若一蓑煙雨任平生
倒是也無晴也無風
只可惜相遇一場空
將這段溫情獨自詠
一轉眼 燭光都睡了
窗前的野草又枯榮
等時光變換 我們等愛聚散
只求清歡
你在輕輕嘆 我也輕輕盼
眼前的歲月如歌
煙籠江水寒 我情卻綿綿
亦如你 留給我的四月天
繡春在紙鳶 尺素滴水穿
夢裡花 開滿青山
為你勝了戰 為戰失了算
換你安
這一蓑煙雨
這一生回憶
濃情淡如你
若一蓑煙雨任平生
倒是也無晴也無風
只可惜相遇一場空
將這段溫情獨自詠
一轉眼 燭光都睡了
窗前的野草又枯榮
等時光變換 我們等愛聚散
只求清歡
你在輕輕嘆 我也輕輕盼
眼前的歲月如歌
煙籠江水寒 我情卻綿綿
亦如你 給我的四月天
繡春在紙鳶 尺素滴水穿
夢裡花 開滿青山
為你勝了戰 為戰失了算
換你安
這一蓑煙雨
這一生回憶
濃情淡如你
濃情淡如你 (《繡春刀•修羅戰場》電影宣傳主題曲) (Deep Affection, Gentle as You - Zhou Shen
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/Zhou-Shen-濃情淡如你-(《繡春刀•修羅戰場》電影宣傳主題曲)-(Deep-Affection,-Gentle-as-You-417588
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:16.96]若一蓑煙雨任平生
[00:23.65]倒是也無晴也無風
[00:30.37]只可惜相遇一場空
[00:37.32]將這段溫情獨自詠
[00:46.71]一轉眼 燭光都睡了
[00:52.31]窗前的野草又枯榮
[00:58.94]等時光變換 我們等愛聚散
[01:06.47]只求清歡
[01:15.82]你在輕輕嘆 我也輕輕盼
[01:22.62]眼前的歲月如歌
[01:29.23]煙籠江水寒 我情卻綿綿
[01:35.81]亦如你 留給我的四月天
[01:42.27]繡春在紙鳶 尺素滴水穿
[01:49.22]夢裡花 開滿青山
[01:55.83]為你勝了戰 為戰失了算
[02:02.43]換你安
[02:08.48]這一蓑煙雨
[02:14.86]這一生回憶
[02:21.69]濃情淡如你
[03:13.64]若一蓑煙雨任平生
[03:20.39]倒是也無晴也無風
[03:26.97]只可惜相遇一場空
[03:33.98]將這段溫情獨自詠
[03:43.48]一轉眼 燭光都睡了
[03:49.00]窗前的野草又枯榮
[03:55.63]等時光變換 我們等愛聚散
[04:03.17]只求清歡
[04:12.36]你在輕輕嘆 我也輕輕盼
[04:19.06]眼前的歲月如歌
[04:25.71]煙籠江水寒 我情卻綿綿
[04:32.34]亦如你 給我的四月天
[04:39.02]繡春在紙鳶 尺素滴水穿
[04:45.87]夢裡花 開滿青山
[04:52.31]為你勝了戰 為戰失了算
[04:59.05]換你安
[05:05.18]這一蓑煙雨
[05:11.63]這一生回憶
[05:18.29]濃情淡如你
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
以淡然筆觸描繪濃烈情感,於無聲處見深情。
主題
愛情與命運的對抗、無奈的離別、隱忍的守候。
情緒
低回縈繞的哀愁中蘊藏堅定,悲愴中帶有超脫。
意象與手法
運用「煙雨」「江水」「紙鳶」等古典意象營造水墨畫境,以「一蓑煙雨任平生」典故反襯情感執念,透過「野草枯榮」「時光變換」強化時光流逝與命運無常的主題。
重點句解讀
1. 「為你勝了戰 為戰失了算」:
以戰場比喻情感投入,為愛付出一切卻換來失去,凸顯犧牲與代價的矛盾。
2. 「煙籠江水寒 我情卻綿綿」:
寒冷的江水象徵孤寂,綿綿情意卻如水般持續流淌,形成冷暖對比。
3. 「換你安」:
簡潔有力的結尾,道出所有付出皆為換取對方平安,展現無條件的深情。
4. 「濃情淡如你」:
高度凝練的矛盾修辭,將濃烈情感歸於淡然,暗示愛意深沉卻不喧囂。
適合情境
獨處時追憶往事、靜靜聆聽時的沉思、面對無奈離別的內心告白。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。