cóng tóu dǎo zhuǎn zhè xì wēi de shā lì
從頭倒轉這細微的沙粒
qiě ràng shí jiàn zàn shí tíng zài zhè lǐ
且讓時間暫時停在這裡
shēn shǒu huá guò zhè níng jié de kōng qì
伸手劃過 這凝結的空氣
jiù néng kàn jiàn měi gè shì qù céng jīng
就能看見每個逝去曾經
dāng wǒ chàng qǐ zuì chū de cuī mián qǔ
當我唱起最初的催眠曲
shì fǒu jiù néng ràng kū qì dōu zhǐ xī
是否就能讓哭泣都止息
zài cì dǎo zhuǎn zhè xì wēi de shā lì
再次倒轉這細微的沙粒
shì jiè yùn zhuǎn rú xī
世界運轉如昔
wǒ zhù lì zài zhè jì mò xuān xiāo lǐ
我佇立在這寂寞喧囂裡
huǎng rán bù zhī duō shǎo suì yuè liú jīng
恍然不知多少歲月流經
rèn píng wǒ yòng jìn suǒ yǒu de lì qì
任憑我用盡所有的力氣
yě zhǐ néng nà hǎn zhù wú shēng
也只能吶喊著無聲
But the love ticks ticks ticks ticks ticks away
But the love ticks ticks ticks ticks ticks away
But the love ticks ticks ticks ticks ticks away
But the love ticks ticks ticks ticks ticks away
But the love ticks ticks ticks ticks ticks away
But the love ticks ticks ticks ticks ticks away
But the love ticks ticks ticks ticks ticks away
But the love ticks ticks ticks ticks ticks away
dāng wǒ dǎo zhuǎn zhè xì wēi de shā lì
當我倒轉這細微的沙粒
nǐ shì fǒu zài huái lǐ
你是否在懷裡
wǒ zhù lì zài zhè jì mò xuān xiāo lǐ
我佇立在這寂寞喧囂裡
huǎng rán bù zhī duō shào nián suì guò qù
恍然不知多少年歲過去
rèn píng wǒ yòng jìn suǒ yǒu de lì qì
任憑我用盡所有的力氣
yě zhǐ néng fā chū kōng dòng de huí yīn
也只能發出空洞的迴音
jiū jìng yǒu duō shǎo tuì sè cāng bái mì mì
究竟有多少褪色蒼白秘密
yǐn cáng zài zhǐ zhēn jiàn gé de kòng xì lǐ
隱藏在指針間隔的空隙裡
xiàn xìng de shí jiàn shī qù suǒ yǒu yì yì
線性的時間失去所有意義
yuán dì bù tíng dì zhòng lái zài zhòng lái
原地不停地重來再重來
wǒ dú zì kùn zài zhè lěng kù yì jìng
我獨自困在這冷酷異境
zhù shì zhù rén mén lí qù de bèi yǐng
注視著人們離去的背影
rèn píng wǒ yòng jìn suǒ yǒu de lì qì
任憑我用盡所有的力氣
yě méi yǒu rén fā xiàn wǒ zài zhè lǐ
也沒有人發現我在這裡
But the love ticks ticks ticks ticks ticks away( chéng wéi )
But the love ticks ticks ticks ticks ticks away(成為)
But the love ticks ticks ticks ticks ticks away( shā lì )
But the love ticks ticks ticks ticks ticks away(沙粒)
But the love ticks ticks ticks ticks ticks away( zhuǎn yǎn )
But the love ticks ticks ticks ticks ticks away(轉眼)
But the love ticks ticks ticks ticks ticks away( sàn qù )
But the love ticks ticks ticks ticks ticks away(散去)
But the love ticks ticks ticks ticks ticks away
But the love ticks ticks ticks ticks ticks away
But the love ticks ticks ticks ticks ticks away
But the love ticks ticks ticks ticks ticks away
But the love ticks ticks ticks ticks ticks away
But the love ticks ticks ticks ticks ticks away
But the love ticks ticks ticks ticks ticks away
But the love ticks ticks ticks ticks ticks away