✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »

魔鏡歌詞網

Medley：莫再悲 / 我要走天涯 / 成吉思汗 / 阿里巴巴 / 狂歡

Sally Yeh · 白頭不老 · 2025-09-19

〈Medley：莫再悲 / 我要走天涯 / 成吉思汗 / 阿里巴巴 / 狂歡〉是Sally Yeh演唱的歌曲，收錄於 2025-09-19 發行的專輯《白頭不老》。經魔鏡 AI 音訊分析，全曲調性為 C 大調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒溫暖。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞，皆可免費查看。

4,054 次觀看 246 人喜歡 4.5（89 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

調性C 大調節奏72 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析

同情緒的歌：溫暖的歌 · 依速度找歌：助眠放鬆（慢板·80 BPM 以下） · 卡拉OK同步歌詞

字級

主唱 : 林子祥/葉蒨文

莫再悲

作曲：中島美雪 Miyuki Nakajima

填詞：中島美雪 Miyuki Nakajima

改編詞：鄭國江

OT: 忘れな草をもう一度

OP: Yamaha Music Foundation / SP: EMI Music Publishing Hong Kong

我要走天涯

作曲：Peter Yarrow

填詞：Peter Yarrow

改編詞：鄭國江

OT: Tall Pine Trees

OP: Mary Beth Music (admin by WC Music Corp.) / SP: Warner Chappell Music, Hong Kong Limited

成吉思汗

作曲：Bernd Meinunger / Ralph Jun Siegel

填詞：Bernd Meinunger / Ralph Jun Siegel

改編詞：鄭國江

OT: Dschinghis Khan

OP: Chappell Musikverlag Gmbh. / SP: Warner Chappell Music, Hong Kong Limited

亞里巴巴

作曲：Merkel Karlheinz

填詞：Cherry Laine

改編詞：鄭國江

OT: Thousand and One Nights (A Li Ba Ba)

OP: Melodie Der Welt J Michel KG Musikverlag admin by Universal Music Publishing Ltd.

狂歡

作曲：Walter Geiger/ Abraham Idelsohn

填詞：Abraham Idelsohn

改編詞：鄭國江

OT: Hava Nagila

OP: Kassner Associated Publishers Ltd. / SP: Sony Music Publishing (Hong Kong) Limited

莫再悲莫再想

遇到悲哀休誇張

誰亦要經風與浪

誰遇挫敗不受傷

逝去的莫再想

路正崎嶇更漫長

何用嘆息風裡望

寶貴光陰笑著量

愁和哀風與霜

不會天天都探訪

用幻想與夢想

編織那遠大理想

斜陽好花正香

跟那寂寞和著唱

歌聲

一句句跳越屏障赴遠方

默默的分享默默的欣賞

路上一切美麗況

人生總會碰著

悲哀苦惱為何流淚看

幸運不稀罕熱淚不輕淌

願做真正嘅硬漢

何必口說快樂心中一個樣

別了她不想多講一句話

默默地送她歸家

我有滿懷情話

今天不講也罷

想起今年初夏

沙灘之上你與我

默默望著晚霞

想起當初卿卿我我似夢幻化

當初真心的答允

變了一串謊話

始終不敢相愛

只盼你寬恕我吧

今天拋下了過去

舊事逝像晚霞

Lalala la lalala lalalala…

HOO HA HOO HA HOO HA HOO HA

HOO HA HOO HA HOO HA HOO HA

HOO HA HOO HA HOO

風沙之中追追趕趕

彼此熱烈在歌唱 (HOO HA HOO HA)

不識擔憂摔跤飲酒

彼此面上盡歡暢 (HOO HA HOO HA)

奔奔跑跑沙丘上馬壯牛強

威威風風馬背上胸襟開朗

我高聲歡呼我是熱與光 (HOO HA)

DSCHING DSCHING DSCHINGIS KHAN

生不怕死不怕天不怕天生英勇

DSCHING DSCHING DSCHINGIS KHAN

心向上心向上

心向上堅心向上

我決意他鄉往 WO HO HO HO

大地任我闖蕩 WA HA HA HA

不可阻擋

力量服四方

HOO HA HOO!

實在沒法打開她的芳心

令我每天傷心

為甚尚未打開她的芳心

未似Ali咁幸運

只要有恆心

鐵柱磨成針

自問或會鬱郁終此一生

我有真心有痴心

可否幫我默默問愛神

Ali, Ali baba

Ali baba 跟蹤土匪好細心

Ali, Ali baba

Ali baba 跟蹤土匪好勇敢

芝麻開門芝麻開門明白了明白了

芝麻開門芝麻開門 SESAME SESAME

ALI! ALIBABA!

面上充滿著熱望

興奮地看看

心聲急促跳蕩

路上一切如幻象

興奮沒法抗

尖聲高聲叫嚷

歡呼似是熱浪

醉意令人如狂

同結伴遊長街穿窄巷

今天縱是末日

這快樂求延長

同舞蹈同狂歡天快亮

意態半醉更放

齊齊醉煩惱盡忘

齊齊醉愁怨盡忘

熱鬧仿似夢境那樣

浪漫仿似夢境那樣

問月光問月光

誰人能將酒喝光

面上充滿著熱望

興奮地看看

心聲急促跳蕩

路上一切如幻象

興奮沒法抗

尖聲高聲叫嚷

歡呼似是熱浪

醉意令人如狂

同結伴遊長街穿窄巷

今天縱是末日

這快樂求延長

同舞蹈同狂歡天快亮

意態半醉更放

齊齊醉煩惱盡忘

齊齊醉愁怨盡忘

熱鬧仿似夢境那樣

浪漫仿似夢境那樣

問月光問月光

誰人能將酒喝光

All Instruments : Damon Lau

Programming : Damon Lau

Backing Vocal Arrangement : Jim Lau

Backing Vocal : Jim Lau/Sally Yeh/Isabella Shen/Vicky Chen

Recording : 銘@Avon Studio

Mixing : Tsam Chan@Avon Studio

Mastering : Matthew Sim

Medley：莫再悲 / 我要走天涯 / 成吉思汗 / 阿里巴巴 / 狂歡 - Sally Yeh 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Sally-Yeh-Medley：莫再悲-我要走天涯-成吉思汗-阿里巴巴-狂歡-784509

對拍微調

zhǔ chàng : lín zi xiáng / yè qiàn wén

主唱 : 林子祥/葉蒨文

mò zài bēi

莫再悲

zuò qǔ ： zhōng dǎo měi xuě Miyuki Nakajima

作曲：中島美雪 Miyuki Nakajima

tián cí ： zhōng dǎo měi xuě Miyuki Nakajima

填詞：中島美雪 Miyuki Nakajima

gǎi biān cí ： zhèng guó jiāng

改編詞：鄭國江

OT: wàng れな cǎo をもう yí dù

OT: 忘れな草をもう一度

OP: Yamaha Music Foundation / SP: EMI Music Publishing Hong Kong

OP: Yamaha Music Foundation / SP: EMI Music Publishing Hong Kong

wǒ yào zǒu tiān yá

我要走天涯

zuò qǔ ：Peter Yarrow

作曲：Peter Yarrow

tián cí ：Peter Yarrow

填詞：Peter Yarrow

gǎi biān cí ： zhèng guó jiāng

改編詞：鄭國江

OT: Tall Pine Trees

OT: Tall Pine Trees

OP: Mary Beth Music (admin by WC Music Corp.) / SP: Warner Chappell Music, Hong Kong Limited

OP: Mary Beth Music (admin by WC Music Corp.) / SP: Warner Chappell Music, Hong Kong Limited

chéng jí sī hán

成吉思汗

zuò qǔ ：Bernd Meinunger / Ralph Jun Siegel

作曲：Bernd Meinunger / Ralph Jun Siegel

tián cí ：Bernd Meinunger / Ralph Jun Siegel

填詞：Bernd Meinunger / Ralph Jun Siegel

gǎi biān cí ： zhèng guó jiāng

改編詞：鄭國江

OT: Dschinghis Khan

OT: Dschinghis Khan

OP: Chappell Musikverlag Gmbh. / SP: Warner Chappell Music, Hong Kong Limited

OP: Chappell Musikverlag Gmbh. / SP: Warner Chappell Music, Hong Kong Limited

yā lǐ bā bā

亞里巴巴

zuò qǔ ：Merkel Karlheinz

作曲：Merkel Karlheinz

tián cí ：Cherry Laine

填詞：Cherry Laine

gǎi biān cí ： zhèng guó jiāng

改編詞：鄭國江

OT: Thousand and One Nights (A Li Ba Ba)

OT: Thousand and One Nights (A Li Ba Ba)

OP: Melodie Der Welt J Michel KG Musikverlag admin by Universal Music Publishing Ltd.

OP: Melodie Der Welt J Michel KG Musikverlag admin by Universal Music Publishing Ltd.

kuáng huān

狂歡

zuò qǔ ：Walter Geiger/ Abraham Idelsohn

作曲：Walter Geiger/ Abraham Idelsohn

tián cí ：Abraham Idelsohn

填詞：Abraham Idelsohn

gǎi biān cí ： zhèng guó jiāng

改編詞：鄭國江

OT: Hava Nagila

OT: Hava Nagila

OP: Kassner Associated Publishers Ltd. / SP: Sony Music Publishing (Hong Kong) Limited

OP: Kassner Associated Publishers Ltd. / SP: Sony Music Publishing (Hong Kong) Limited

mò zài bēi mò zài xiǎng

莫再悲莫再想

yù dào bēi āi xiū kuā zhāng

遇到悲哀休誇張

shuí yì yào jīng fēng yǔ làng

誰亦要經風與浪

shuí yù cuò bài bú shòu shāng

誰遇挫敗不受傷

shì qù de mò zài xiǎng

逝去的莫再想

lù zhèng qí qū gèng màn cháng

路正崎嶇更漫長

hé yòng tàn xī fēng lǐ wàng

何用嘆息風裡望

bǎo guì guāng yīn xiào zhù liáng

寶貴光陰笑著量

chóu hé āi fēng yǔ shuāng

愁和哀風與霜

bú huì tiān tiān dōu tàn fǎng

不會天天都探訪

yòng huàn xiǎng yǔ mèng xiǎng

用幻想與夢想

biān zhī nà yuǎn dà lǐ xiǎng

編織那遠大理想

xié yáng hǎo huā zhèng xiāng

斜陽好花正香

gēn nà jì mò hé zhù chàng

跟那寂寞和著唱

gē shēng

歌聲

yí jù jù tiào yuè píng zhàng fù yuǎn fāng

一句句跳越屏障赴遠方

mò mò de fēn xiǎng mò mò de xīn shǎng

默默的分享默默的欣賞

lù shang yí qiè měi lí kuàng

路上一切美麗況

rén shēng zǒng huì pèng zhù

人生總會碰著

bēi āi kǔ nǎo wéi hé liú lèi kàn

悲哀苦惱為何流淚看

xìng yùn bù xī hǎn rè lèi bù qīng tǎng

幸運不稀罕熱淚不輕淌

yuàn zuò zhēn zhèng kǎi yìng hàn

願做真正嘅硬漢

hé bì kǒu shuō kuài lè xīn zhōng yí gè yàng

何必口說快樂心中一個樣

bié le tā bù xiǎng duō jiǎng yí jù huà

別了她不想多講一句話

mò mò dì sòng tā guī jiā

默默地送她歸家

wǒ yǒu mǎn huái qíng huà

我有滿懷情話

jīn tiān bù jiǎng yě bà

今天不講也罷

xiǎng qǐ jīn nián chū xià

想起今年初夏

shā tān zhī shàng nǐ yǔ wǒ

沙灘之上你與我

mò mò wàng zhù wǎn xiá

默默望著晚霞

xiǎng qǐ dāng chū qīng qīng wǒ wǒ sì mèng huàn huà

想起當初卿卿我我似夢幻化

dāng chū zhēn xīn de dá yǔn

當初真心的答允

biàn le yí chuàn huǎng huà

變了一串謊話

shǐ zhōng bù gǎn xiāng ài

始終不敢相愛

zhī pàn nǐ kuān shù wǒ ba

只盼你寬恕我吧

jīn tiān pāo xià le guò qù

今天拋下了過去

jiù shì shì xiàng wǎn xiá

舊事逝像晚霞

Lalala la lalala lalalala…

Lalala la lalala lalalala…

HOO HA HOO HA HOO HA HOO HA

HOO HA HOO HA HOO HA HOO HA

HOO HA HOO HA HOO HA HOO HA

HOO HA HOO HA HOO HA HOO HA

HOO HA HOO HA HOO

HOO HA HOO HA HOO

fēng shā zhī zhōng zhuī zhuī gǎn gǎn

風沙之中追追趕趕

bǐ cǐ rè liè zài gē chàng (HOO HA HOO HA)

彼此熱烈在歌唱 (HOO HA HOO HA)

bù shí dān yōu shuāi jiāo yǐn jiǔ

不識擔憂摔跤飲酒

bǐ cǐ miàn shàng jìn huān chàng (HOO HA HOO HA)

彼此面上盡歡暢 (HOO HA HOO HA)

bēn bēn pǎo pǎo shā qiū shàng mǎ zhuàng niú qiáng

奔奔跑跑沙丘上馬壯牛強

wēi wēi fēng fēng mǎ bèi shàng xiōng jīn kāi lǎng

威威風風馬背上胸襟開朗

wǒ gāo shēng huān hū wǒ shì rè yǔ guāng (HOO HA)

我高聲歡呼我是熱與光 (HOO HA)

DSCHING DSCHING DSCHINGIS KHAN

DSCHING DSCHING DSCHINGIS KHAN

shēng bú pà sǐ bú pà tiān bú pà tiān shēng yīng yǒng

生不怕死不怕天不怕天生英勇

DSCHING DSCHING DSCHINGIS KHAN

DSCHING DSCHING DSCHINGIS KHAN

xīn xiàng shàng xīn xiàng shàng

心向上心向上

xīn xiàng shàng jiān xīn xiàng shàng

心向上堅心向上

wǒ jué yì tā xiāng wǎng WO HO HO HO

我決意他鄉往 WO HO HO HO

dà dì rèn wǒ chuǎng dàng WA HA HA HA

大地任我闖蕩 WA HA HA HA

bù kě zǔ dǎng

不可阻擋

lì liàng fú sì fāng

力量服四方

HOO HA HOO!

HOO HA HOO!

shí zài méi fǎ dǎ kāi tā de fāng xīn

實在沒法打開她的芳心

lìng wǒ měi tiān shāng xīn

令我每天傷心

wéi shèn shàng wèi dǎ kāi tā de fāng xīn

為甚尚未打開她的芳心

wèi sì Ali xián xìng yùn

未似Ali咁幸運

zhǐ yào yǒu héng xīn

只要有恆心

tiě zhù mó chéng zhēn

鐵柱磨成針

zì wèn huò huì yù yù zhōng cǐ yì shēng

自問或會鬱郁終此一生

wǒ yǒu zhēn xīn yǒu chī xīn

我有真心有痴心

kě fǒu bāng wǒ mò mò wèn ài shén

可否幫我默默問愛神

Ali, Ali baba

Ali, Ali baba

Ali baba gēn zōng tǔ fěi hǎo xì xīn

Ali baba 跟蹤土匪好細心

Ali, Ali baba

Ali, Ali baba

Ali baba gēn zōng tǔ fěi hǎo yǒng gǎn

Ali baba 跟蹤土匪好勇敢

zhī má kāi mén zhī má kāi mén míng bái le míng bái le

芝麻開門芝麻開門明白了明白了

zhī má kāi mén zhī má kāi mén SESAME SESAME

芝麻開門芝麻開門 SESAME SESAME

ALI! ALIBABA!

ALI! ALIBABA!

miàn shàng chōng mǎn zhù rè wàng

面上充滿著熱望

xīng fèn dì kàn kàn

興奮地看看

xīn shēng jí cù tiào dàng

心聲急促跳蕩

lù shang yí qiè rú huàn xiàng

路上一切如幻象

xīng fèn méi fǎ kàng

興奮沒法抗

jiān shēng gāo shēng jiào rǎng

尖聲高聲叫嚷

huān hū sì shì rè làng

歡呼似是熱浪

zuì yì lìng rén rú kuáng

醉意令人如狂

tóng jié bàn yóu cháng jiē chuān zhǎi xiàng

同結伴遊長街穿窄巷

jīn tiān zòng shì mò rì

今天縱是末日

zhè kuài lè qiú yán cháng

這快樂求延長

tóng wǔ dǎo tóng kuáng huān tiān kuài liàng

同舞蹈同狂歡天快亮

yì tài bàn zuì gèng fàng

意態半醉更放

qí qí zuì fán nǎo jìn wàng

齊齊醉煩惱盡忘

qí qí zuì chóu yuàn jìn wàng

齊齊醉愁怨盡忘

rè nào fǎng sì mèng jìng nà yàng

熱鬧仿似夢境那樣

làng màn fǎng sì mèng jìng nà yàng

浪漫仿似夢境那樣

wèn yuè guāng wèn yuè guāng

問月光問月光

shuí rén néng jiāng jiǔ hē guāng

誰人能將酒喝光

miàn shàng chōng mǎn zhù rè wàng

面上充滿著熱望

xīng fèn dì kàn kàn

興奮地看看

xīn shēng jí cù tiào dàng

心聲急促跳蕩

lù shang yí qiè rú huàn xiàng

路上一切如幻象

xīng fèn méi fǎ kàng

興奮沒法抗

jiān shēng gāo shēng jiào rǎng

尖聲高聲叫嚷

huān hū sì shì rè làng

歡呼似是熱浪

zuì yì lìng rén rú kuáng

醉意令人如狂

tóng jié bàn yóu cháng jiē chuān zhǎi xiàng

同結伴遊長街穿窄巷

jīn tiān zòng shì mò rì

今天縱是末日

zhè kuài lè qiú yán cháng

這快樂求延長

tóng wǔ dǎo tóng kuáng huān tiān kuài liàng

同舞蹈同狂歡天快亮

yì tài bàn zuì gèng fàng

意態半醉更放

qí qí zuì fán nǎo jìn wàng

齊齊醉煩惱盡忘

qí qí zuì chóu yuàn jìn wàng

齊齊醉愁怨盡忘

rè nào fǎng sì mèng jìng nà yàng

熱鬧仿似夢境那樣

làng màn fǎng sì mèng jìng nà yàng

浪漫仿似夢境那樣

wèn yuè guāng wèn yuè guāng

問月光問月光

shuí rén néng jiāng jiǔ hē guāng

誰人能將酒喝光

All Instruments : Damon Lau

All Instruments : Damon Lau

Programming : Damon Lau

Programming : Damon Lau

Backing Vocal Arrangement : Jim Lau

Backing Vocal Arrangement : Jim Lau

Backing Vocal : Jim Lau/Sally Yeh/Isabella Shen/Vicky Chen

Backing Vocal : Jim Lau/Sally Yeh/Isabella Shen/Vicky Chen

Recording : míng @Avon Studio

Recording : 銘@Avon Studio

Mixing : Tsam Chan@Avon Studio

Mixing : Tsam Chan@Avon Studio

Mastering : Matthew Sim

Mastering : Matthew Sim

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:00.00]編曲 : Damon Lau

[00:00.31]監製 : 林子祥/葉蒨文/Damon Lau

[00:00.62]主唱 : 林子祥/葉蒨文

[00:00.93]莫再悲

[00:01.24]作曲：中島美雪 Miyuki Nakajima

[00:01.56]填詞：中島美雪 Miyuki Nakajima

[00:01.87]改編詞：鄭國江

[00:02.18]OT: 忘れな草をもう一度

[00:02.49]OP: Yamaha Music Foundation / SP: EMI Music Publishing Hong Kong

[00:03.12]我要走天涯

[00:03.43]作曲：Peter Yarrow

[00:03.74]填詞：Peter Yarrow

[00:04.05]改編詞：鄭國江

[00:04.36]OT: Tall Pine Trees

[00:04.68]OP: Mary Beth Music (admin by WC Music Corp.) / SP: Warner Chappell Music, Hong Kong Limited

[00:05.30]成吉思汗

[00:05.61]作曲：Bernd Meinunger / Ralph Jun Siegel

[00:05.92]填詞：Bernd Meinunger / Ralph Jun Siegel

[00:06.24]改編詞：鄭國江

[00:06.55]OT: Dschinghis Khan

[00:06.86]OP: Chappell Musikverlag Gmbh. / SP: Warner Chappell Music, Hong Kong Limited

[00:07.48]亞里巴巴

[00:07.80]作曲：Merkel Karlheinz

[00:08.11]填詞：Cherry Laine

[00:08.42]改編詞：鄭國江

[00:08.73]OT: Thousand and One Nights (A Li Ba Ba)

[00:09.04]OP: Melodie Der Welt J Michel KG Musikverlag admin by Universal Music Publishing Ltd.

[00:09.67]狂歡

[00:09.98]作曲：Walter Geiger/ Abraham Idelsohn

[00:10.29]填詞：Abraham Idelsohn

[00:10.60]改編詞：鄭國江

[00:10.92]OT: Hava Nagila

[00:11.23]OP: Kassner Associated Publishers Ltd. / SP: Sony Music Publishing (Hong Kong) Limited

[00:11.56]莫再悲莫再想

[00:14.39]遇到悲哀休誇張

[00:17.21]誰亦要經風與浪

[00:19.91]誰遇挫敗不受傷

[00:22.95]逝去的莫再想

[00:25.73]路正崎嶇更漫長

[00:28.56]何用嘆息風裡望

[00:31.51]寶貴光陰笑著量

[00:34.41]愁和哀風與霜

[00:37.26]不會天天都探訪

[00:40.20]用幻想與夢想

[00:43.06]編織那遠大理想

[00:45.94]斜陽好花正香

[00:48.78]跟那寂寞和著唱

[00:51.72]歌聲

[00:52.65]一句句跳越屏障赴遠方

[00:57.64]默默的分享默默的欣賞

[01:00.81]路上一切美麗況

[01:03.39]人生總會碰著

[01:05.54]悲哀苦惱為何流淚看

[01:09.41]幸運不稀罕熱淚不輕淌

[01:12.33]願做真正嘅硬漢

[01:14.85]何必口說快樂心中一個樣

[01:28.18]別了她不想多講一句話

[01:33.19]默默地送她歸家

[01:35.79]我有滿懷情話

[01:39.05]今天不講也罷

[01:41.63]想起今年初夏

[01:44.47]沙灘之上你與我

[01:47.39]默默望著晚霞

[01:51.36]想起當初卿卿我我似夢幻化

[01:57.56]當初真心的答允

[02:00.28]變了一串謊話

[02:03.25]始終不敢相愛

[02:06.12]只盼你寬恕我吧

[02:08.90]今天拋下了過去

[02:11.96]舊事逝像晚霞

[02:17.25]Lalala la lalala lalalala…

[03:29.38]HOO HA HOO HA HOO HA HOO HA

[03:33.88]HOO HA HOO HA HOO HA HOO HA

[03:41.97]HOO HA HOO HA HOO

[03:45.22]風沙之中追追趕趕

[03:46.65]彼此熱烈在歌唱 (HOO HA HOO HA)

[03:51.80]不識擔憂摔跤飲酒

[03:53.32]彼此面上盡歡暢 (HOO HA HOO HA)

[03:58.38]奔奔跑跑沙丘上馬壯牛強

[04:01.54]威威風風馬背上胸襟開朗

[04:04.80]我高聲歡呼我是熱與光 (HOO HA)

[04:11.64]DSCHING DSCHING DSCHINGIS KHAN

[04:14.79]生不怕死不怕天不怕天生英勇

[04:18.21]DSCHING DSCHING DSCHINGIS KHAN

[04:21.37]心向上心向上

[04:23.08]心向上堅心向上

[04:24.74]我決意他鄉往 WO HO HO HO

[04:27.99]大地任我闖蕩 WA HA HA HA

[04:31.29]不可阻擋

[04:33.04]力量服四方

[04:36.21]HOO HA HOO!

[04:51.01]實在沒法打開她的芳心

[04:54.84]令我每天傷心

[04:57.82]為甚尚未打開她的芳心

[05:01.48]未似Ali咁幸運

[05:04.25]只要有恆心

[05:05.82]鐵柱磨成針

[05:10.78]自問或會鬱郁終此一生

[05:13.60]我有真心有痴心

[05:15.52]可否幫我默默問愛神

[05:22.34]Ali, Ali baba

[05:25.22]Ali baba 跟蹤土匪好細心

[05:30.49]Ali, Ali baba

[05:33.31]Ali baba 跟蹤土匪好勇敢

[05:38.86]芝麻開門芝麻開門明白了明白了

[05:42.08]芝麻開門芝麻開門 SESAME SESAME

[05:48.58]ALI! ALIBABA!

[06:12.16]面上充滿著熱望

[06:14.39]興奮地看看

[06:15.83]心聲急促跳蕩

[06:18.14]路上一切如幻象

[06:20.77]興奮沒法抗

[06:22.47]尖聲高聲叫嚷

[06:24.75]歡呼似是熱浪

[06:26.39]醉意令人如狂

[06:27.96]同結伴遊長街穿窄巷

[06:31.29]今天縱是末日

[06:32.94]這快樂求延長

[06:34.56]同舞蹈同狂歡天快亮

[06:37.84]意態半醉更放

[06:41.25]齊齊醉煩惱盡忘

[06:42.82]齊齊醉愁怨盡忘

[06:44.49]熱鬧仿似夢境那樣

[06:46.15]浪漫仿似夢境那樣

[06:47.68]問月光問月光

[06:50.96]誰人能將酒喝光

[06:59.50]面上充滿著熱望

[07:01.87]興奮地看看

[07:03.52]心聲急促跳蕩

[07:05.86]路上一切如幻象

[07:08.45]興奮沒法抗

[07:10.10]尖聲高聲叫嚷

[07:12.43]歡呼似是熱浪

[07:13.96]醉意令人如狂

[07:15.60]同結伴遊長街穿窄巷

[07:19.14]今天縱是末日

[07:20.66]這快樂求延長

[07:22.25]同舞蹈同狂歡天快亮

[07:25.56]意態半醉更放

[07:28.91]齊齊醉煩惱盡忘

[07:30.47]齊齊醉愁怨盡忘

[07:32.05]熱鬧仿似夢境那樣

[07:33.67]浪漫仿似夢境那樣

[07:35.34]問月光問月光

[07:38.60]誰人能將酒喝光

[08:01.22]All Instruments : Damon Lau

[08:01.93]Programming : Damon Lau

[08:02.65]Backing Vocal Arrangement : Jim Lau

[08:03.36]Backing Vocal : Jim Lau/Sally Yeh/Isabella Shen/Vicky Chen

[08:04.08]Recording : 銘@Avon Studio

[08:04.79]Mixing : Tsam Chan@Avon Studio

[08:05.50]Mastering : Matthew Sim

移調原調

編曲 : Damon Lau

Am

監製 : 林子祥/葉蒨文/Damon Lau

主唱 : 林子祥/葉蒨文

莫再悲

Em

作曲：中島美雪 Miyuki Nakajima

填詞：中島美雪 Miyuki Nakajima

改編詞：鄭國江

OT: 忘れな草をもう一度

OP: Yamaha Music Foundation / SP: EMI Music Publishing Hong Kong

Am

我要走天涯

作曲：Peter Yarrow

填詞：Peter Yarrow

Em

改編詞：鄭國江

OT: Tall Pine Trees

B

OP: Mary Beth Music (admin by WC Music Corp.) / SP: Warner Chappell Music, Hong Kong Limited

成吉思汗

Em

作曲：Bernd Meinunger / Ralph Jun Siegel

填詞：Bernd Meinunger / Ralph Jun Siegel

改編詞：鄭國江

Cm

OT: Dschinghis Khan

G

OP: Chappell Musikverlag Gmbh. / SP: Warner Chappell Music, Hong Kong Limited

亞里巴巴

作曲：Merkel Karlheinz

填詞：Cherry Laine

改編詞：鄭國江

F#m

OT: Thousand and One Nights (A Li Ba Ba)

OP: Melodie Der Welt J Michel KG Musikverlag admin by Universal Music Publishing Ltd.

狂歡

作曲：Walter Geiger/ Abraham Idelsohn

Am

填詞：Abraham Idelsohn

改編詞：鄭國江

E

OT: Hava Nagila

OP: Kassner Associated Publishers Ltd. / SP: Sony Music Publishing (Hong Kong) Limited

EmCmAm

莫再悲莫再想

EBEm

遇到悲哀休誇張

BD#G

誰亦要經風與浪

BmC#mEC

誰遇挫敗不受傷

EBEm

逝去的莫再想

BmBEm

路正崎嶇更漫長

Am

何用嘆息風裡望

Em

寶貴光陰笑著量

BEmB

愁和哀風與霜

Em

不會天天都探訪

Am

用幻想與夢想

Em

編織那遠大理想

DCCm

斜陽好花正香

CBC#m

跟那寂寞和著唱

F#

歌聲

BEmAm

一句句跳越屏障赴遠方

B

默默的分享默默的欣賞

Em

路上一切美麗況

人生總會碰著

CEAm

悲哀苦惱為何流淚看

幸運不稀罕熱淚不輕淌

EmB

願做真正嘅硬漢

EmCCmD#A#mF

何必口說快樂心中一個樣

CmCFm

別了她不想多講一句話

A#C

默默地送她歸家

CmA#m

我有滿懷情話

A#C

今天不講也罷

DmG#

想起今年初夏

GCm

沙灘之上你與我

CCmG#

默默望著晚霞

C#D#G#Gm

想起當初卿卿我我似夢幻化

FmCCm

當初真心的答允

CCmFm

變了一串謊話

Cm

始終不敢相愛

A#mG#

只盼你寬恕我吧

GC

今天拋下了過去

CmCG#D#

舊事逝像晚霞

G#GmCFmCCmCFmCmFmG#GmCmG#CmD#G#GmFmCmFmCFFmG#GCCmG#CmG#CmD#G#GmCCmCCmFmCmFmG#GGmGGmCC#mCmC#mA#

Lalala la lalala lalalala…

CCmC

HOO HA HOO HA HOO HA HOO HA

AmD#A

HOO HA HOO HA HOO HA HOO HA

D#C

HOO HA HOO HA HOO

F#A

風沙之中追追趕趕

AmC

彼此熱烈在歌唱 (HOO HA HOO HA)

GA

不識擔憂摔跤飲酒

A#mAA#mA

彼此面上盡歡暢 (HOO HA HOO HA)

C

奔奔跑跑沙丘上馬壯牛強

A

威威風風馬背上胸襟開朗

GmCGA#

我高聲歡呼我是熱與光 (HOO HA)

A

DSCHING DSCHING DSCHINGIS KHAN

F#F#mGm

生不怕死不怕天不怕天生英勇

D#ACC#m

DSCHING DSCHING DSCHINGIS KHAN

GA

心向上心向上

Am

心向上堅心向上

ACA#m

我決意他鄉往 WO HO HO HO

CGmAAm

大地任我闖蕩 WA HA HA HA

AAm

不可阻擋

CG

力量服四方

GmDmAAmAF#DAC#mADAGC

HOO HA HOO!

AA#mGGm

實在沒法打開她的芳心

CA#C

令我每天傷心

GmA#m

為甚尚未打開她的芳心

AGmA#m

未似Ali咁幸運

Gm

只要有恆心

GGmAGF#

鐵柱磨成針

AA#mG

自問或會鬱郁終此一生

GmA#mF#

我有真心有痴心

GGmGCGGm

可否幫我默默問愛神

CGmG

Ali, Ali baba

CAAmF#

Ali baba 跟蹤土匪好細心

BmGBm

Ali, Ali baba

GF#

Ali baba 跟蹤土匪好勇敢

AGmAF#

芝麻開門芝麻開門明白了明白了

BmF#BmF#BmF#C

芝麻開門芝麻開門 SESAME SESAME

EmBmEmF#GCA#mBmF#BmGmA#FmA#mC#A#mF#CFmFA#m

ALI! ALIBABA!

C#A#m

面上充滿著熱望

興奮地看看

心聲急促跳蕩

A#Fm

路上一切如幻象

FC#

興奮沒法抗

FA#mAm

尖聲高聲叫嚷

A#m

歡呼似是熱浪

F#

醉意令人如狂

A#mA#C

同結伴遊長街穿窄巷

AmA#m

今天縱是末日

F#A#m

這快樂求延長

C#A#m

同舞蹈同狂歡天快亮

D#mD#D#mA#m

意態半醉更放

齊齊醉煩惱盡忘

齊齊醉愁怨盡忘

D#m

熱鬧仿似夢境那樣

A#

浪漫仿似夢境那樣

A#m

問月光問月光

G#C#

誰人能將酒喝光

A#mC#

面上充滿著熱望

FFm

興奮地看看

A#m

心聲急促跳蕩

F#Bm

路上一切如幻象

F#

興奮沒法抗

尖聲高聲叫嚷

歡呼似是熱浪

GF#

醉意令人如狂

同結伴遊長街穿窄巷

今天縱是末日

GmF#

這快樂求延長

C

同舞蹈同狂歡天快亮

C#mCC#m

意態半醉更放

GmF#

齊齊醉煩惱盡忘

F#m

齊齊醉愁怨盡忘

C#mEm

熱鬧仿似夢境那樣

CA

浪漫仿似夢境那樣

GF#

問月光問月光

BmGBmF#AF#F#mF#BmGF#mAF#BmF#

誰人能將酒喝光

A

All Instruments : Damon Lau

Programming : Damon Lau

Backing Vocal Arrangement : Jim Lau

F#m

Backing Vocal : Jim Lau/Sally Yeh/Isabella Shen/Vicky Chen

C#m

Recording : 銘@Avon Studio

Mixing : Tsam Chan@Avon Studio

AmC#mCmCF#F#mEmFmDmGBD#CmBBmBCA#mCEmGmCmA#D#mDGEmD#CmA#F#C#mA#mFmEmFmC#mCm

Mastering : Matthew Sim

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

更多和弦譜：吉他和弦譜總表 · C 調的歌 · 新手友善和弦

3_·7^·3_·13_·13_·3^· 1^·3_·3^·15^··1^·3_·1^· 3_·6^·3_·3^·3_·1^·3_·7 3_·73_·5^··3_·6^··5^··3_· 5^··

AI 從音訊辨識的主旋律（以 C 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《Medley：莫再悲 / 我要走天涯 / 成吉思汗 / 阿里巴巴 / 狂歡》調性為 C 大調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 C、Cm、F#、G。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

AI 依歌詞文本生成主旨、情緒、意象與重點句解讀（產生後永久保存）。

魔鏡站長解析

站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。

〈Medley：莫再悲 / 我要走天涯 / 成吉思汗 / 阿里巴巴 / 狂歡〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈Medley：莫再悲 / 我要走天涯 / 成吉思汗 / 阿里巴巴 / 狂歡〉的音訊辨識出 23 種和弦，全曲約 8 分 41 秒，換和弦 391 次，平均每分鐘換 45.1 次，以每分鐘 72 拍計算，大約每 1.6 拍換一次和弦。

依出現時間長短排序，用得最多的是 C（I，約 11%）、F#（#IV，約 9%）、A#m（bvii，約 9%）、A（VI，約 9%）、Cm（i，約 7%）。括號裡是以 C 大調為準的級數，主和弦 C 本身就是用得最多的和弦。

調內和弦佔全曲時間的 30%，調外和弦以 F#（#IV，9%）、A#m（bvii，9%）、A（VI，9%）最明顯，是這首歌和聲色彩變化的來源。

最常出現的和弦進行

〈Medley：莫再悲 / 我要走天涯 / 成吉思汗 / 阿里巴巴 / 狂歡〉重複最多次的四和弦進行是 Am → Em → B → Em（級數 vi → iii → VII → iii），全曲出現 3 次，第一次大約在 3 秒的位置，這幾段加起來約佔全曲換和弦的 3%。

吉他彈奏建議

用原調 C 彈，開放和弦（不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em）約佔 40% 的時間，需要按封閉或較難的和弦有 F#、A#m、Cm、Gm。

移調夾換到其他指型也沒有明顯變簡單，建議直接用原調練封閉和弦。

專輯曲序

〈Medley：莫再悲 / 我要走天涯 / 成吉思汗 / 阿里巴巴 / 狂歡〉是專輯《白頭不老》（2025-09-19）的第 4 首，這張專輯在魔鏡收錄 3 首歌。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算，僅供參考。

Sally Yeh全部吉他譜：原調、Capo 與難易度 →

這首歌詞如何？

常見問題

Medley：莫再悲 / 我要走天涯 / 成吉思汗 / 阿里巴巴 / 狂歡是誰唱的？

Medley：莫再悲 / 我要走天涯 / 成吉思汗 / 阿里巴巴 / 狂歡由Sally Yeh演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

新世界劉沁你像個孩子李宗盛愛在身邊周興哲起床後就想起你你的大表哥曲甲寂寞邊界周傳雄河堤上的傻瓜任賢齊情牽千里鄭秀文一起去旅行魏如萱

選擇你的版本：
現代版（新版）經典懷舊版

懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄；功能與搜尋完全相同，隨時可切回。