小さな自分と大きな世界

夏戀花火

Tam · 小さな自分と大きな世界 · 2011-07-19

夏日花火映照出戀人間轉瞬即逝的溫柔牽絆。

2,814 次觀看 143 人喜歡 4.262 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
押し潰されそうな人ごみ
見失いそうで不安になるけど
足早に歩くあなたの背中
追いかけることが精一杯で
キラキラ光り出す空
湧き上がる歓聲
ふと觸れた右手が熱くなってく
夜空に浮かぶ殘像に願いを込めた花火
儚げなその光を祈るように見上げた
誰にも聞こえぬ聲で呟いた消えないで
そっと、あなたと手を重ねた場所に宿る光
著慣れない浴衣姿も
繋いだままのこの右手も
いつもより近いふたりの距離が
恥ずかしくなってうつむいていた
ヒラヒラ 舞い散る花
消えてゆく閃光
屆くような気がして手を伸ばすけど
夢に描いた一瞬を照らし出してよ花火
繋いだあなたのその手見失わないように
誰にも聞こえぬ聲で呟いた消えないで
そっと、ふたりが過ごす未來に降り注ぐ花びら
夜空に浮かぶ殘像に願いを込めた花火
儚げなその光を祈るように見上げた
誰にも聞こえぬ聲で呟いた消えないで
ぎゅっと、ほどけそうになった手を握りしめた
あなたがくれた一瞬を胸に焼き付けて花火
決して忘れることなどできないようにと
あなたに聞こえるように囁いた離さないで
ずっと、輝き続ける光 ふたりだけの花火
夏戀花火 - Tam 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Tam-夏戀花火-436668
對拍微調
yā し kuì されそうな rén ごみ
押し潰されそうな人ごみ
jiàn shī いそうで bù ān になるけど
見失いそうで不安になるけど
zú zǎo に bù くあなたの bèi zhōng
足早に歩くあなたの背中
zhuī いかけることが jīng yì bēi で
追いかけることが精一杯で
キラキラ guāng り chū す kōng
キラキラ光り出す空
yǒng き shàng がる huān shēng
湧き上がる歓聲
ふと chù れた yòu shǒu が rè くなってく
ふと觸れた右手が熱くなってく
yè kōng に fú かぶ cán xiàng に yuàn いを yū めた huā huǒ
夜空に浮かぶ殘像に願いを込めた花火
méng げなその guāng を qí るように jiàn shàng げた
儚げなその光を祈るように見上げた
shuí にも wén こえぬ shēng で juǎn いた xiāo えないで
誰にも聞こえぬ聲で呟いた消えないで
そっと、あなたと shǒu を zhòng ねた chǎng suǒ に sù る guāng
そっと、あなたと手を重ねた場所に宿る光
zhù guàn れない yù yī zī も
著慣れない浴衣姿も
jì いだままのこの yòu shǒu も
繋いだままのこの右手も
いつもより jìn いふたりの jù lí が
いつもより近いふたりの距離が
chǐ ずかしくなってうつむいていた
恥ずかしくなってうつむいていた
ヒラヒラ wǔ い sàn る huā
ヒラヒラ 舞い散る花
xiāo えてゆく shǎn guāng
消えてゆく閃光
jiè くような qì がして shǒu を shēn ばすけど
屆くような気がして手を伸ばすけど
mèng に miáo いた yí shùn を zhào らし chū してよ huā huǒ
夢に描いた一瞬を照らし出してよ花火
jì いだあなたのその shǒu jiàn shī わないように
繋いだあなたのその手見失わないように
shuí にも wén こえぬ shēng で juǎn いた xiāo えないで
誰にも聞こえぬ聲で呟いた消えないで
そっと、ふたりが guò ごす wèi lái に jiàng り zhù ぐ huā びら
そっと、ふたりが過ごす未來に降り注ぐ花びら
yè kōng に fú かぶ cán xiàng に yuàn いを yū めた huā huǒ
夜空に浮かぶ殘像に願いを込めた花火
méng げなその guāng を qí るように jiàn shàng げた
儚げなその光を祈るように見上げた
shuí にも wén こえぬ shēng で juǎn いた xiāo えないで
誰にも聞こえぬ聲で呟いた消えないで
ぎゅっと、ほどけそうになった shǒu を wò りしめた
ぎゅっと、ほどけそうになった手を握りしめた
あなたがくれた yí shùn を xiōng に shāo き fù けて huā huǒ
あなたがくれた一瞬を胸に焼き付けて花火
jué して wàng れることなどできないようにと
決して忘れることなどできないようにと
あなたに wén こえるように niè いた lí さないで
あなたに聞こえるように囁いた離さないで
ずっと、 huī き xù ける guāng ふたりだけの huā huǒ
ずっと、輝き続ける光 ふたりだけの花火
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:48.670]押し潰されそうな人ごみ
[00:54.600]見失いそうで不安になるけど
[01:00.830]足早に歩くあなたの背中
[01:06.910]追いかけることが精一杯で
[01:12.340]キラキラ光り出す空
[01:17.420]湧き上がる歓聲
[01:20.960]ふと觸れた右手が熱くなってく
[01:27.440]夜空に浮かぶ殘像に願いを込めた花火
[01:33.170]儚げなその光を祈るように見上げた
[01:39.330]誰にも聞こえぬ聲で呟いた消えないで
[01:45.100]そっと、あなたと手を重ねた場所に宿る光
[01:58.660]著慣れない浴衣姿も
[02:04.620]繋いだままのこの右手も
[02:10.699]いつもより近いふたりの距離が
[02:16.670]恥ずかしくなってうつむいていた
[02:22.110]ヒラヒラ 舞い散る花
[02:27.250]消えてゆく閃光
[02:30.690]屆くような気がして手を伸ばすけど
[02:37.460]夢に描いた一瞬を照らし出してよ花火
[02:42.990]繋いだあなたのその手見失わないように
[02:49.270]誰にも聞こえぬ聲で呟いた消えないで
[02:54.860]そっと、ふたりが過ごす未來に降り注ぐ花びら
[03:34.890]夜空に浮かぶ殘像に願いを込めた花火
[03:40.810]儚げなその光を祈るように見上げた
[03:46.960]誰にも聞こえぬ聲で呟いた消えないで
[03:52.590]ぎゅっと、ほどけそうになった手を握りしめた
[03:59.360]あなたがくれた一瞬を胸に焼き付けて花火
[04:05.230]決して忘れることなどできないようにと
[04:11.410]あなたに聞こえるように囁いた離さないで
[04:17.120]ずっと、輝き続ける光 ふたりだけの花火

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

夏日花火映照出戀人間轉瞬即逝的溫柔牽絆。

主題

以夏夜花火為喻,描寫戀人於人群與時光流轉中,對短暫相處時刻的執念與不捨。

情緒

帶著青澀、緊張與微醺的悸動,夾雜著對即將消散的溫柔時光的祈願與掙扎。

意象與手法

運用「花火」象徵易逝的戀情,「殘像」隱喻記憶的殘留,「浴衣」與「手握」則強化夏日祭典的具體氛圍與身體語言的互動。

重點句解讀

1. 「夜空に浮かぶ殘像に願いを込めた花火」

(在夜空浮現的殘像中寄託願望的花火)

以花火的瞬間光芒比喻戀愛的短暫,殘像象徵即將消逝的記憶,表達對美好時刻的執念。

2. 「誰にも聞こえぬ聲で呟いた消えないで」

(對誰都聽不見的聲音呢喃「不要消失」)

無聲的祈求凸顯情感的無力感,強調兩人之間無法言說卻深刻的牽絆。

3. 「あなたがくれた一瞬を胸に焼き付けて花火」

(將你給我的瞬間烙印在心中,花火)

「燒灼」的意象將短暫的相遇昇華為永恆記憶,展現戀人對即逝美好的極致珍惜。

適合情境

夏日祭典、戀人分別時、懷念過去的溫柔時刻,或面對轉瞬即逝情感的糾結心境。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

夏戀花火的歌詞在講什麼?

夏日花火映照出戀人間轉瞬即逝的溫柔牽絆。

夏戀花火是誰唱的?

夏戀花火由Tam演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌