あれはたった1つの dàn い ài の sè あの shí あの chǎng suǒ でしか gǎn じ qǔ れない
あれはたった1つの淡い愛の色 あの時 あの場所でしか感じ取れない
wēi かに liú れる shí jiàn jīn は bié bié の dào を bù き jīn を shēng きているから...
微かに流れる時間 今は別々の道を歩き 今を生きているから...
どうしても xīn くなった shí xiǎng い chū してた guì fāng と bù いたあの rì rì を
どうしても辛くなった時想い出してた 貴方と歩いたあの日々を
たくさんの ài くれた shì rén shēng の1ページに què かに shì られている
たくさんの愛くれた事 人生の1ページに 確かに飾られている
què かに kè まれている...
確かに刻まれている...
jūn と gòng に guò ごした jiàn に yì tǐ どれくらいの shì が chū lái ただろう
君と共に過ごした間に 一體どれくらいの事が出來ただろう
hé nián jīng ってもずっと jì yì の bàng にいる biàn わらない hé かがここにある
何年経ってもずっと記憶の傍にいる 変わらない何かがここにある
yuán qì ですか? sī は jīn 、 xìng せです
元気ですか? 私は今、幸せです
guì fāng を xiǎng い xù け bì sǐ になってたあの qǐng jīn も wàng れない zhēn xīn
貴方を想い続け必死になってたあの頃 今も忘れない真心
kě ài いかったなって huǎn む jiá とそう xiān xì に liú れる wěn やかな yìng xiàng
可愛いかったなって緩む頬とそう 繊細に流れる穏やかな映像
あの chǎng suǒ に xíng っては xiǎng い chū し xiǎng い chū しては hòu huǐ が guò ぎりまた zhèn り chū し
あの場所に行っては想い出し 想い出しては後悔が過ぎりまた振り出し
あの xuǎn zé は zhèng しかったのかって hé dù も zì fēn に wèn いかけたって...
あの選択は正しかったのかって 何度も自分に問いかけたって...
やがてまたあの chǎng suǒ に xíng ってみた èr rén の xiǎng い chū の chǎng suǒ に xíng ってみた
やがてまたあの場所に行ってみた 二人の想い出の場所に行ってみた
そこに yá shēng え ふと guò ぎった ài の sè があった
そこに芽生え ふと過ぎった愛の色があった
xiǎo さいけど dà きな què かな ài の sè
小さいけど 大きな確かな愛の色
gù xiāng はその chǎng suǒ ではなくて guì fāng だった shì に qì づいたんだって
故郷はその場所ではなくて 貴方だった事に気づいたんだって
そして jīn は wéi う ài の sè に biàn わり wéi う shuí かを ài している
そして今は違う愛の色に変わり 違う誰かを愛している
bié bié の dào を bù んでいる... から...
別々の道を歩んでいる... から...
jūn と gòng に guò ごした jiàn に yì tǐ どれくらいの shì が chū lái ただろう
君と共に過ごした間に 一體どれくらいの事が出來ただろう
hé nián jīng ってもずっと jì yì の bàng にいる biàn わらない hé かがここにある
何年経ってもずっと記憶の傍にいる 変わらない何かがここにある
yuán qì ですか? sī は jīn 、 xìng せです
元気ですか? 私は今、幸せです
shǒu を lí したあの rì に hù いに shì った gù い yuàn い それも shēn い wēn かい ài
手を離したあの日に 互いに誓った固い願い それも深い溫かい愛
どうか xìng せであるように hù いの shì を qí り lí れたあの rì の yuē shù のように
どうか幸せであるように 互いの事を祈り 離れたあの日の約束のように
jīn はその tōng り xìng せな měi rì を...
今はその通り 幸せな毎日を...
jūn と gòng に guò ごした jiàn に yì tǐ どれくらいの shì が chū lái ただろう
君と共に過ごした間に 一體どれくらいの事が出來ただろう
hé nián jīng ってもずっと jì yì の bàng にいる biàn わらない hé かがここにある
何年経ってもずっと記憶の傍にいる 変わらない何かがここにある
jūn と gòng に guò ごした jiàn に yì tǐ どれくらいの shì が chū lái ただろう
君と共に過ごした間に 一體どれくらいの事が出來ただろう
hé nián jīng ってもずっと jì yì の bàng にいる biàn わらない hé かがここにある
何年経ってもずっと記憶の傍にいる 変わらない何かがここにある
yuán qì ですか? sī は jīn 、 xìng せです
元気ですか? 私は今、幸せです
