我時常默默地問自己
有什麼對你不起
你毅然離我而去
全不顧我倆過去的情意
過去的海誓山盟 還埋藏在我心裡
你說過地老天荒 你和我永不分離
過去的每一句話 還依然那樣清晰
只是你人在天涯 不能夠常在一起
當你看見花滿枝頭 芳草遍地
但願能掀起你的回憶
我時常默默地問自己
有什麼對你不起
你毅然離我而去
全不顧我倆過去的情意
過去的海誓山盟 還埋藏在我心裡
你說過地老天荒 你和我永不分離
過去的每一句話 還依然那樣清晰
只是你人在天涯 不能夠常在一起
當你看見花滿枝頭 芳草遍地
但願能掀起你的回憶
我時常默默地問自己
有什麼對你不起
你毅然離我而去
全不顧我倆過去的情意
過去的海誓山盟 還埋藏在我心裡
你說過地老天荒 你和我永不分離
過去的每一句話 還依然那樣清晰
只是你人在天涯 不能夠常在一起
當你看見花滿枝頭 芳草遍地
但願能掀起你的回憶
問自己 - Đặng Lệ Quân (鄧麗君 - Teresa Teng)
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/Đặng-Lệ-Quân-(鄧麗君-Teresa-Teng)-問自己-212421
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:25.04]我時常默默地問自己
[00:31.19]有什麼對你不起
[00:36.47]你毅然離我而去
[00:38.88]全不顧我倆過去的情意
[00:47.68]過去的海誓山盟 還埋藏在我心裡
[00:53.70]你說過地老天荒 你和我永不分離
[00:59.73]過去的每一句話 還依然那樣清晰
[01:05.97]只是你人在天涯 不能夠常在一起
[01:12.66]當你看見花滿枝頭 芳草遍地
[01:19.36]但願能掀起你的回憶
[01:37.81]我時常默默地問自己
[01:44.24]有什麼對你不起
[01:49.52]你毅然離我而去
[01:51.97]全不顧我倆過去的情意
[02:00.81]過去的海誓山盟 還埋藏在我心裡
[02:06.95]你說過地老天荒 你和我永不分離
[02:12.88]過去的每一句話 還依然那樣清晰
[02:18.94]只是你人在天涯 不能夠常在一起
[02:25.89]當你看見花滿枝頭 芳草遍地
[02:32.45]但願能掀起你的回憶
[03:03.46]我時常默默地問自己
[03:09.31]有什麼對你不起
[03:15.18]你毅然離我而去
[03:17.27]全不顧我倆過去的情意
[03:26.19]過去的海誓山盟 還埋藏在我心裡
[03:32.01]你說過地老天荒 你和我永不分離
[03:38.20]過去的每一句話 還依然那樣清晰
[03:44.32]只是你人在天涯 不能夠常在一起
[03:51.19]當你看見花滿枝頭 芳草遍地
[03:57.96]但願能掀起你的回憶
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
在離別後不斷自問是否曾負心,表達對逝去感情的難捨與困惑。
主題
失戀後的自我質問與對往昔承諾的懷念,探討愛情中的責任與無奈。
情緒
哀傷、遺憾、自責與執念交織的沉靜情感。
意象與手法
運用「海誓山盟」「地老天荒」等傳統愛情典故強化承諾的永恆性, juxtapose「花滿枝頭」「芳草遍地」的自然景象,象徵回憶的鮮明與現實的遙不可及。反覆段落結構凸顯心緒的糾結。
重點句解讀
1. 「你毅然離我而去 全不顧我倆過去的情意」
對方決絕的離別態度與回憶中的深情形成對比,凸顯情感落差。
2. 「過去的每一句話 還依然那樣清晰」
記憶的鮮明反襯現實的疏離,強調情感的深刻與無法釋懷。
3. 「當你看見花滿枝頭 芳草遍地」
自然意象作為觸發回憶的媒介,暗示時間流轉中情感的持續存在。
適合情境
獨自面對感情傷痛時,或重溫舊戀回憶的靜謐時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。