麗風金典系列鄧麗君

江水悠悠涙長流

Teresa Teng 鄧麗君 · 麗風金典系列鄧麗君

以江水喻離別之痛,抒發對逝去情感的無限追憶與無奈。

2,243 次觀看 120 人喜歡 4.349 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
憶往事悄悄地溜走
就像流水永不回頭
不回頭不回頭
不停留不停留
看那江河的水
悠悠淚長流
江水 問你為了誰憂愁
長相依長長的相守
我要問你何時回頭
不回頭不回頭
不停留不停留
看那江河的水
悠悠淚長流
江水 問你為了誰憂愁
江水悠悠涙長流 - Teresa Teng 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Teresa-Teng-鄧麗君-江水悠悠涙長流-234450
對拍微調
yì wǎng shì qiāo qiāo dì liū zǒu
憶往事悄悄地溜走
jiù xiàng liú shuǐ yǒng bù huí tóu
就像流水永不回頭
bù huí tóu bù huí tóu
不回頭不回頭
bù tíng liú bù tíng liú
不停留不停留
kàn nà jiāng hé de shuǐ
看那江河的水
yōu yōu lèi cháng liú
悠悠淚長流
jiāng shuǐ wèn nǐ wéi le shuí yōu chóu
江水 問你為了誰憂愁
cháng xiāng yī cháng cháng de xiāng shǒu
長相依長長的相守
wǒ yào wèn nǐ hé shí huí tóu
我要問你何時回頭
bù huí tóu bù huí tóu
不回頭不回頭
bù tíng liú bù tíng liú
不停留不停留
kàn nà jiāng hé de shuǐ
看那江河的水
yōu yōu lèi cháng liú
悠悠淚長流
jiāng shuǐ wèn nǐ wéi le shuí yōu chóu
江水 問你為了誰憂愁
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:11.56]憶往事悄悄地溜走
[00:24.05]就像流水永不回頭
[00:34.94]不回頭不回頭
[00:43.50]不停留不停留
[00:51.06]看那江河的水
[00:54.11]悠悠淚長流
[01:00.47]江水 問你為了誰憂愁
[01:22.43]長相依長長的相守
[01:34.78]我要問你何時回頭
[01:46.01]不回頭不回頭
[01:54.34]不停留不停留
[02:02.12]看那江河的水
[02:05.31]悠悠淚長流
[02:11.56]江水 問你為了誰憂愁

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以江水喻離別之痛,抒發對逝去情感的無限追憶與無奈。

主題

離別之苦與時光流逝的不可逆,探討人際情感中難以挽回的遺憾。

情緒

哀傷、悵惘、無力感,夾雜對往昔的懷念與對現實的無措。

意象與手法

「江水」與「流水」象徵時間流逝與情感的綿長,反覆出現的「不回頭不回頭,不停留不停留」運用重複句式強化不可逆的悲傷,擬人化江水提問,將抽象情感具象化。

重點句解讀

1. 「憶往事悄悄地溜走,就像流水永不回頭」:

以「流水」比喻記憶的消逝,暗示過往無法追回的絕望感。

2. 「江水 問你為了誰憂愁」:

將江水擬人化為提問者,反映內心對離別原因的困惑與自我責問。

3. 「長相依長長的相守,我要問你何時回頭」:

呼應「不回頭」的命題,表達對永恆相伴的渴望與現實的衝突。

適合情境

獨自面對離別時的沈思、懷念逝去的戀情或親情,或在自然景觀中觸景傷情之際。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起夜深人靜時獨自聽老歌的時刻,鄧麗君用她特有的柔韌聲線,把時間的流逝與無奈唱得格外有重量。詞裡反覆出現的「不回頭不回頭」像是一種無力的掙扎,而「江水悠悠淚長流」的意象又將情緒拉向更遼遠的空間,彷彿連流水都成了替人承擔傷感的容器。她唱到「問你為了誰憂愁」時的尾音微微顫抖,恰似那個年代女子隱忍的淚光,聽起來總讓人心頭一緊。適合在雨夜或晨霧未散時聽,讓旋律帶著你慢慢走過那些無法挽回的回憶,細節裡頭藏著時代特有的悽美,卻又不顯做作。

歌曲冷知識

・重複的「不回頭不回頭/不停留不停留」以雙聲叠字強化時間流逝的無力感

・「江水悠悠淚長流」將自然意象與個人淚水交融,暗示悲傷如江水般持續流淌

・副歌問句「江水問你為了誰憂愁」以擬人手法將自然景物變為情感傾訴對象

・「憶往事悄悄地溜走」與「就像流水永不回頭」形成隱喻結構,突顯回憶的脆弱性

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

江水悠悠涙長流的歌詞在講什麼?

以江水喻離別之痛,抒發對逝去情感的無限追憶與無奈。

江水悠悠涙長流是誰唱的?

江水悠悠涙長流由Teresa Teng 鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌