jì jié はずれの chì いツバキが
季節はずれの赤いツバキが
yì rén ぼっち xiǎo さく gē う
一人ぼっち小さく歌う
ねずみ sè したビルの gǔ jiàn に
ねずみ色したビルの谷間に
( shuǐ miàn に yìng る tiān の chuān を cáo いで kōng に bei えば) たとえ huài れかけた mèng さえも
(水面に映る天の川を漕いで 空に唄えば) たとえ壊れかけた夢さえも
( jīn rì もこうして shēng かされることに) dōng に xiào く yīng のように
(今日もこうして生かされることに) 冬に咲く桜のように
shuǐ に fú かぶ yuè あかり yáo らす
水に浮かぶ月あかり揺らす
そっと chà し shēn べた zhǐ の xiān こぼれる lèi
そっと差し伸べた指の先 こぼれる涙
yàn を qiè って yì れる xiǎng い
堰を切って溢れる想い
いつか xǐng める mèng の jū chǎng suǒ で
いつか醒める夢の居場所で
xiào い hé っていられるように
笑い合っていられるように
zhòng ね、 fǎng いでゆく
重ね、紡いでゆく
qí って qí って wèi lái で
祈って 祈って 未來で
xiào って xiào ってるように
笑って 笑ってるように
jī つもの sī い chū を xiōng に jì せ bù む wù yǔ
幾つもの思い出を胸に寄せ 歩む物語
(まことは xíng く wǎn などなくなってしまいんしたのだけれど)
(まことは行く宛などなくなってしまいんしたのだけれど)
(こなたの lóng の zhōng から jiàn える jǐng sè だけは)
(こなたの籠の中から見える景色だけは)
(わっちをいつなる shí も yù してくれるのでありんす)
(わっちをいつなる時も癒してくれるのでありんす)
こっそり jí めた mèng wò り dì めて
こっそり集めた夢握り締めて
shǒu の zhōng にあるのは?
手の中にあるのは?
huàn xiǎng が jiàng る jiē
幻想が降る街
qì いて qì いて qì き pí れ
泣いて 泣いて 泣き疲れ
yuè えて yuè えてまたゆくさ
越えて 越えてまたゆくさ
ぽつりぽつり jiàng り chū すのは
ぽつりぽつり降り出すのは
あの rì にまだ yún えられずに
あの日にまだ伝えられずに
xīn の ào に qián めた quán てを yǔ ろう
心の奧に潛めた全てを語ろう
どれほど yuǎn い cún zài で
どれほど遠い存在で
だけど huài れそうなほど cuì いね
だけど壊れそうなほど脆いね
いや、でも、まだ xìn じていたい
いや、でも、まだ信じていたい
せっかくならば hòu huǐ もしたい
せっかくならば後悔もしたい
shùn きの jiàn に shì jiè は huí る
瞬きの間に世界は回る
ひとは wàng れゆくけれど
ひとは忘れゆくけれど
いつかまた huì える rì まで xiōng に cán しておこう
いつかまた會える日まで胸に殘しておこう
bié れ lù の xiān wàng れないように
別れ路の先 忘れないように
yàn を qiè って yì れる xiǎng い
堰を切って溢れる想い
いつか xǐng める mèng の jū chǎng suǒ で
いつか醒める夢の居場所で
xiào い hé っていられるように
笑い合っていられるように
zhòng ね、 fǎng いでゆく
重ね、紡いでゆく
qí って qí って wèi lái で
祈って 祈って 未來で
xiào って xiào ってるように
笑って 笑ってるように
jī つもの sī い chū を xiōng に jì せ bù む wù yǔ
幾つもの思い出を胸に寄せ 歩む物語
チャンスは yí dù qí jì を qǐ こせ ミライへ
チャンスは一度 奇跡を起こせ ミライへ
qiè った zhāng ったこの shì jiè は sī ってるより è くない
切った張ったこの世界は思ってるより悪くない
zhòng ね hé う pú děng の mèng で fèn い lì たせて
重ね合う僕等の夢で奮い立たせて
shuǐ に fú かぶ yuè あかり yáo らす
水に浮かぶ月あかり揺らす
そっと chà し shēn べた zhǐ の xiān こぼれる lèi
そっと差し伸べた指の先 こぼれる涙