朧月

yuè に xiào った そこには yǐng が èr つ

lóng yuè の yè が bāo み yū んでいた

yǒng yuǎn について huà すなんて kě xiào しな shì しているなと sī う

xíng あるもの hé shí か huài れ shēng きるものは lǎo いてゆくんだよ

qiāo り fǎn す rì rì huí る shì jiè を pú らは zhī って

qī dài と bù ān を bào えながら shēng きてくんだ xiào う shí も qì く shí も bàng に jū て

yuè に xiào った そこには yǐng が èr つ

lóng yuè の yè が bāo み yū んでいた

èr rén の wēn もり jìn づくように そっと xiǎo さく jì り tiān った

bái む yè kōng mèng の yàng に jǐng sè はその sè を biàn えながら

jiē の zhōng に luò ちる guāng èr rén で bù く jiā lù を zhào らすよ

qí jì みたいに jiàn える shì jiè がある shì zhī って

yán yè に biàn えてしまうよりも chù れていたい yè míng けの yīn この kōng qì xì い zhǐ

jūn が xiào った ぼんやりと dòng く shí jiàn hé shì も wú く míng rì も lín に jū て yù しい

èr rén の gǔ dòng を wàng れぬ yàng に そっと xiǎo さく jì り tiān った

xiǎng xiàng してみる hé か dài つのだろう? jūn と

どんな shì があるとしても dà zhàng fu そんな qì がするよ

yuè に xiào った jì り tiān った yǐng èr つ

lóng yuè の yè が bāo み yū んでいる

yuè と xiào った そこには zhòng なる shēng

dà げさにはいらない「 sù qíng らしき rì rì を」

dān chún な qì chí ちを yún え hé おう そっと jiā まで zhù くあいだ