tài yáng が mù jué める せせらぎが wén こえる
太陽が目覚める せせらぎが聞こえる
xiǎo niǎo は gē いだす pú はまだ mèng の zhōng
小鳥は歌いだす 僕はまだ夢の中
hǎi yuán が guǎng がる xì bō （さざなみ）が wén こえる
海原が広がる 細波（さざなみ）が聞こえる
hǎi niǎo は fēi び lì つ pú は tú fāng に mù れる
海鳥は飛び立つ 僕は途方に暮れる
qīng い kōng が sì く fēng の yīn （ね）が wén こえる
青い空が覗く 風の音（ね）が聞こえる
chuāng は huì を qiè り qǔ る pú はページを juǎn る
窓は絵を切り取る 僕はページを捲る
xuān zào に tú れる ざわめきが wén こえる
喧噪に塗れる ざわめきが聞こえる
kōng qì が dòng き chū す pú は jū chǎng suǒ を tàn す
空気が動き出す 僕は居場所を探す
zú jì は xiàn りなく yuǎn く huàn xiǎng は yáo か jìn く
足跡は限りなく遠く 幻想は遙か近く
ありふれた bēi しみの wén jù xiàn shí に wēi か xiǎng く
ありふれた悲しみの文句 現実に微か響く
＊アスタリスクは shì り tàn く kōng jiàn は｜ gé て duō く
＊アスタリスクは飾り嘆く 空間は｜隔て多く
zài りし rì の gǎn shāng の rú く kōng xiǎng の hǎi を jìn み xíng く
在りし日の感傷の如く 空想の海を進み行く
jiàn wéi いを zhòng ねる miè み shū まれる
間違いを重ねる 蔑み疎まれる
jì shì gǎn を jué える cuò jué は zhèng される
既視感を覚える 錯覚は正される
yán の yè を shù ねる lóng げに yún わる
言の葉を束ねる 朧げに伝わる
yì shí は liè じ qǔ がる rèn shí は jué られる
意識は捩じ曲がる 認識は抉られる
コインが tóu げられる xiàn shí が shēng まれる
コインが投げられる 現実が生まれる
shì jiè が dòng き chū す zàn し jū chǎng suǒ を tàn す
世界が動き出す 暫し居場所を探す
サイコロが zhuàn がる xiàn shí が shēng まれる
サイコロが転がる 現実が生まれる
shì jiè が dòng き chū す yīng （やが）て dá えを tàn す
世界が動き出す 軈（やが）て答えを探す
shì jiè の xiá jiàn で pú は zhōng わらない mèng を jiàn ている
世界の狹間で僕は 終わらない夢を見ている
shù えきれない bù lián xù の bō
數えきれない 不連続の波
duǒ しながら ただ jì yì を xún る
躱しながら ただ記憶を巡る
zú jì は xiàn りなく yuǎn く huàn xiǎng は yáo か jìn く
足跡は限りなく遠く 幻想は遙か近く
ありふれた bēi しみの wén jù xiàn shí に wēi か xiǎng く
ありふれた悲しみの文句 現実に微か響く
＊アスタリスクは shì り tàn く kōng jiàn は｜ gé て duō く
＊アスタリスクは飾り嘆く 空間は｜隔て多く
zài りし rì の gǎn shāng の rú く kōng xiǎng の hǎi を jìn み xíng く
在りし日の感傷の如く 空想の海を進み行く
＊アスタリスクは dào を shì す ǒu rán は shēn を qián める
＊アスタリスクは道を示す 偶然は身を潛める
＊アスタリスクはただ dá える mìng tí は jiě jué する
＊アスタリスクはただ答える 命題は解決する
＊アスタリスクは dào を shì す bì rán は shēn を qián める
＊アスタリスクは道を示す 必然は身を潛める
＊アスタリスクはただ āi れむ cún zài は fǒu dìng される
＊アスタリスクはただ哀れむ 存在は否定される
