kōng の bèi gào xí ガラクタばかりの bàng tīng xí
空の被告席 ガラクタばかりの傍聴席
さあ shǐ めよう cái pàn という chá fān を
さあ始めよう 裁判という茶番を
shén の mìng により tàn し qiú める qì も cán るはあと yī つだけ
神の命により探し求める 器も殘るはあと一つだけ
その zài りかをもしも zhī るのならば それを zhèng yán なさい『 shí の mó dǎo shī 』よ
その在りかをもしも知るのならば それを証言なさい『時の魔導師』よ
shí を chāo え zī を biàn え zhǔ を biàn え それはすでに wǔ tái に dēng chǎng している
時を超え姿を変え主を変え それはすでに舞臺に登場している
されど jīn の zài chù は wǒ も zhī らず おそらくはあの niáng の shǒu の zhōng に
されど今の在処は我も知らず おそらくはあの娘の手の中に
tàn せ tàn せ アイツを tàn せ yòu か zuǒ か あるいは xià か
探せ探せ アイツを探せ 右か左か あるいは下か
quán てのカギを wò っている 『 míng jiè の zhǔ 』を tàn せ
全てのカギを握っている 『冥界の主』を探せ
いつまでこの chá fān を xù けるのか その xiān には hé もない
いつまでこの茶番を続けるのか その先には何もない
mín に luò ちたアダムの hún よ お qián の chéng せる shì などもう hé もない
罠に落ちたアダムの魂よ お前の成せる事などもう何もない
yáo らぐ tiān chèng luàn れた jiǎo běn （シナリオ） zuì に wū れた qì dá
揺らぐ天秤 亂れた腳本（シナリオ） 罪に汚れた器達
gè gè の gē を shèng shǒu に zòu でる bù xié hé yīn の kuáng xiǎng qǔ （カプリシオ）
各々の歌を勝手に奏でる 不協和音の狂想曲（カプリシオ）
wù yǔ は jì に shén と è mó の shǒu を lí れて dú り bù き
物語は既に神と悪魔の 手を離れて獨り歩き
bǐ らがもしもこの dì にいたなら こう yán って tàn くだろう
彼らがもしもこの地にいたなら こう言って嘆くだろう
běn dāng に kǒng ろしいのは rén jiàn の yù wàng だった
本當に恐ろしいのは 人間の慾望だった
shǎo し qíng bào を zhěng lǐ しましょう è mó の xuè を yǐn く bēi しき nán よ
少し情報を整理しましょう 悪魔の血を引く卑しき男よ
xū kě してあげるので yǔ りなさい お qián がこの sēn に lái た shí の shì を
許可してあげるので語りなさい お前がこの森に來た時の事を
wǒ の shēn に sù る jì まわしき zhòu い それを jiě く wéi に bì yào となる
我の身に宿る忌まわしき呪い それを解く為に必要となる
xiān zǔ yóu lái の jiàn を qiú めて yì rén でこの sēn にやってきた
先祖由來の剣を求めて 一人でこの森にやってきた
shā せ cān らえ wú lǐ なら bǔ えろ sēn に rù った bú jiè き zhě を
殺せ喰らえ 無理なら捕えろ 森に入った不屆き者を
cái け cái け とにかく cái け kāi tíng ！ pàn jué ！ sǐ xíng ！
裁け裁け とにかく裁け 開廷！ 判決！ 死刑！
bǔ えられ jué wù を jué めた shí に qì まぐれ shào nǚ が shǒu を chà し shēn べた
捕えられ覚悟を決めた時に 気まぐれ少女が手を差し伸べた
ちょうど zá yòng xì が yù しかったの そして wǒ は『 tíng shī 』になった
ちょうど雑用係が欲しかったの そして我は『庭師』になった
『 shí の mó dǎo shī 』『 zhòu われた tíng shī 』 mù jué めぬ qì の dài yòng pǐn
『時の魔導師』『呪われた庭師』 目覚めぬ器の代用品
gè gè の yě wàng xiōng に mì める bù wěn fēn zǐ の qīn rù zhě （インベーダー）
各々の野望 胸に秘める 不穏分子の侵入者（インベーダー）
『 rén xíng guǎn cháng 』『 mù chǎng の zhǔ 』『 chǐ jū 』『 dài つ zhě 』『 míng jiè の zhǔ 』
『人形館長』『墓場の主』『歯車』『待つ者』『冥界の主』
quán ての zhōng りが fǎng れた shí xiào っているのは shuí なのか？
全ての終りが訪れた時 笑っているのは誰なのか？
るりらるりらるりるりら xiǎng くイレギュラーの gǔ dòng
るりらるりらるりるりら 響くイレギュラーの鼓動
yǒu qíng トラウマ zhèng yì huàn jué xī wàng pò miè mèng yù ài sǐ
友情 トラウマ 正義 幻覚 希望 破滅夢欲愛死
quán てを róng かして huí り xù ける ぜんまい shì guà けの zǐ shǒu bei
全てを溶かして廻り続ける ぜんまい仕掛けの子守唄
gū dú な nán がその sǐ の jiàn jì zuò りあげた yìng huà guǎn
孤獨な男がその死の間際 作りあげた映畫館
bǐ が wàng んでいた lǐ xiǎng xiāng （ユートピア）は wán chéng するのだろうか？
彼が望んでいた理想郷（ユートピア）は 完成するのだろうか？
さあ jiàn jiè けよう rén shēng という chá fān を
さあ見屆けよう 人生という茶番を
