xī yáng と mǔ ちゃんに jiàn sòng られ
夕陽と母ちゃんに見送られ
yáo れる fù ちゃんの jū にもたれ
揺れる父ちゃんの車にもたれ
たどり zhù いた xiān 、ここ dōng jīng 5 dié bàn ぽつんと duàn ボール xiāng
たどり著いた先、ここ東京 5畳半ぽつんと段ボール箱
zhōng shēn は、 shēng huó yòng pǐn と dà hǎo きなインスタントコーヒー
中身は、生活用品と 大好きなインスタントコーヒー
そして yú っこから chū てきた
そして隅っこから出てきた
shǎo しクシャった yì méi の shǒu zhǐ
少しクシャった一枚の手紙
" tǐ は dà qiè にしなよ、 xīn くなったらいつでも guī っておいで"
"體は大切にしなよ、辛くなったらいつでも帰っておいで"
ぎゅっと wò りしめた zhǐ xiān jiàn えない wèi lái に tà み chū し
ぎゅっと握りしめた指先 見えない未來に踏み出し
bì ず、つかんで guī るから... と qiáng く xīn に shì った
必ず、つかんで帰るから... と強く心に誓った
あぁ méng き mèng よ、まだそばにいて
あぁ儚き夢よ、まだそばにいて
guī れない gù xiāng に bèi を xiàng けても
帰れない故郷に背を向けても
ビルの xì jiàn の shǎo しの tài yáng yù びるため
ビルの隙間の少しの太陽浴びるため
jīn rì も xiào き kuā ってゆく
今日も咲き誇ってゆく
みんな qī dài しててくれ dōng jīng の jiē duàn を qū け shàng がる quán lì で
みんな期待しててくれ 東京の階段を駆け上がる全力で
でかく miáo いた yuàn いが xiàn shí へ dǎo くのか què かめたいんだ
でかく描いた願いが現実へ導くのか確かめたいんだ
pǔ tōng じゃ jiàn れない jǐng sè をいつか huì にして jiàn せてあげるからさ
普通じゃ見れない景色をいつか絵にして見せてあげるからさ
huì える bì ずまた péi った bàn だけはずっと biàn わらぬまま...
會える必ずまた 培った絆だけはずっと変わらぬまま...
なんて yán ってた shí が huái かしい キラキラしたこの jiē に
なんて言ってた時が懐かしい キラキラしたこの街に
カッコつけ chū て lái たけど、 jīn は rén の yǐng 、ビルの yǐng の zhōng で qiè えてるだけ
カッコつけ出て來たけど、今は人の影、ビルの影の中で怯えてるだけ
hàn wò り fú かぶ yǒu の yán ダセー jiá をつたう huǐ しさと
汗握り浮かぶ友の顔 ダセー 頬をつたう悔しさと
mù に yìng ってた qián を zǒu る lǐ xiǎng は lèi に biàn わってく
目に映ってた前を走る理想は涙に変わってく
あぁ xuàn しき mèng よ、おいてかないで
あぁ眩しき夢よ、おいてかないで
guó めない mèng zhōng で zhuī いかけても
摑めない夢中で追いかけても
ビルの xì jiàn の dà きな mí lù に mí い yū み
ビルの隙間の大きな迷路に迷い込み
tòng みを shòu け zhǐ めて guāng を gǎn じて
痛みを受け止めて 光を感じて
tuǒ xié cuò zhé という jié び mù それでも míng rì という mì と jì いで
妥協 挫折 という結び目 それでも明日という糸と繋いで
wèi wán chéng と zì fēn に yán い wén かせ rén hùn み sāo き fēn けては「すみません」
未完成と自分に言い聞かせ 人混み掻き分けては「すみません」
もう kǒu pǐ huī きの bàng には àn àn hùn dùn として yǐn す この jiē
もう口癖 輝きの傍には暗闇 混沌として隠す この街
xíng き jiāo う rén dá ここで hé を cán し hé を shī う mó tiān lóu の xiān
行き交う人達 ここで何を殘し 何を失う 摩天樓の先
jiàn shàng げれば xiá く guǎng がった qīng い kōng
見上げれば狹く広がった青い空
sǒng (そび)え lì つ gāo céng ビルに shàng り shǒu を shēn ばせば jiè きそうさ
聳(そび)え立つ高層ビルに上り手を伸ばせば屆きそうさ
rì yīn に xiào く huā でもいい xiào き kuā りたい shǎo しでもいい
日陰に咲く花でもいい 咲き誇りたい少しでもいい
yí dù きり いつかは sàn りゆく rén shēng jīn liǎng shǒu を guǎng げて...
一度きり いつかは散りゆく人生 今両手を広げて...
あぁ méng き dōng jīng 、 yì れる rén と mèng
あぁ儚き東京、溢れる人と夢
guà け tì えのない yì rén としてここにいるんだ
掛け替えのない一人としてここにいるんだ
ビルの xì jiàn の shǎo しの tài yáng yù びるため
ビルの隙間の少しの太陽浴びるため
jīn rì も xiào き kuā って...
今日も咲き誇って...
あぁ méng き mèng よ、まだそばにいて
あぁ儚き夢よ、まだそばにいて
guī れない gù xiāng に bèi を xiàng けても
帰れない故郷に背を向けても
ビルの xì jiàn の shǎo しの tài yáng yù びながら
ビルの隙間の少しの太陽浴びながら
jīn rì も xiào き kuā ってゆけ
今日も咲き誇ってゆけ
