すだれ越しに揺れる
(Swaying beyond the bamboo screen)
夏のゴーストヘイズ
(Summer's ghostly haze)
扇風機は靜かに回る
(The fan turns quietly)
まるでレイジームーンダンサー
(Like a lazy moon dancer)
溶けたかき氷を見つめていた
(Staring at melted shaved ice)
記憶のブルーシロップ
(Blue syrup of memory)
日焼けの匂いが風に乗る
午後のまぼろしだった
ラムネの泡が 心の中で弾ける
(Ramune bubbles burst inside my chest)
The fan flutters, brushing against a dream
夕立待ちの空は 絹のカーテン
(The sky waiting for rain is a silk curtain)
夏が近すぎて 眠れない
(Summer is too close)
Tropical night's Midnight Radio
こっちへおいで 靜かに溶けて
(Come closer)
Let's slow dance beneath the turning fan
風よ運んで 星の配置まで
The fever bloom won't fade by morning
階段に座って 靜かな夢を分け合った
Glass water reflections danced in our hands
金魚すくいの屋臺が遠くで光る
A sparkler cried at my fingertips
月は薄くて 街を靜かに包んでいた
アスファルトの匂いが夜を焦がす
A quiet sea swells beneath my collar
ラジオのノイズに心をあずけた
"Baby..." と囁く 真夜中の周波數
I can't sleep, the heat clings to my chest
(夏が近すぎて 眠れない)
Midnight Radio on a tropical night
こっちへおいで 一緒に溶けよう
(Come closer)
Slow dance through the hum of the fan
風よ運んで 眠れない街を越えて
This bloom of heat won't fade
臺所で鳴る氷のベル
Bon Odori drums echo from another world
Stay with me それだけでよかった
風鈴が鳴って 夜がほどけていく
The final song fades like cigarette smoke
夏のページに指をはさんで
また會おう next dream evening
熱帯夜ラジオ (Tropical Night Radio) - yu-yu
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/yu-yu-熱帯夜ラジオ-(Tropical-Night-Radio)-301730
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
AI 依歌詞文本生成主旨、情緒、意象與重點句解讀（產生後永久保存）。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。