pǐn xìng qǔ がった luò shū きを
品性曲がった落書きを
あーでもこーでも tiē り fù け zǔ み lì て
あーでもこーでも貼り付け組み立て
それでもいいよと kāi き zhí って
それでもいいよと開き直って
ボクだけの shì jiè をここに zhù く
ボクだけの世界をここに築く
「 yǔ dìng diào hé の chú èr bìng 」なんて
「予定調和の廚二病」なんて
mǎ lù げた xiǎng きだろう
馬鹿げた響きだろう
yán yè の yóu びも yīn duān の nòng りも
言葉の遊びも音端の弄りも
どこまで xíng ってもハンコ huì shī
どこまで行ってもハンコ絵師
tǒng lǜ のとれた fā yán が chuān つ
統率のとれた発言が穿つ
wèi とか gè xìng を bǎo shēn に hòu huǐ
味とか個性を保身に後悔
xī が jié まって sǐ にそうなんだよ
息が詰まって死にそうなんだよ
↑それならうかつに sǐ ねばいい
↑それならうかつに死ねばいい
yán yè の jī liú に chéng せた jié guǒ は
言葉の激流に乗せた結果は
zuì dī jí まる zì wèi xíng wéi だけど
最低極まる自慰行為だけど
それしかないよと kāi き zhí って
それしかないよと開き直って
ボクだけの shì jiè xuǎn び qǔ る
ボクだけの世界選び取る
jiē の yú yú にスプレーで shū いた luò shū きと
街の隅々にスプレーで書いた落書きと
hé ら biàn わりの wú い
何ら変わりの無い
くだらない yán い yì を
くだらない言い訳を
wāi んだ zì jǐ xiǎn shì yù を
歪んだ自己顕示欲を
ノートの qiè れ duān に jiàn せた
ノートの切れ端に見せた
jí dù に rén jiàn zhī り
極度に人見知り
それでいて rèn めてほしい
それでいて認めてほしい
guò jī に rén jiàn xián い
過激に人間嫌い
shòu け mài りの báo っぺらい
受け売りの薄っぺらい
hé をするにも zú りなくて yú っていて
何をするにも足りなくて餘っていて
dà céng で yuǎn い qì がして
大層で遠い気がして
shuí かのせいにして bù zhēn fǔ れて
誰かのせいにして不貞腐れて
ネガティヴな yán yè で bēi qū に gòu えた
ネガティヴな言葉で卑屈に構えた
jī み zhòng ならべる qǐ lí な bù fen を
積み重ならべる綺麗な部分を
どうでもいいようなハリボテ bù fen を
どうでもいいようなハリボテ部分を
いつからだったかミテクレ qì にして
いつからだったかミテクレ気にして
そんなに dà shì なものだっけ
そんなに大事なものだっけ
lǚ かせてもらった qí jì の xià tuó にて
履かせてもらった奇跡の下駄にて
zì fēn を guò dà に wù り kuā って
自分を過大に誤り誇って
xiàn shí はもっと ǎi xiǎo wú sì zhí な
現実はもっと矮小無価値な
wú yì wèi な luò shū きなのにね
無意味な落書きなのにね
hǎo きが xián いに fǎn zhuàn そこから
好きが嫌いに反転そこから
ぴたりと mìng を zhōng われるほどの
ぴたりと命を終われるほどの
qiáng さとけじめと dì めと jué wù
強さとけじめと諦めと覚悟
もちろん wú いからこれから chuàng る
もちろん無いからこれから創る
nǎo nèi お huā tián な sī kǎo huí lù
脳內お花畑な思考迴路
shā yì と gòng にうらやましくなる
殺意と共にうらやましくなる
どうしてそこまでポジティブに
どうしてそこまでポジティブに
zì fēn が mí zǐ になった
自分が迷子になった
lì ち zhǐ まりうずくまる
立ち止まりうずくまる
ここに zài る yì wèi を
ここに在る意味を
jiàn つけたくて zhī りたくて
見つけたくて知りたくて
luò shū きしながら dài った
落書きしながら待った
bàng りは bù いけど jué えず
謗りは怖いけど絶えず
zì yì shí guò shèng さが
自意識過剰さが
kōng qì にも wéi れなくて
空気にも為れなくて
tōng りすがる bì にぐしゃぐしゃした
通りすがる壁にぐしゃぐしゃした
kē lì ちと jiāo る qì chí ち
苛立ちと焦る気持ち
その xiān の guāng る wèi lái
その先の光る未來
あるような wàng xiǎng で xiàn shí に guī って lái る
あるような妄想で現実に帰って來る
xìng せな shì jiè などいらないよと
幸せな世界などいらないよと
qiáng がりな yán yè は wài jiè にはみ chū す
強がりな言葉は外界にはみ出す
yǒng み rén zhī らずの gē を kǒu ずさみ
詠み人知らずの歌を口ずさみ
wú xīn で miáo き chū す
無心で描き出す
tā の shuí でもないボクが
他の誰でもないボクが
pǐn xìng qǔ がった luò shū きを
品性曲がった落書きを
あーでもこーでも tiē り fù け zǔ み lì て
あーでもこーでも貼り付け組み立て
それでもいいよと kāi き zhí って
それでもいいよと開き直って
ボクだけの shì jiè をここに zhù く
ボクだけの世界をここに築く
yán yè の jī liú に chéng せた jié guǒ は
言葉の激流に乗せた結果は
zuì dī jí まる zì wèi xíng wéi だけど
最低極まる自慰行為だけど
それしかないよと kāi き zhí って
それしかないよと開き直って
ボクだけの shì jiè xuǎn び qǔ る
ボクだけの世界選び取る
luò shū きばら sā き lǐ lùn と chōng dòng
落書きばら撒き理論と衝動
jī しく hōng yīn ぶつかるところで
激しく轟音ぶつかるところで
luò shū きだからと kāi き zhí って
落書きだからと開き直って
ボクだけの shì jiè をここに zhù く
ボクだけの世界をここに築く
chū めの lǐ niàn は huī かしかった
初めの理念は輝かしかった
xiǔ ち xíng く zú jì jiàn fǎn り sī って
朽ち行く足跡見返り思って
zì fēn の「らしさ」の zhòu fù は sǐ ぬまで
自分の「らしさ」の呪縛は死ぬまで
shè さず lí さず yǐn き zhé り xù く
赦さず離さず引き摺り続く
「 yǔ dìng diào hé の chú èr bìng 」なんて
「予定調和の廚二病」なんて
tuǒ dāng な zhēn lǐ も lǐ xiǎng の jiě dá も
妥當な真理も理想の解答も
xīn の ào にもドコにも wú い
心の奧にもドコにも無い
jǐn かな jué wàng jǐn かな bú xìng を
僅かな絶望僅かな不幸を
zhèn りまくことしかできないけれども
振りまくことしかできないけれども
shì jiè に zhuǎ hén cán せる zhuō い
世界に爪痕殘せる拙い
luò shū き gǎn xìng guó み qǔ る
落書き感性摑み取る
