jiǔ děng le sī huā zé tóng xué
久等了 司花澤同學
ràng nǐ jiǔ děng le ba ？ bào qiàn a
讓你久等了吧？抱歉啊
dà xué de xiǎo mài bù pái duì chāo duō rén de
大學的小賣部排隊超多人的
huā le diǎn shí jiàn ne
花了點時間呢
a rán hòu sī huā zé tóng xué mǎi le shén mó biàn dāng ne ？
啊然後 司花澤同學買了什麼便當呢？
nà bú shì zhà zhū ròu yán bèi zhǔ zhēn yuán biàn dāng má ？
那不是炸豬肉鹽焙煮真原便當嗎？
wǒ jì dé nà shí hòu yǐ jīng mài guāng le ne
我記得那時候已經賣光了呢
zhēn hǎo a wǒ hǎo xiǎng chī a
真好啊 我好想吃啊
wǒ yě méi bàn fǎ suǒ yǐ jiù mǎi le zhè gè
我也沒辦法 所以就買了這個
yóu yú xià zuò de kè tú lù fū biàn dāng
魷魚下座的克圖露夫便當
tīng shuō shì yòng yóu yú guàn tóu zuò chéng de
聽說是用魷魚罐頭做成的
cóng wài guān lái kàn piāo sàn zhù yì gǔ àn hēi gǎn ne
從外觀來看 飄散著一股暗黑感呢
sī huā zé tóng xué yuàn yì bāng wǒ jiāo huàn biàn dāng má ？
司花澤同學 願意幫我交換便當嗎？
zhēn de má ？ hǎo kāi xīn a
真的嗎？好開心啊
bú kuì shì wǒ de nán péng yǒu dà rén
不愧是我的男朋友大人
ràng wǒ chóng xīn mí liàn shàng nǐ le
讓我重新迷戀上你了
nà wǒ de kè tú biàn dāng
那 我的克圖便當
bú tài xǐ huān kè tú biàn dāng ？
不太喜歡克圖便當？
zhēn yuán biàn dāng guǒ rán hěn hǎo chī a
真原便當果然很好吃啊
zhēn yuán zhà zhū ròu yán bèi zhǔ
真原 炸豬肉鹽焙煮
zěn mó le ？ sī huā zé tóng xué yì liǎn qí guài de biǎo qíng
怎麼了？司花澤同學一臉奇怪的表情
a gāng cái nà gè ？
啊 剛才那個？
yí ？ méi kàn guò zhēn yuán biàn dāng de guǎng gào má ？
咦？沒看過真原便當的廣告嗎？
nà kěn dìng hè dào le duì ba
那肯定嚇到了對吧
gāng gāng nà gè xiàn zài zài guǎng gào zhōng liú xíng hěn shòu huān yíng ne
剛剛那個現在在廣告中流行 很受歡迎呢
sī huā zé tóng xué nǐ liǎn jiá zhān dào mǐ lì le yō
司花澤同學 你臉頰沾到米粒了喲
zhēn shì de xiàng xiǎo hái zi yí yàng
真是的 像小孩子一樣
wǒ lái bāng nǐ qǔ diào ba
我來幫你取掉吧
hǎo qǔ xià lái le yō
好 取下來了喲
jiù yóu shā yē xiāng xiǎo jiě wǒ lái xiǎng yòng le
就由沙耶香小姐我來享用了
sī huā zé tóng xué nǐ liǎn hóng tōng tōng de wō ？
司花澤同學 你臉紅通通的喔？
a sī huā zé tóng xué nǐ xià wǔ de kè shì shén mó ？
啊 司花澤同學你下午的課是什麼？
jiào yǎng ？ zhuān yè ？
教養？專業？
zhè yàng a shì zhuān yè a
這樣啊 是專業啊
wǒ de huà shì jiào yǎng
我的話是教養
dàn shì shàng kè hǎo wú liáo a
但是上課好無聊啊
gǎn jué dōu yào shuì zhù le
感覺都要睡著了
zěn mó le sī huā zé tóng xué ？ niǔ niǔ niē niē de
怎麼了司花澤同學？扭扭捏捏的
jīn tiān wǎn shàng ？
今天晚上？
yào bu yào lái sī huā zé tóng xué jiā ？
要不要來司花澤同學家？
jīn tiān wǒ hé tóng bān de qián bèi jiào tā xiào tóng xué
今天我和同班的前輩叫他咲同學
wǒ mén yuē hǎo yào yì qǐ hē jiǔ le ne
我們約好要一起喝酒了呢
gǎn jué xiào qián bèi duì nán yǒu yǒu diǎn fán nǎo zhī lèi de
感覺咲前輩對男友有點煩惱之類的
zhī qián jiù cháng cháng jiē shòu tā de qǐng qiú
之前就常常接受他的請求
shuō jīn wǎn xiǎng biān hē biān tīng wǒ jiǎng gù shì
說今晚想邊喝邊聽我講故事
duì bù qǐ wō sī huā zé tóng xué
對不起喔 司花澤同學
suī rán qí tā shì qíng wǒ dōu huì jù jué
雖然其他事情我都會拒絕
dàn rú guǒ shì qián bèi de huà yǒu diǎn nán yǐ jù jué
但如果是前輩的話 有點難以拒絕
xià cì yǒu kōng de shí hòu wǒ huì qù sī huā zé tóng xué jiā de
下次有空的時候 我會去司花澤同學家的
zhēn de hěn bào qiàn wō
真的很抱歉喔
yǐ jīng zhè gè shí jiàn le má ？
已經這個時間了嗎？
xià wǔ de kè yào kāi shǐ luō ？
下午的課要開始囉？
yīn wéi sī huā zé tóng xué shì zhuān yè de
因為司花澤同學是專業的
suǒ yǐ gāi qù shàng kè de ba ？
所以該去上課的吧？
lái gǎn jǐn gǎn jǐn
來 趕緊趕緊
xià wǔ de kè yě yào jiā yóu wō
下午的課也要加油喔
huán yǒu sī huā zé tóng xué
還有司花澤同學
wǒ chī le biān zǐ suǒ yǐ zuǐ ba lǐ quán hēi yō
我吃了鞭子 所以嘴巴里全黑喲
