hěn duō huà hěn duō shū yǐ wéi néng tōu kuī míng yuè bèi miàn
很多畫 很多書 以為能偷窺明月背面
yuè liàng bù rěn xīn fǎn bó qí shí nǐ wèi kàn chuān
月亮不忍心反駁 其實你未看穿
hěn duō gē dài fā yán míng míng shì shī jiāo de liǎn
很多歌代發言 明明是失焦的臉
dà gài tā mén zhēn kǒng suǒ jiàn chún zhí jué méi quē diǎn
大概他們針孔所見 純直覺 沒缺點
zhè yì kē bèi yuè liàng dài biǎo de xīn
這一顆被月亮代表的心
jī qiān gè sāo kè céng tàn wèn
幾千個騒客曾探問
zhè lì shā dài dài rén yì yáo wàng guò
這粒砂代代人亦遙望過
kàn chū yào diǎn huán wèi yǒu rén
看出要點還未有人
rén mén zhè mó xǐ huān wéi yuè liàng zuò gē
人們這麼喜歡為月亮作歌
wéi hé xiě jī duō shǒu yì wèi dài biǎo wǒ ?
為何寫幾多首亦未代表我?
tiān dǐ jī yì gè rén ? wú rén zhēn de dǒng de wǒ mó ?
天底幾億個人? 無人真的懂得我麼?
rén cóng xīn dǐ xiāng tōng shí zài méi tài duō
人從心底相通實在沒太多
wéi hé méi yǒu gǎn yīng yě kě bàn wǒ zuò ?
為何沒有感應也可伴我坐?
tā cāi bù chuān mí dǐ dàn shì zhēn de ài wǒ
他猜不穿謎底 但是真的愛我
jī shǒu shī jī fú xiāng
幾首詩 幾幅相
yuè liàng zuì zhōng bú guò shì rén xīn de tóu yǐng
月亮最終不過是人心的投影
róng yì ài dàn kàn bù qīng
容易愛但看不清
bù xiǎo xīn xiàn le xíng fán rén wèi bì dǒng fǎn yīng
不小心現了形 凡人未必懂反應
dàn wǒ dōu céng xiāng dāng zhēng zhā qiú bèi ài bèi kàn qīng
但我都曾相當掙扎 求被愛 被看清
zhī bu zhī jì mò shì bèi tā xǐ huān
知不知寂寞是被他喜歡
xīn shāng què méi rén céng fā xiàn
心傷卻沒人曾發現
tā jí shǐ jìn lì lái bàn míng bái wǒ
他即使盡力來扮明白我
cuò shī le jí róu ruò nà diǎn
錯失了極柔弱那點
rén mén zhè mó xǐ huān wéi yuè liàng zuò gē
人們這麼喜歡為月亮作歌
wéi hé xiě jī duō shǒu yì wèi dài biǎo wǒ ?
為何寫幾多首亦未代表我?
tiān dǐ jī yì gè rén ? wú rén zhēn de dǒng de wǒ mó ?
天底幾億個人? 無人真的懂得我麼?
rén cóng xīn dǐ xiāng tōng shí zài méi tài duō
人從心底相通實在沒太多
rán ér yòu yǒu jī gè huì zhè yàng zòng wǒ
然而又有幾個會這樣縱我
jí shǐ tā bù míng jiě dàn shì réng rán hàn wèi wǒ
即使他不明解 但是仍然捍衞我
jiǎ shǐ zhī dé dào cuò de rén
假使只得到錯的人
yào shi néng péi wǒ yě bié tài yán kē
要是能陪我也別太嚴苛
rén mén zhè mó xǐ huān wéi yuè liàng zuò gē
人們這麼喜歡為月亮作歌
wéi hé zǒng chà yì shǒu 「 yuè liàng dài biǎo wǒ 」?
為何總差一首「月亮代表我」?
chà diǎn shí xiě nà rén yuán lái yǐ jīng zǒu kāi le mó
差點識寫那人原來已經走開了麼
yuán lái jí shǐ yì qǐ jì mò shì zhèng guǒ
原來即使一起寂寞是正果
wéi qiú hù zuò ān wèi cuò dàn wèi suàn cuò
唯求互作安慰錯 但未算錯
méi rén shú xī yuè guāng yuè xià dōu kě duì zuò
沒人熟悉月光 月下都可對坐