ある yè zhǐ の hǎi から shǐ まる qiān yè yi yè dòng き chū した
ある夜 凪の海から始まる千夜一夜動き出した
fú yún guǎng がる shì にこそ fēng を chuī かせろ
浮雲広がる世にこそ 風を吹かせろ
sì fāng zhàn fēng ōu り hé い ぶつかり hé い qiáng く chuī かす bào fēng
四方戦風 毆り合い ぶつかり合い 強く吹かす暴風
sì fāng zhàn fēng なんもかんもが wéi うなら ぶつかり gāo め hé う
四方戦風 なんもかんもが違うなら ぶつかり高め合う
sè jí shì kōng sǔn dé fēi び yuè え jǐ の jì のみ duàn え shàng げる
色即是空 損得飛び越え 己の技のみ鍛え上げる
sì fāng zhàn fēng sì fāng zhàn fēng
四方戦風 四方戦風
tà み chū せないまま sǐ にたくないけど
踏み出せないまま死にたくないけど
xiàn zhuàng wéi chí してひとまず ān dǔ する zì fēn
現狀維持してひとまず安堵する自分
cù luò とす gǔ dǐ cán xiàng に zhèn える zú yuán
蹴落とす谷底 殘像に震える足元
ツギハギだらけの diào り qiáo
ツギハギだらけの吊り橋
quán て bāo き chū し jiàn xià した nú jiàn fǎn し
全て剝き出し 見下した奴見返し
wǒ が jǐn = wǒ が dào は wéi う
我が儘=我が道は違う
yā し tōng すだけが zhèng yì じゃないと zhī る
押し通すだけが正義じゃないと知る
yōu しい fēng に huā は sè づく
優しい風に花は色づく
ài する guì fāng の yuē shù
愛する貴方の約束
chuī けど dòng かぬ shān だろうと
吹けど動かぬ山だろうと
shèng てるまで zhàn うんだろ？
勝てるまで戦うんだろ？
sì fāng zhàn fēng ōu り hé い ぶつかり hé い qiáng く chuī かす bào fēng
四方戦風 毆り合い ぶつかり合い 強く吹かす暴風
sì fāng zhàn fēng なんもかんもが wéi うなら ぶつかり gāo め hé う
四方戦風 なんもかんもが違うなら ぶつかり高め合う
sè jí shì kōng sǔn dé fēi び yuè え jǐ の jì のみ duàn え shàng げる
色即是空 損得飛び越え 己の技のみ鍛え上げる
sì fāng zhàn fēng sì fāng zhàn fēng
四方戦風 四方戦風
yìng い yì sī を hé dù も ōu り
硬い意思を何度も毆り
tòng めた quán のメロディー
痛めた拳のメロディー
wèi lái は jiàn ないほうがいい
未來は見ないほうがいい
jīn またこの shí ōu り
今またこの石毆り
ただただ zì fēn を xìn じ ǎn の míng は xīn luó shèn èr
ただただ自分を信じ 俺の名は新羅慎二
zhōu りの zá yīn Shut down, shut up
周りの雑音 Shut down, shut up
それぞれの xiǎng い chéng せて ぶつかるワケ tū き bá ける wéi
それぞれの想い乗せて ぶつかるワケ 突き抜ける為
sì fāng に xiàng け zhàn う fēng この shēng よ jiè け jiē のもとへ
四方に向け戦う風 この聲よ 屆け皆のもとへ
gē え gē え gē え zhù え yǒng れ xiào え wǔ い shàng がれ
歌え 歌え 歌え 祝え 踴れ 笑え 舞い上がれ
I'm singing for you chà nà に rán ゆる
I'm singing for you 剎那に燃ゆる
àn に rǎn まりし xīn zhèn り fǎn う
闇に染まりし心振り払う
wú tuó か wú tuó じゃないかなんて
無駄か無駄じゃないかなんて
かき xiāo すほどに chuī き huāng らせ
かき消すほどに吹き荒らせ
jiè かない huǐ しさが zhuī い fēng
屆かない悔しさが追い風
sì fāng bā fāng huāng れ kuáng う fēng になれ
四方八方 荒れ狂う風になれ
sì fāng zhàn fēng ōu り hé い ぶつかり hé い qiáng く chuī かす bào fēng
四方戦風 毆り合い ぶつかり合い 強く吹かす暴風
sì fāng zhàn fēng なんもかんもが wéi うなら ぶつかり gāo め hé う
四方戦風 なんもかんもが違うなら ぶつかり高め合う
sè jí shì kōng sǔn dé fēi び yuè え jǐ の jì のみ duàn え shàng げる
色即是空 損得飛び越え 己の技のみ鍛え上げる
sì fāng zhàn fēng sì fāng zhàn fēng
四方戦風 四方戦風
sì fāng zhàn fēng ( gē え gē え) sì fāng zhàn fēng ( gē え gē え)
四方戦風 (歌え 歌え) 四方戦風 (歌え 歌え)
sì fāng zhàn fēng ( gē え gē え) sì fāng zhàn fēng ( gē え)
四方戦風 (歌え 歌え) 四方戦風 (歌え)
sì fāng zhàn fēng ( gē え) sì fāng zhàn fēng
四方戦風 (歌え) 四方戦風
