主人歡迎回來
gāng hǎo xiàn zài ne wǒ mén de chǎng suǒ zhǔn bèi dé hěn chōng fèn
剛好現在呢 我們的場所準備得很充分
hǎo de gōng zuò xīn kǔ le
好的 工作辛苦了
yī fu jiù jiāo gěi nǐ bǎo guǎn le
衣服就交給你保管了
rán hòu qǐng tuō guāng guāng
然後請脫光光
zhǔ rén qǐng tǎng zài dì tǎn shàng xiū xi ba
主人 請躺在地毯上休息吧
nǐ wèn wǒ mén tū rán gàn shén mó ？
你問我們突然幹什麼？
méi cuò jiù shì zhè gè shēng yīn
沒錯 就是這個聲音
zhè pī lǐ pā lā de shēng yīn zhèng shì cóng nuǎn lú zhōng fā chū lái de
這噼裡啪啦的聲音 正是從暖爐中發出來的
dì bǎn shàng yǒu nuǎn lú suī rán kàn qǐ lái yǒu diǎn lǎo tào
地板上有暖爐 雖然看起來有點老套
dàn zhè gè dōng xī ne jiào zuò Bioethanol nuǎn lú
但這個東西呢 叫做Bioethanol暖爐
bù guǎn zěn mó shāo yě bú huì chǎn shēng yān wù méi qì hé wēi xiǎn yè tǐ
不管怎麼燒 也不會產生煙霧 煤氣和危險液體
shì zuì jìn liú xíng dé hěn lì hài de dōng xī
是最近流行得很厲害的東西
qí shí ne wǒ mén xiǎng zhù yào gěi zuì jìn pí bèi de zhǔ rén zuò xiē shén mó jié guǒ bù zhī bù jué zhōng jiù zuò le
其實呢 我們想著要給最近疲憊的主人做些什麼 結果不知不覺中就做了
cóng chéng shì de xuān xiāo zhōng tuō lí zì rán de níng jìng kōng jiàn
從城市的喧囂中脫離自然的寧靜空間
tīng shuō nuǎn lú de shēng yīn yǒu zhù ràng rén fàng sōng de xiào guǒ
聽說暖爐的聲音有著讓人放鬆的效果
wǒ jué dé duì wū nǔ lì gōng zuò de zhǔ rén lái shuō shì fēi cháng fēi cháng bì yào de dōng xī
我覺得對於努力工作的主人來說 是非常非常必要的東西
zěn mó le má ？ zhǔ rén
怎麼了嗎？主人
wéi shén mó yào bǎi chū yí fù mù dèng kǒu dāi de yàng zǐ ne ？
為什麼要擺出一副目瞪口呆的樣子呢？
kàn qǐ lái hěn jīng yà dì jiāng zhù le ne
看起來很驚訝地僵住了呢
méi cuò ò suī rán shì wǒ yí gè rén cóng shè jì dào xuǎn zé cái liào huán yǒu zhà jīng dōu fèi le hǎo dà gōng fū
沒錯哦 雖然是我一個人從設計到選擇材料還有榨精都費了好大功夫
dàn yīn wéi zhè shì shì jiè shàng wéi yī de zhǔ rén zhuān yòng nuǎn lú suǒ yǐ wǒ cái gǔ zú le jìn
但因為這是世界上唯一的主人專用暖爐 所以我才鼓足了勁
Do it yourself
Do it yourself
bù guǎn shì shén mó dōng xī zhǐ yào zì jǐ zhì zuò jiù hǎo le
不管是什麼東西 只要自己製作就好了
shì jiào zuò DIY ne
是叫做DIY呢
ēi ？ nǐ wèn wǒ nǎ lǐ xué huì zhè zhǒng DIY jì shù de ？
誒？你問我哪裡學會這種DIY技術的？
yǐ qián zài zhái dǐ gōng zuò de shí hòu měi gè nǚ pú dōu yǒu gè zì de zhí yè
以前在宅邸工作的時候 每個女僕都有各自的職業
suǒ yǐ zhè yě shì qí zhōng yí bù fen
所以這也是其中一部分
wǒ zuò dé hǎo má ？
我做得好嗎？
xiè xiè nǐ zhǔ rén
謝謝你 主人
qí shí wǒ gāng cái huán yǒu diǎn dān xīn
其實我剛才還有點擔心
dān xīn zì jǐ yǒu méi yǒu zuò chū shén mó hǎo dōng xī
擔心自己有沒有做出什麼好東西
tīng dào nǐ zhè mó shuō yá yī cài gǎn jué fēi cháng mǎn zú
聽到你這麼說 芽衣菜感覺非常滿足
jì rán rú cǐ shì bù yí chí
既然如此 事不宜遲
lái ba lái ba qì fēn yǐ jīng zhǔn bèi hǎo le
來吧來吧 氣氛已經準備好了
qǐng bǎ tóu zhěn zài yá yī cài de tuǐ shàng ba
請把頭枕在芽衣菜的腿上吧
nǐ wèn yào zuò shén mó ？
你問要做什麼？
zhè huán yòng shuō má zhǔ rén
這還用說嗎 主人
jiù shì ràng nuǎn lú de dēng guāng zhào yào zhù wǒ lái bāng máng tāo ěr duo lā
就是讓暖爐的燈光照耀著 我來幫忙掏耳朵啦
zhè yàng yí dìng néng ràng xīn qíng píng jìng xià lái
這樣一定能讓心情平靜下來
jīn tiān zhǔ rén hǎo xiàng bú tài xiǎng huí lái
今天主人好像不太想回來
huí lái dé zhēn wǎn ne shì fā shēng shén mó shì le má ？
回來得真晚呢 是發生什麼事了嗎？
duō kuī nǐ nuǎn lú de wán chéng shí jiàn suī rán bǐ jiào chōng yù
多虧你 暖爐的完成時間雖然比較充裕
dàn huán shì yǒu diǎn bú duì yīng gāi shuō hěn dān xīn nǐ
但還是有點 不對 應該說很擔心你
zài zhí chǎng bāng zhù qí tā rén chǔ lǐ gōng zuò ？
在職場幫助其他人處理工作？
gěi bié rén tí gōng fú wù jiā bān ？
給別人提供服務加班？
yīn wéi tài máng le
因為太忙了
gǎn jué zì jǐ xiàng shì wú kě jiù yào de hái zi ？
感覺自己像是無可救藥的孩子？
zhǔ rén zhēn de tài liǎo bù qǐ le lā
主人真的太了不起了啦
zhè xià dé mō mō zhǔ rén de tóu gěi zhǔ rén mō mō tóu cái xíng
這下得摸摸主人的頭 給主人摸摸頭才行
yuán lái shì zhè yàng a
原來是這樣啊
yuán lái rú cǐ yīn wéi zhǔ rén hěn wēn róu suǒ yǐ měi tiān dōu huì nǔ lì guò dù ne
原來如此 因為主人很溫柔 所以每天都會努力過度呢
hǎo lì hài hǎo lì hài hǎo lì hài hǎo lì hài
好厲害 好厲害好厲害好厲害
wéi le shì jiè hé rén lèi gēn běn bú gù zì jǐ de zhuàng kuàng
為了世界和人類 根本不顧自己的狀況
shuài qì dào zhè zhǒng chéng dù yě gāi yǒu gè xiàn dù ba
帥氣到這種程度也該有個限度吧
guǒ rán wǒ hěn zūn jìng nǐ
果然 我很尊敬你
dàn shì xī wàng zhǔ rén ǒu ěr yě néng tǐ liàng yí xià zì jǐ de shēn tǐ
但是 希望主人偶爾也能體諒一下自己的身體
yá yī cài hěn dān xīn zhǔ rén
芽衣菜很擔心主人
zhī yào shi yá yī cài néng zuò dào de shì bù guǎn shén mó dōu huì qù zuò de
只要是芽衣菜能做到的事 不管什麼都會去做的
qǐng zhǔ rén gèng jiā gèng jiā dì zhēn xī zì jǐ ba
請主人更加更加地珍惜自己吧
tài guò nǔ lì duì shēn tǐ yě shì yǒu hài de
太過努力對身體也是有害的
yá yī cài xiǎng chéng wéi zhǔ rén de yào wù ne
芽衣菜想成為主人的藥物呢
zhè biān de ěr duo yǐ jīng qīng lǐ qián jìng le
這邊的耳朵已經清理乾淨了
nà mó jiē xià lái shì lìng yì zhī ěr duo
那麼 接下來是另一隻耳朵
hǎo nà mó jì xù gāng cái de huà tí
好 那麼 繼續剛才的話題
shén mó dōu yuàn yì zuò má ？
什麼都願意做嗎？
nà dāng rán wú lùn shén mó shì dōu kě yǐ
那當然 無論什麼事都可以
zhī yào shi wéi le zhǔ rén wú lùn shén mó shì wǒ dōu yuàn yì zuò de
只要是為了主人 無論什麼事我都願意做的
zěn mó le ？ zhǔ rén
怎麼了？主人
zhè mó kuài jiù yǒu qǐng qiú le má ？
這麼快就有請求了嗎？
shì de suǒ yǐ shuō wú lùn shén mó shì dōu kě yǐ
是的 所以說 無論什麼事都可以
suī rán xiàn zài cái wèn dàn néng bu néng bú yào zài jiào nǐ zhǔ rén le ？
雖然現在才問 但能不能不要再叫你主人了？
nà gè jì rán zhǔ rén zhè yàng shuō de huà nà wǒ jiù bú kè qì le
那個 既然主人這樣說的話 那我就不客氣了
suī rán nà yàng yě méi guān xì dàn rú guǒ shì zhè yàng de huà nà gāi zěn mó chēng hū nǐ cái hǎo ne ？
雖然那樣也沒關係 但如果是這樣的話 那該怎麼稱呼你才好呢？
gōng zhǔ ？ wáng zǐ dà rén ？ qí zài bái mǎ shàng zhī lèi de ？
公主？王子大人？騎在白馬上之類的？
ēi ？ guǒ rán huán shì suàn le ？ shén mó dōu méi yǒu ？
誒？果然還是算了？什麼都沒有？
ǒu ěr huì shuō yì xiē gǎo bù dǒng de dōng xī ne
偶爾會說一些搞不懂的東西呢
suī rán zhè yě hěn rě rén lián ài dàn méi shén mó dà bù liǎo de
雖然這也很惹人憐愛 但沒什麼大不了的
nà mó zhǔ rén jì xù zuò zhǔ rén
那麼 主人繼續做主人
zuì shuài qì zuì yōu xiù wǒ zuì xǐ huān de shì jiè dì yī de zhǔ rén
最帥氣 最優秀 我最喜歡的 世界第一的主人
zěn mó le zhǔ rén ？ tū rán bǎ liǎn mái jìn bié rén de dù zǐ lǐ
怎麼了主人？突然把臉埋進別人的肚子裡
nà lǐ wǒ hěn mǐn gǎn de lā qǐng bú yào bào jǐn wǒ
那裡 我很敏感的啦 請不要抱緊我
zhè cì shì zhǔ rén jǐn tiē zhù wǒ de dù zǐ huán shuō shén mó měi táng shēng
這次是主人緊貼著我的肚子 還說什麼美堂生
zěn mó le má zhǔ rén ？
怎麼了嗎主人？
nà mó zhè shì jiǎ mèng
那麼 這是假夢
shì má ？ nǐ zhè jiā huǒ nán dào shuō zhè shì nà zhǒng yóu xì ？
是嗎？你這傢伙 難道說這是那種遊戲？
nà mó dé bǎ zhǔ rén jiào xǐng cái xíng ne
那麼 得把主人叫醒才行呢
wǒ cèng wǒ cèng qǐ lái ba qǐ lái ba
我蹭我蹭 起來吧起來吧
huà shuō huí lái shuō dào shuì jué wǒ wàng jì huán yǒu yí jiàn shì yào zuò DIY liǎo
話說回來 說到睡覺 我忘記還有一件事要做DIY了
wǒ xiǎng zhù néng zài shuì jué de shí hòu fàng sōng xià lái suǒ yǐ zhǔn bèi le zhè gè
我想著能在睡覺的時候放鬆下來 所以準備了這個
zhè gè shì shuǐ de xún huán zhuāng zhì jī xù zài xià miàn de shuǐ huì wǎng shàng liú rán hòu zài cì dī luò xià lái
這個是水的循環裝置 積蓄在下面的水會往上流 然後再次滴落下來
xiàng zhè yàng bì zhù yǎn jīng zǎi xì tīng de huà
像這樣閉著眼睛仔細聽的話
sēn lín lǐ miàn jiù hǎo xiàng zài bèi lú zǐ páng biān xiū xi yí yàng
森林裡面 就好像在被爐子旁邊休息一樣
yǒu méi yǒu zhǒng zài jìn xíng sēn lín yù de gǎn jué ne ？
有沒有種在進行森林浴的感覺呢？
kàn qǐ lái nín hěn xǐ huān zhè zhēn shì tài hǎo le
看起來您很喜歡 這真是太好了
jù shuō shuǐ liú de shēng yīn kě yǐ cù jìn shùn chàng rù shuì bìng qiě qǐ chuáng shí yǒu qīng xīn xiào guǒ
據說水流的聲音 可以促進順暢入睡 並且起床時有清新效果
yīn wéi zhǔ rén zǒng shì zǎo shàng hěn kuài wǎn shàng yòu hěn wǎn
因為主人總是早上很快 晚上又很晚
suǒ yǐ xī wàng zhǔ rén jīn tiān néng hǎo hǎo xiū xi
所以希望主人今天能好好休息
zhè xiē dōu shì yá yī cài zuò de DIY
這些都是芽衣菜做的DIY
kàn lái liǎng gè dōu ràng zhǔ rén hěn kāi xīn tài hǎo le
看來兩個都讓主人很開心 太好了
a huà shuō huí lái hǎo kùn
啊 話說回來 好睏
kě néng shì yīn wéi zuò le bù xí guàn de shì wǒ biàn dé yǒu diǎn yùn hū hū de
可能是因為做了不習慣的事 我變得有點暈乎乎的
yīn wéi nǚ pú bì xū yì zhí bǎo chí zài shuì jué qián de zhuàng tài suǒ yǐ bì xū kuài diǎn shuì jué
因為女僕必須一直保持在睡覺前的狀態 所以必須快點睡覺
wǒ zǒng jué dé zì jǐ hé píng shí xiāng bǐ
我總覺得自己和平時相比
yǒu zhǒng chù gǎn ér qiě
有種觸感 而且
shì fǒu huán yǒu bào zhěn ne ？
是否還有抱枕呢？
bú guò zhè gè bào zhěn bào qǐ lái de gǎn jué fēi cháng bàng ne
不過 這個抱枕 抱起來的感覺 非常棒呢
zǒng jué dé yǒu gǔ ràng rén píng jìng xià lái de qì wèi
總覺得有股讓人平靜下來的氣味
ér qiě fēi cháng de wēn nuǎn
而且 非常的溫暖
