zuǒ xiào shā huā with sān hú shén zá zǐ
佐咲紗花 with 三狐神囃子
Lyricist： zuǒ xiào shā huā
Lyricist：佐咲紗花
Composer： ào jǐng yǎ měi
Composer：奧井雅美
guāng zài れば yīn ほど yí ろう huàn
光在れば陰ほど 移ろう幻
xiàn の shì の lǐ (ことわり)は sī くも méng し
現の世の理(ことわり)は 斯くも儚し
はらり ひらり wǔ い sàn る è mèng (ゆめ)に nì れた dié に
はらり ひらり舞い散る 悪夢(ゆめ)に溺れた蝶に
そっと shǒu を shēn ばしても xiāo え wǎng くだけ
そっと手を伸ばしても 消え往くだけ
dēng し huǒ の diào べ[ gān く] huā のよに zòu で[ yuǎn く]
燈し火の調べ[甘く] 花のよに奏で[遠く]
huán らぬ wēn もり[ yōu しく] bào きしめて[ xiāo の míng りめがけ]
還らぬ溫もり[優しく] 抱きしめて[宵の明りめがけ]
gāo く wǔ い shàng がれ jì ぎ rén の wén に xuán けて
高く舞い上がれ 継ぎ人の紋に懸けて
shǒu りたい xīn を jì yì の dǐ の guǒ てまでも
守りたい 心を 記憶の底の果てまでも
wǔ い yǒng れ xiào き kuā り hū び hé ったこの guāng は
舞い踴れ 咲き誇り 呼び合ったこの光は
zhòng ねて また huī かす hóng lián にたゆたう qì りの huá
重ねて また輝かす 紅蓮にたゆたう 契りの華
ふわり ゆらり bō dǎ つ shuǐ に yìng る zī に
ふわり ゆらり波打つ 水に映る姿に
やっと shǒu が jiè いても xiāo え wǎng くだけ
やっと手が屆いても 消え往くだけ
yán の yè は yì れ[ dàn く] yǔ yīn に yáo られ[ shēn く]
言の葉は溢れ[淡く] 雨音に揺られ[深く]
jiàn shàng げれば xīng
見上げれば星
yè わぬ yuàn いを[ cán らず] bào きしめて[ shēng きた zhèng qiú め]
葉わぬ願いを[殘らず] 抱きしめて[生きた証求め]
gāo く wǔ い shàng がれ guò ぎし rì の mí い shě てて
高く舞い上がれ 過ぎし日の迷い捨てて
liú したい tòng みも jì yì の dǐ の āi しみも
流したい 痛みも 記憶の底の哀しみも
wǔ い yǒng れ dǎ ち míng らし huáng quán guī るこの gǔ dòng は
舞い踴れ 打ち鳴らし 黃泉帰るこの鼓動は
jī shì も また qiāo り fǎn す hóng lián にたゆたう yùn mìng (さだめ)の huá
幾世も また繰り返す 紅蓮にたゆたう 運命(さだめ)の華
wèn いかけし zhēn (まこと)の qiáng さとは
問いかけし 真(まこと)の強さとは
huì れ wú き tóng の sè rǎn めて
穢れ無き 瞳の色染めて
méng く sàn りぬれども その xīn rùn し
儚く散りぬれども その心潤し
yuè yè に dǎo く huā wén (はなあや)
月夜に導く 花紋(はなあや)
shí の zuì guǒ てへ hóng き mèng wǔ い yòu (いざな)う
時の最果てへ 紅き夢 舞い誘(いざな)う
lì えその yù hún (みたま)が xíng wú きもので zài っても...
例えその御魂(みたま)が 形無きもので在っても...
gāo く wǔ い shàng がれ jì ぎ rén の wén に xuán けて
高く舞い上がれ 継ぎ人の紋に懸けて
shǒu りたい xīn を jì yì の dǐ の guǒ てまでも
守りたい 心を 記憶の底の果てまでも
wǔ い yǒng れ xiào き kuā り hū び hé ったこの guāng は
舞い踴れ 咲き誇り 呼び合ったこの光は
zhòng ねて また huī かす
重ねて また輝かす
hóng lián にたゆたう qì りの huá
紅蓮にたゆたう 契りの華
kě lián に jì りそう yùn mìng (さだめ)の huá
可憐に寄りそう 運命(さだめ)の華
