huān yíng guāng lín ， nín yǒu běn jù lè bù de huì yuán zhèng má
歡迎光臨，您有本俱樂部的會員證嗎
yīn wéi yào zhèng míng shēn fèn yǐ jí què rèn yù yuē ， suǒ yǐ qǐng nín chū shì
因為要證明身份以及確認預約，所以請您出示
hǎo de ， xiè xiè ， nà mó qǐng yǔn xū wǒ què rèn yí xià nèi róng
好的，謝謝，那麼請允許我確認一下內容
nín shì dì èr cì lái diàn ba ， xiè xiè nín de guān zhào
您是第二次來店吧，謝謝您的關照
shàng cì de kuǎn dài ， nín hǎo xiàng hěn xǐ huān ne ， zhēn shì tài hǎo le
上次的款待，您好像很喜歡呢，真是太好了
zhè cì yù yuē de dān dāng shì táo lài rì bō má
這次預約的擔當是桃瀨日波嗎
míng bái le ， táo lài běn rén yǐ jīng jiù zuò ， qǐng yǔn xū wǒ dài lù ， zài zhè biān
明白了，桃瀨本人已經就座，請允許我帶路，在這邊
píng cháng de huà ， táo lài hěn shǎo zuò nǚ zhāo dài ， dōu shì tōng guò kè hù de zhǐ míng yù yuē
平常的話，桃瀨很少做女招待，都是通過客戶的指名預約
yǐ qián … tā shì yán jiū shēng shí dài de huà ， yīng gāi huì měi tiān zuò péi jiǔ nǚ láng ba
以前…她是研究生時代的話，應該會每天做陪酒女郎吧
xiàn zài táo lài shì guó mín ǒu xiàng … yǎn chàng huì 、 jié mù 、 guǎng bō 、 kè chéng ， rì chéng pái dé mǎn mǎn de
現在桃瀨是國民偶像…演唱會、節目、廣播、課程，日程排得滿滿的
suī shuō shàng bān de bīn lǜ jiàng dī le ， wǒ xiàng nín bǎo zhèng zuò wéi péi jiǔ nǚ láng de zī zhì què shì yì liú de
雖說上班的頻率降低了，我向您保證作為陪酒女郎的資質卻是一流的
yí dìng huì wéi nín tí gōng wán měi mǎn zú kè hù xū qiú de fú wù
一定會為您提供完美滿足客戶需求的服務
jīn wǎn bāo xiāng yě kōng zhù ， yào shǐ yòng de shí hòu qǐng shuō yì shēng
今晚包廂也空著，要使用的時候請說一聲
zuò wèi zài nà biān ， qǐng dù guò yí gè měi hǎo de yè wǎn
座位在那邊，請度過一個美好的夜晚
nà mó ， wǒ jiù dào cǐ wéi zhǐ
那麼，我就到此為止
shì zhǐ míng wǒ de gē ge má
是指名我的哥哥嗎
xiè xiè ， zuò wèi zài zhè biān ， qǐng zuò
謝謝，座位在這邊，請坐
chū cì jiàn miàn ， wǒ shì táo lài rì měi tíng ， shì ǒu xiàng ne
初次見面，我是桃瀨日美庭，是偶像呢
jīn tiān jiù bài tuō nǐ le ， gē ge
今天就拜託你了，哥哥
gāi bú huì shì zài jǐn zhāng ba
該不會是在緊張吧
qǐng fàng sōng yì diǎn ， zhè mó jǐn zhāng de huà ， jiù méi bàn fǎ xiǎng shòu le
請放鬆一點，這麼緊張的話，就沒辦法享受了
xiàng zhè yàng ǒu xiàng zài páng biān de chǎng jǐng ， shì dì yī cì má
像這樣偶像在旁邊的場景，是第一次嗎
nà dǎo shì hěn gāo xīng …
那倒是很高興…
duì wǒ lái shuō ， xiǎng yào xiǎng shòu liáo tiān de lè qù ， suǒ yǐ xī wàng nǐ bú yào jǐn zhāng
對我來說，想要享受聊天的樂趣，所以希望你不要緊張
nà wǒ mén xiān diǎn jiǔ bā ， nǐ kě yǐ xuǎn zé zì jǐ xǐ huān de
那我們先點酒吧，你可以選擇自己喜歡的
huán yǒu nǎi lào hé jiān guǒ ， kě yǐ suí biàn diǎn ò
還有奶酪和堅果，可以隨便點哦
xuǎn nǎ gè hǎo ne … zǒng zhī jiù xuǎn jīn tiān de tuī jiàn ba
選哪個好呢…總之就選今天的推薦吧
gē ge jué dìng le má
哥哥決定了嗎
nà jiù jiào fú wù shēng lái ba
那就叫服務生來吧
zhè gè cài dān shàng de tuī jiàn huán yǒu zhè gè bài tuō le
這個菜單上的推薦還有這個拜託了
bú yòng zhù jí ， qǐng duō guān zhào
不用著急，請多關照
hǎo ， nà zài jiǔ sòng lái zhī qián …… wǒ mén xiān liáo liáo tiān ba
好，那在酒送來之前……我們先聊聊天吧
nà mó shǒu xiān … kě yǐ wèn yí xià zhǐ míng wǒ de lǐ yóu má
那麼首先…可以問一下指名我的理由嗎
guǒ rán ， kàn diàn shì hé zá zhì de shí hòu ， yǒu zhǒng xǐ huān de gǎn jué má
果然，看電視和雜誌的時候，有種喜歡的感覺嗎
huán shì píng miàn mó tè ， zuì jìn zài nà biān huó dòng ne
還是平面模特，最近在那邊活動呢
bǐ qǐ chàng gē tiào wǔ ， wǒ gèng xǐ huān xiě zhēn shè yǐng
比起唱歌跳舞，我更喜歡寫真攝影
gōng zuò rén yuán dōu hěn wēn róu ， fàn yě hěn fēng shèng
工作人員都很溫柔，飯也很豐盛
huán yǒu kě yǐ qīng sōng de dào hǎi wài qù
還有可以輕鬆的到海外去
suī rán nà yàng shuō ， dàn shì ǒu xiàng yě … bù tǎo yàn a
雖然那樣說，但是偶像也…不討厭啊
yīn wéi xiǎng zuò cái zuò de ， zhǐ shì … zuì jìn hǎo xiàng yǒu diǎn má fán le
因為想做才做的，只是…最近好像有點麻煩了
chàng gē huán hǎo ， tiào wǔ shāo wēi yǒu diǎn
唱歌還好，跳舞稍微有點
yào shuō xǐ huān shì xǐ huān ， kě shì jì qǐ lái hěn fèi jìn ……
要說喜歡是喜歡，可是記起來很費勁……
huán yǒu jiù shì bù zěn mó xiǎn yǎn
還有就是不怎麼顯眼
suī rán zhàn de wèi zhì àn zhào rén qì shùn xù shì méi bàn fǎ de shì ， dàn yě bù néng yīn cǐ jiù gù dìng xià lái
雖然站的位置按照人氣順序是沒辦法的事，但也不能因此就固定下來
zhè shì mì mì ò ， tè bié shì duì wǒ mén shè cháng ， zhè diǎn huán qǐng duō duō guān zhào ò
這是秘密哦，特別是對我們社長，這點還請多多關照哦
ǒu xiàng yě hǎo ， xiě zhēn yě hǎo ， huán yǒu chéng fá yóu xì zhī lèi de zōng yì jié mù yě hǎo ， zhī yào shi néng ràng rén xǐ huān shàng de shǒu duàn dōu kě yǐ
偶像也好，寫真也好，還有懲罰遊戲之類的綜藝節目也好，只要是能讓人喜歡上的手段都可以
wǒ hěn gāo xīng nǐ néng yīn wéi wǒ de shēn cái ér xīng fèn 。
我很高興你能因為我的身材而興奮。
kàn dào wǒ chàng gē tiào wǔ de yàng zǐ ， jué dé hěn bàng de huà wǒ huán shì hěn gāo xīng de
看到我唱歌跳舞的樣子，覺得很棒的話我還是很高興的
suǒ yǐ … wǒ xiǎng wéi gē ge zuò diǎn shén mó
所以…我想為哥哥做點什麼
yè huán hěn cháng ne ， néng zuò de shì qíng huán shì hěn duō de ne
夜還很長呢，能做的事情還是很多的呢
shùn dài yì tí ， wǒ zuò dé hěn hǎo ò
順帶一提，我做得很好哦
suī rán wǒ zì jǐ zhè mó shuō yǒu diǎn bú tài hé shì ， dàn zài zhè lǐ de péi jiǔ nǚ láng zhōng ， wǒ jué dé cóng shàng miàn shù qǐ lái yīng gāi bǐ jiào kuài ba
雖然我自己這麼說有點不太合適，但在這裡的陪酒女郎中，我覺得從上面數起來應該比較快吧
yīn wéi wǒ cóng yán jiū shēng shí dài jiù zài zhè lǐ le ma ~
因為我從研究生時代就在這裡了嘛~
dāng rán huì zuò dé hěn hǎo
當然會做得很好
dāng rán ， yì kāi shǐ wǒ yě bú yuàn yì ， dàn shì yào lā guān xì yě méi bàn fǎ
當然，一開始我也不願意，但是要拉關係也沒辦法
ér qiě ， zài gōng zuò de guò chéng zhōng ， fā xiàn le yǒu qù de dì fāng
而且，在工作的過程中，發現了有趣的地方
suǒ yǐ shuō ... xiāng dāng qī dài yō
所以說...相當期待喲
gē ge de liǎn yīn wéi kuài gǎn ér niǔ qū
哥哥的臉因為快感而扭曲
shèn zhì fā chū le xiū chǐ de shēng yīn
甚至發出了羞恥的聲音
wǒ rěn bú zhù xiǎng kàn le ne
我忍不住想看了呢
gē ge bù yě shì zhè yàng má
哥哥不也是這樣嗎
xiǎng yào bèi zhǐ néng zài diàn shì lǐ kàn dào de ǒu xiàng
想要被只能在電視裡看到的偶像
zuò zhè yàng nà yàng de shì cái lái dào zhè lǐ ba
做這樣那樣的事才來到這裡吧
nà jiù bú yòng kè qì le
那就不用客氣了
xiǎng ràng wǒ zuò shén mó dōu kě yǐ gào sù wǒ ò
想讓我做什麼都可以告訴我哦
wǒ huì quán lì yǐ fù wéi nín fú wù de
我會全力以赴為您服務的
nà shì zhī hòu de shì ， jiǔ lái le ， xiān qián bēi ba
那是之後的事，酒來了，先乾杯吧
hē diǎn jiǔ shāo wēi fàng sōng yí xià … wǒ huì wéi nín tí gōng qī dài yǐ jiǔ de fú wù ò
喝點酒稍微放鬆一下…我會為您提供期待已久的服務哦
jiù shì zhè yàng ， qǐng hē jiǔ bā
就是這樣，請喝酒吧
nà kāi shǐ le ò … qián bēi !
那開始了哦…乾杯!
