釜で酢メシ炊く Granpa“K” 俺もあの頃に Back in the day
煙てぇ ちーとばかね 抱かれたあんたのヒザの上(忘りゃしねぇ)
バアちゃんの事はおぼろげ 早よから祖父母はあんただけ
助六壽司食ってあったけー背を見てたハナタレ(熱でて)
寢とるときゃ Please いつもくれたな(Ice Cream, Yeah)
My Screen にバッチリ寫っとるでら Crean
來てくれんなて日が去年 來るもんだな 來たぜ 2003 年
ただなじいちゃん 見てくれ 俺手にしたる全部
Bye Bye my Super grand pa(Hey)
天國まで響かすぐれぇーの Scream
Da Fight time なくしちゃ 男じゃねぇ
左腕に刻む TATOO は Real えーぞあの世で
目一杯自慢しとりゃえーぞ なんぞ 俺にそれに
恥ねぇ じいちゃんの孫だ You know？
無駄にした時期はどんだけ？ その頃は何も分かんねぇ
若げのいたりで會うことすら忘れかけた Days (忘りゃしねぇ)
しばらくぶり豹変した俺に會ったなり突然
言ったぜ「人間失格だて、お前にゃあもう何もやらせん」
(マジ、ごめん)召されるまでにゃ Please 見せたかったな
(晴れ姿)俺と Bed side にいた子が今嫁に…
來てくれんなて日が去年來るもんだな 來たぜ
いや 死は運命 ただなジィちゃん 見てくれ
俺手にしたる全部
Bye Bye my Super grand pa(Hey)
天國まで響かすぐれぇーの Scream
Da Fight time なくしちゃ 男じゃねぇ
左腕に刻む TATOO は Real えーぞあの世で
目一杯自慢しとりゃえーぞ なんぞ 俺にそれに
恥ねぇ じいちゃんの孫だ You know？
ありゃむせかえる暑い 夏の夜に燈
消えた たちまち火はどこに？ I don't believe
「Please, stay alive！」ラスト前目覚まし
俺を見た眼差し I love you, I miss you
偉大なるジィちゃんよ Rest in peace！！
Bye Bye my Super grand pa(Hey)
天國まで響かすぐれぇーの Scream
Da Fight time なくしちゃ 男じゃねぇ
左腕に刻む TATOO は Real えーぞあの世で
目一杯自慢しとりゃえーぞ なんぞ 俺にそれに
恥ねぇ じいちゃんの孫だ You know？(Bye Bye my Super grand pa…)
Still in My Heart - Xinyan Zhuang
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/Xinyan-Zhuang-Still-in-My-Heart-584346
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:36.396]釜で酢メシ炊く Granpa“K” 俺もあの頃に Back in the day
[00:41.380]煙てぇ ちーとばかね 抱かれたあんたのヒザの上(忘りゃしねぇ)
[00:46.865]バアちゃんの事はおぼろげ 早よから祖父母はあんただけ
[00:51.568]助六壽司食ってあったけー背を見てたハナタレ(熱でて)
[00:56.455]寢とるときゃ Please いつもくれたな(Ice Cream, Yeah)
[01:01.799]My Screen にバッチリ寫っとるでら Crean
[01:07.312]來てくれんなて日が去年 來るもんだな 來たぜ 2003 年
[01:12.172]ただなじいちゃん 見てくれ 俺手にしたる全部
[01:17.327]Bye Bye my Super grand pa(Hey)
[01:19.503]天國まで響かすぐれぇーの Scream
[01:22.219]Da Fight time なくしちゃ 男じゃねぇ
[01:24.692]左腕に刻む TATOO は Real えーぞあの世で
[01:29.781]目一杯自慢しとりゃえーぞ なんぞ 俺にそれに
[01:33.625]恥ねぇ じいちゃんの孫だ You know？
[01:37.736]無駄にした時期はどんだけ？ その頃は何も分かんねぇ
[01:42.328]若げのいたりで會うことすら忘れかけた Days (忘りゃしねぇ)
[01:48.000]しばらくぶり豹変した俺に會ったなり突然
[01:52.643]言ったぜ「人間失格だて、お前にゃあもう何もやらせん」
[01:57.203](マジ、ごめん)召されるまでにゃ Please 見せたかったな
[02:02.313](晴れ姿)俺と Bed side にいた子が今嫁に…
[02:08.265]來てくれんなて日が去年來るもんだな 來たぜ
[02:12.159]いや 死は運命 ただなジィちゃん 見てくれ
[02:15.675]俺手にしたる全部
[02:18.426]Bye Bye my Super grand pa(Hey)
[02:20.614]天國まで響かすぐれぇーの Scream
[02:23.752]Da Fight time なくしちゃ 男じゃねぇ
[02:25.941]左腕に刻む TATOO は Real えーぞあの世で
[02:31.127]目一杯自慢しとりゃえーぞ なんぞ 俺にそれに
[02:35.033]恥ねぇ じいちゃんの孫だ You know？
[02:39.080]ありゃむせかえる暑い 夏の夜に燈
[02:43.968]消えた たちまち火はどこに？ I don't believe
[02:47.483]「Please, stay alive！」ラスト前目覚まし
[02:51.532]俺を見た眼差し I love you, I miss you
[02:56.391]偉大なるジィちゃんよ Rest in peace！！
[02:59.172]Bye Bye my Super grand pa(Hey)
[03:01.672]天國まで響かすぐれぇーの Scream
[03:04.476]Da Fight time なくしちゃ 男じゃねぇ
[03:06.775]左腕に刻む TATOO は Real えーぞあの世で
[03:11.902]目一杯自慢しとりゃえーぞ なんぞ 俺にそれに
[03:15.713]恥ねぇ じいちゃんの孫だ You know？(Bye Bye my Super grand pa…)
移調 原調
DmGEmGEmGEm
釜で酢メシ炊く Granpa“K” 俺もあの頃に Back in the day
GADAAmAF#mBmEm
煙てぇ ちーとばかね 抱かれたあんたのヒザの上(忘りゃしねぇ)
EBmDDmDDm
バアちゃんの事はおぼろげ 早よから祖父母はあんただけ
GmGGmDAD
助六壽司食ってあったけー背を見てたハナタレ(熱でて)
ABmED
寢とるときゃ Please いつもくれたな(Ice Cream, Yeah)
AEmC#mC#DmGmDGmGGmG
My Screen にバッチリ寫っとるでら Crean
DGmADAAmF#mDGmGBm
來てくれんなて日が去年 來るもんだな 來たぜ 2003 年
EBmGBmGDDmGmD
ただなじいちゃん 見てくれ 俺手にしたる全部
BmD#GGmG
Bye Bye my Super grand pa(Hey)
GmA#mDmA
天國まで響かすぐれぇーの Scream
F#mDmGmDG
Da Fight time なくしちゃ 男じゃねぇ
BmGBmG#mBmGDDmD
左腕に刻む TATOO は Real えーぞあの世で
Dm
目一杯自慢しとりゃえーぞ なんぞ 俺にそれに
DDmDGmEmG
恥ねぇ じいちゃんの孫だ You know？
EmGADF#mA
無駄にした時期はどんだけ？ その頃は何も分かんねぇ
F#mBmEmBmADmDDmD
若げのいたりで會うことすら忘れかけた Days (忘りゃしねぇ)
DmDEGEmGEmGA
しばらくぶり豹変した俺に會ったなり突然
DABm
言ったぜ「人間失格だて、お前にゃあもう何もやらせん」
EmEBmDDmDC
(マジ、ごめん)召されるまでにゃ Please 見せたかったな
EmGEmGEmDDmADAF#m
(晴れ姿)俺と Bed side にいた子が今嫁に…
BEmBmEBmEBmD
來てくれんなて日が去年來るもんだな 來たぜ
DmGmG
いや 死は運命 ただなジィちゃん 見てくれ
DA
俺手にしたる全部
DADmDA
Bye Bye my Super grand pa(Hey)
F#mBm
天國まで響かすぐれぇーの Scream
GDA
Da Fight time なくしちゃ 男じゃねぇ
DGDF#DGmGD
左腕に刻む TATOO は Real えーぞあの世で
A#mDmADAF#mDF#G
目一杯自慢しとりゃえーぞ なんぞ 俺にそれに
BmG#mBmGBmGDDm
恥ねぇ じいちゃんの孫だ You know？
GmDGmGGmGGm
ありゃむせかえる暑い 夏の夜に燈
A#ADAF#mAGmDG
消えた たちまち火はどこに？ I don't believe
BmGBmG#mBmGDmD
「Please, stay alive！」ラスト前目覚まし
俺を見た眼差し I love you, I miss you
偉大なるジィちゃんよ Rest in peace！！
Bye Bye my Super grand pa(Hey)
天國まで響かすぐれぇーの Scream
Da Fight time なくしちゃ 男じゃねぇ
左腕に刻む TATOO は Real えーぞあの世で
目一杯自慢しとりゃえーぞ なんぞ 俺にそれに
恥ねぇ じいちゃんの孫だ You know？(Bye Bye my Super grand pa…)
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 D 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《Still in My Heart》調性為 D 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 D、G、A、Bm。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
透過回憶與象徵物緬懷逝去的祖父，表達不滅的情感與承諾。
主題
親情的永恆與記憶的延續，面對失去的悲痛與自我療癒。
情緒
沉痛中帶著堅強，懷念裡隱含執念，情感層次豐富而深沉。
意象與手法
以日常細節（醋飯、壽司、冰塊）勾勒祖父形象，紋身象徵記憶的具體化，「天國まで響かすぐれぇーの Scream」運用嘶吼聲表現情感爆發，虛實交錯的記憶片段強化時空疊影。
重點句解讀
1. 「左腕に刻む TATOO は Real」→ 紋身作為真實記憶的載體，將逝者存在感烙印於肉體，隱喻記憶不會隨死亡消逝。
2. 「俺を見た眼差し I love you, I miss you」→ 直接引用祖父最後的凝視，情感穿透生死，展現未竟的告白與遺憾。
3. 「Da Fight time なくしちゃ 男じゃねぇ」→ 將喪親之痛轉化為男子漢的責任感，用鬥志對抗悲傷，展現傳統男性情感表達的矛盾性。
4. 「I don't believe」→ 對「火はどこに？」的質疑，反映對生命無常的抗拒與困惑，深化哀傷的無力感。
適合情境
悼念親人時的獨處時刻、面對重大失落的自我療癒、透過回憶重溫親情的靜謐時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。