dàn shēng rì おめでとう！
誕生日おめでとう！
いやーしかしあっという jiàn だよな
いやーしかしあっという間だよな
ǎn dá もう jīn nián 29だぜ？
俺達もう今年29だぜ？
そういやいつかの dàn shēng rì jué えてる？
そういやいつかの誕生日覚えてる？
あん shí ǎn dá めちゃめちゃダサかったよな
あん時俺達めちゃめちゃダサかったよな
「 jū jiǔ wū だけの yì qì yū みじゃゴミだ！」
「居酒屋だけの意気込みじゃゴミだ！」
ruò かったな chǐ ずかしいよな
若かったな 恥ずかしいよな
ぶっちゃけ hēi lì shǐ だよな
ぶっちゃけ黒歴史だよな
けどさ あの qǐng のこと hēi lì shǐ だって
けどさ あの頃のこと黒歴史だって
xiào ってる ǎn dá はあの qǐng の ǎn dá から jiàn たら
笑ってる俺達はあの頃の俺達から見たら
いったい hé sè の wèi lái なんだろうね？
いったい何色の未來なんだろうね？
なんてごめん どうでもいいか
なんてごめん どうでもいいか
ウソをついた lǐ qiè りもしたんだ
ウソをついた 裡切りもしたんだ
huì ったばっかの nǚ と qǐn た
會ったばっかの女と寢た
ラップも zuì hòu は rén jiàn xìng
ラップも最後は人間性
xiān bèi の yán yè が xiōng を cì す
先輩の言葉が胸を刺す
rèn められたいと yuàn うあまりに
認められたいと願うあまりに
kuáng ったフリで wāi んでく jǐng sè
狂ったフリで歪んでく景色
tǐ の xiàng きがまっすぐじゃなければ
體の向きがまっすぐじゃなければ
どんな qǐ lí な yán yè だって wū いのに
どんな綺麗な言葉だって汚いのに
shuí かを jiàn xià したくてしょうがない
誰かを見下したくてしょうがない
xīn の zhōng にある jì しさ
心の中にある寂しさ
tā rén の ruò さ yán い dāng てたことを
他人の弱さ 言い當てたことを
qiáng さと kān wéi い ǎn はバカだ
強さと勘違い 俺はバカだ
ピュアなところから yǐng に rǎn まる
ピュアなところから影に染まる
ついに yīn lè が jīn に biàn わる
ついに音楽が金に変わる
チンケな chéng gōng で shēn びる bí
チンケな成功で伸びる鼻
なぁ UK ǎn これでいいかな？
なぁ UK 俺これでいいかな？
jīn yè この chǎng suǒ が rén shēng の xiōng cāng
今夜この場所が人生の胸倉
ふざけんな！って guó んで jiào んだ
ふざけんな！って摑んで叫んだ
ruò い quǎn だからよく fèi えるんだよ
弱い犬だからよく吠えるんだよ
mò ってどうなる？ fèi え xù けろ
黙ってどうなる？吠え続けろ
běn qì chū さなきゃ rén shēng が zhōng わる
本気出さなきゃ人生が終わる
そんな dōu hé よくいかずに xù く
そんな都合よくいかずに続く
それが xiàn shí だ すごく cán kù だ
それが現実だ すごく殘酷だ
táo げても táo げても zhuī ってくるんだ
逃げても逃げても追ってくるんだ
「 běn dāng にこのままでいいの？」
「本當にこのままでいいの？」
xīn の shēng よ lài むから mò れ
心の聲よ 頼むから黙れ
それが wú lǐ ならば kāi き zhí って
それが無理ならば開き直って
xīn tū き pò り fù から jiào べ
心突き破り 腹から叫べ
hòu huǐ の yǔ fáng jiē zhǒng は
後悔の予防接種は
jīn lì つ dì miàn の shàng に dǎ つんだ
今立つ地面の上に打つんだ
táo げられないと miǎn れないと
逃げられないと 免れないと
わかってながら bì sǐ で dǎ つんだ
わかってながら必死で打つんだ
shàng よりも mèng を xiàng いて bù こう
上よりも夢を向いて歩こう
lèi が yì れるくらい běn qì で
涙が溢れるくらい本気で
jīn rì の kōng zhèn りは míng rì への sù zhèn り
今日の空振りは明日への素振り
tǔ shā jiàng りの yǔ に yán い wén かす
土砂降りの雨に言い聞かす
jīn yè この chǎng suǒ が rén shēng の xiōng cāng
今夜この場所が人生の胸倉
ふざけんな！って guó んで jiào んだ
ふざけんな！って摑んで叫んだ
ruò い quǎn だからよく fèi えるんだよ
弱い犬だからよく吠えるんだよ
mò ってどうなる？ fèi え xù けろ
黙ってどうなる？吠え続けろ
jīn yè この chǎng suǒ が rén shēng の xiōng cāng
今夜この場所が人生の胸倉
ふざけんな！って guó んで jiào んだ
ふざけんな！って摑んで叫んだ
ruò い quǎn だからよく fèi えるんだよ
弱い犬だからよく吠えるんだよ
mò ってどうなる？ fèi え xù けろ
黙ってどうなる？吠え続けろ
jué duì gǎn dòng なんかじゃないよ
絶対感動なんかじゃないよ
shuí かの gē で liú した lèi は
誰かの歌で流した涙は
shī くしたものに qì づいた xū しさと
失くしたものに気づいた虛しさと
zì fēn の bù jiǎ fěi なさに qì いたんだ
自分の不甲斐なさに泣いたんだ
ǎn は gē いたい ǎn の zhǔ xuán lǜ
俺は歌いたい 俺の主旋律
お qián にとってはこれはコーラス
お前にとってはこれはコーラス
tā rén の míng yán quán bù qǐ lí shì
他人の名言 全部 綺麗事
zì fēn の xuān yán だけが běn wù
自分の宣言だけが本物
ぶっ fēi んだ nú にはなれなかった ǎn は
ぶっ飛んだ奴にはなれなかった俺は
zhí chǎng の shàng sī yì rén ōu れず rù mò なし
職場の上司一人毆れず 入墨なし
rù れすぎた qì hé い kōng huí り それでも
入れすぎた気合い 空回り それでも
mèng と xiàn shí の wéi いはきっと
夢と現実の違いはきっと
それを zhuī う shí の qì chí ち yī つだよ
それを追う時の気持ち一つだよ
huī きたい ài し ài されたい
輝きたい 愛し愛されたい
それ yǐ shàng に hé があるんだ？
それ以上に何があるんだ？
yí dù mù xiàn り dǎ ち zhǐ めの mìng
一度目限り 打ち止めの命
rén の mù qì にして wǒ màn で zhōng わる
人の目気にして我慢で終わる
tóu おかしい？は yì tǐ どっちだ
頭おかしい？は一體どっちだ
jué wù があれば zú yuán が dào だ
覚悟があれば足元が道だ
qián rì chè yè で yóu んで yú yù の
前日 徹夜で遊んで餘裕の
あの qǐng の ruò さ míng cán xī しむより
あの頃の若さ 名殘惜しむより
qǐn なけりゃ tài dāo dǎ ちできない
寢なけりゃ太刀打ちできない
rì rì と xiàng き hé う jīn を kuā るため
日々と向き合う 今を誇るため
mù を bì じ cháo rì に huì いに xíng こうぜ
目を閉じ 朝日に會いに行こうぜ
jīn yè この chǎng suǒ が rén shēng の xiōng cāng
今夜この場所が人生の胸倉
ふざけんな！って guó んで jiào んだ
ふざけんな！って摑んで叫んだ
ruò い quǎn だからよく fèi えるんだよ
弱い犬だからよく吠えるんだよ
mò ってどうなる？ fèi え xù けろ
黙ってどうなる？吠え続けろ
jīn yè この chǎng suǒ が rén shēng の xiōng cāng
今夜この場所が人生の胸倉
ふざけんな！って guó んで jiào んだ
ふざけんな！って摑んで叫んだ
ruò い quǎn だからよく fèi えるんだよ
弱い犬だからよく吠えるんだよ
mò ってどうなる？ fèi え xù けろ
黙ってどうなる？吠え続けろ
jīn yè この chǎng suǒ が rén shēng の xiōng cāng
今夜この場所が人生の胸倉
ふざけんな！って guó んで jiào んだ
ふざけんな！って摑んで叫んだ
ruò い quǎn だからよく fèi えるんだよ
弱い犬だからよく吠えるんだよ
mò ってどうなる？ fèi え xù けろ
黙ってどうなる？吠え続けろ
