mù zào アパートの yì jiē で bǐ は mèng zhōng で huì を miáo いていた
木造アパートの一階で 彼は夢中で絵を描いていた
miáo きたかったのは zì fēn の shì zì fēn を qǔ り juàn く shì jiè のこと
描きたかったのは自分の事 自分を取り巻く世界のこと
xiǎo さな qǐng から huì が hǎo きだった lǐ yóu は jiē が bāo めてくれるから
小さな頃から絵が好きだった 理由は皆が褒めてくれるから
でも jīn じゃ bāo めてくれるのは yí xù に mù らしている bǐ nǚ だけ
でも今じゃ褒めてくれるのは 一緒に暮らしている彼女だけ
でも bǐ はそれで xìng せだった すれ wéi いの měi rì だけど
でも彼はそれで幸せだった すれ違いの毎日だけど
bǐ nǚ はいつもの zhì shǒu zhǐ yīng mó yàng の biàn jiān が ài しい
彼女はいつもの置手紙 桜模様の便箋が愛しい
qì づいたら yè が míng けていた qì づいたら rì が mù れていた
気づいたら夜が明けていた 気づいたら日が暮れていた
qì づいたら dōng が zhōng わってた その rì chū めて huì が mài れた
気づいたら冬が終わってた その日初めて絵が売れた
zhuàng kuàng はすでに biàn わり shǐ めてた cì の yuè には bǐ の huì は quán て mài れた
狀況はすでに変わり始めてた 次の月には彼の絵は全て売れた
biàn わってくのは いつも fēng jǐng
変わってくのは いつも風景
shuí もが bǐ の huì を chēng えてくれた bǐ nǚ は xī しそうに bǐ にこう yán った
誰もが彼の絵を稱えてくれた 彼女は嬉しそうに彼にこう言った
「 xìn じてた shì zhèng しかった, zhèng しかった」
「信じてた事 正しかった, 正しかった」
huì を mǎi ってくれた rén dá から shí shí gǎn xiè の shǒu zhǐ を shì った
絵を買ってくれた人達から 時々感謝の手紙を貰った
gǎn xiè される jué えもないが xián な qì がするわけもない
感謝される覚えもないが 嫌な気がするわけもない
xiǎo さな bù wū に shǎo しずつ zēng える bǎo wù が bǐ は xī しかった
小さな部屋に少しずつ増える 寶物が彼は嬉しかった
いつまでもこんな zhuàng kuàng が xù いてくれたらいいと sī った
いつまでもこんな狀況が 続いてくれたらいいと思った
bǐ はますます huì が hǎo きになった もっと sù qíng らしい
彼はますます絵が好きになった もっと素晴らしい
huì を miáo きたい miáo きたいのは zì fēn の shì もっと shēn い běn dāng の shì
絵を描きたい 描きたいのは自分の事 もっと深い本當の事
zuì gāo jié zuò が chū lái た bǐ nǚ も sù dí ねと xiào った
最高傑作が出來た 彼女も素敵ねと笑った
shuí もが mù をそむける yàng な rén のあさましい běn xìng の huì
誰もが目をそむける様な 人のあさましい本性の絵
shuí もが bǐ の huì に méi をひそめた まるで cháo が yǐn くように rén rén は qù った
誰もが彼の絵に眉をひそめた まるで潮が引くように人々は去った
biàn わってくのは いつも fēng jǐng
変わってくのは いつも風景
rén rén は bǐ を wú néng だと cháo る xuān huá が zēng えた èr rén もやがて bié れた
人々は彼を無能だと嘲る 喧嘩が増えた二人もやがて別れた
「 xìn じてた shì jiàn wéi ってたかな jiàn wéi ってたかな」
「信じてた事 間違ってたかな 間違ってたかな」
mù zào アパートの yì jiē で bǐ は jīn でも huì を miáo いている
木造アパートの一階で 彼は今でも絵を描いている
miáo きたかったのは zì fēn の shì jié jú kōng っぽな pú の shì
描きたかったのは自分の事 結局空っぽな僕の事
xiǎo さな qǐng から huì が hǎo きだった lǐ yóu は jīn じゃもう fēn からないよ
小さな頃から絵が好きだった 理由は今じゃもう分からないよ
bāo めてくれる rén はもう jū ない
褒めてくれる人はもう居ない
zēng える huì にもう míng qián などない
増える絵にもう名前などない
qì fù けばどれくらい yuè rì が guò ぎたろう その rì jiǔ jiǔ に yì méi の huì が mài れた
気付けばどれくらい月日が過ぎたろう その日久々に一枚の絵が売れた
biàn わってくのは いつも fēng jǐng
変わってくのは いつも風景
その mǎi zhǔ から shǒu zhǐ が jiè いた yīng mó yàng の biàn jiān にただ yì yán
その買主から手紙が屆いた 桜模様の便箋にただ一言
「 xìn じてた shì zhèng しかった zhèng しかった」
「信じてた事 正しかった 正しかった」
「 xìn じてた shì zhèng しかった zhèng しかった」
「信じてた事 正しかった 正しかった」
「 xìn じてた shì zhèng しかった zhèng しかった」
「信じてた事 正しかった 正しかった」
