pào mò な ài を jiè して
泡沫な 愛を介して
gē dāo xiāng chuí を dǎ て
歌刀 相槌を打て
pào mò な ài を jiè して
泡沫な 愛を介して
トンテンカン コレが pú の gē
トンテンカン コレが僕の歌
cǐ の shì は cháng に chéng liáng き dì yù
此の世は常に程良き地獄
shǒu に qǔ った shā tiě の zhòng みに wèn う
手に取った砂鉄の重みに問う
tòng みは yì shēng bàn うだろう
痛みは一生伴うだろう
dài わり fān zǐ で tà め xiū luó dào
代わり番子で踏め修羅道
shāng に méi に tú れても qiāo り fǎn す
傷に煤に塗れても繰り返す
shuí かを jiù えるなら yì wèi は zài る
誰かを救えるなら意味は在る
sān zhòu yè xūn る tàn を fén べろ
三晝夜燻る炭を焚べろ
yǎn zhōng wú い zá yán に chuī かせ bèi
眼中無い雑言に吹かせ鞴
ガラ gē れ duàn って jī んで fèi かす biàn huà zì zài の cái néng
ガラ割れ斷って積んで沸かす 変化自在の才能
chī われたって tiān は zhù く xuán mìng さに yù lái guāng
嗤われたって天は助く 懸命さに御來光
gǎo huī を bèi って ní shuǐ を xī って chì めろ hún gāng
藁灰を被って 泥水を吸って 赤めろ魂鋼
ōu う ōu う ōu う ōu う
謳う 謳う 謳う 謳う
My voice can change my life
My voice can change my life
qīn も xiān shēng も shàng sī にも
親も先生も上司にも
nèi xù で duàn え xù けた chǎng suǒ
內緒で鍛え続けた場所
ōu う ōu う ōu う ōu う
謳う 謳う 謳う 謳う
My voice can change my life
My voice can change my life
cǐ の shì から xiāo え qù っても
此の世から消え去っても
dì めなくて liáng かった
諦めなくて良かった
pào mò な ài を jiè して
泡沫な 愛を介して
gē dāo xiāng chuí を dǎ て
歌刀 相槌を打て
pào mò な ài を jiè して
泡沫な 愛を介して
トンテンカン コレが pú の gē
トンテンカン コレが僕の歌
yán びては kòu かれ nián れば qū qiè られ
延びては叩かれ 粘れば區切られ
qiáng くなる huǒ chuáng bù chún wù を rán やす chéng
強くなる火床 不純物を燃やす程
yìng くて róu らかな xīn を chí て
硬くて柔らかな芯を持て
xuè と mì めた cháng て wǔ shì dào
血と秘めた嘗て武士道
yì rén では chéng し dé ぬ wěi yè
一人では成し得ぬ偉業
yán いで tú って jié って jué って
研いで塗って結って掘って
shòu け jì がれる jì と yīn
受け継がれる技と音
lěng まし shēn を guàn らし
冷まし身を慣らし
kè み yū んだ wǒ が míng は「」
刻み込んだ我が名は「」
ōu う ōu う ōu う ōu う
謳う 謳う 謳う 謳う
My voice can change my life
My voice can change my life
cháo も yè も dǎ ち yū んで
朝も夜も打ち込んで
shí べるのもうっかり wàng れてたよ
食べるのもうっかり忘れてたよ
ōu う ōu う ōu う ōu う
謳う 謳う 謳う 謳う
My voice can change my life
My voice can change my life
qīng び fù いて zhǎn れない shí は
錆び付いて斬れない時は
bèi zhōng を rèn せていいかい?
背中を任せていいかい?
rèn が zhé れて lì てない shí は
刃が折れて立てない時は
jiān を dài してくれないかい?
肩を貸してくれないかい?
gē とは wǔ qì であり qí りだ
歌とは武器であり祈りだ
mái もれた shā tiě は jūn を dài ってんだ
埋もれた砂鉄は君を待ってんだ
lì え jīn は zhī の kuài だとしても
例え今は只の塊だとしても
hé かに chéng れると xìn じて
何かに成れると信じて
My voice can change my life
My voice can change my life
yuàn わくば hòu の shì に míng を chí せる
願わくば後の世に名を馳せる
zuì gāo の yí zhèn りを
最高の一振りを
My voice can change my life
My voice can change my life
míng rì もし xiāo え qù っても
明日もし消え去っても
sī い cán す shì はない
思い殘す事はない
それが xū だと zhī っても
それが噓だと知っても
biàn わらずに wén いて yù しいよ
変わらずに聞いて欲しいよ
ōu う ōu う ōu う ōu う
謳う 謳う 謳う 謳う
My voice can change my life
My voice can change my life
bào き dì めて yù しかった
抱き締めて欲しかった
ōu う ōu う ōu う ōu う
謳う 謳う 謳う 謳う
My voice can change my life
My voice can change my life
cǐ の shì から xiāo え qù っても
此の世から消え去っても
dì めなくて liáng かった
諦めなくて良かった
pào mò な ài を jiè して
泡沫な 愛を介して
gē dāo xiāng chuí を dǎ て
歌刀 相槌を打て
pào mò な ài を jiè して
泡沫な 愛を介して
トンテンカン コレが pú の gē
トンテンカン コレが僕の歌
pào mò な ài を jiè して
泡沫な 愛を介して
gē dāo xiāng chuí を dǎ て
歌刀 相槌を打て
pào mò な ài を jiè して
泡沫な 愛を介して
トンテンカン コレが pú の gē
トンテンカン コレが僕の歌
コレが pú の gē コレが pú の gē
コレが僕の歌 コレが僕の歌