zhōng zhù yì から shǐ まる lǚ
終著駅から始まる旅
qián ききった jiē bìng qún がる rén だかり
乾ききった街並 群がる人だかり
dāi rán と lì ちすくむバスターミナル
呆然と立ちすくむバスターミナル
huí る huí る yì qián ロータリー
回る回る駅前ロータリー
だりぃ tǐ yù すベンチに héng たわり
だりぃ體癒すベンチに橫たわり
あっ è ぃ zhōu りのみんな
あっ悪ぃ 周りのみんな
そんな mù で jiàn るな tòng い shì xiàn
そんな目で見るな 痛い視線
nù るな そんなツラ まるで cūn bā fēn
怒るな そんなツラ まるで村八分
miàn wū しおよし xiàn む qì chí ち
面汚しおよし 羨む気持ち
wú wǒ mèng zhōng で tàn し chū す zì fēn
無我夢中で探し出す自分
qì fēn は bǐ らと tóng じ shēn fèn か?
気分は彼らと同じ身分か?
jiàn chū す zhōu wéi を zhuó らす kōng qì
見出す周囲を濁らす空気
yì chòu è chòu まき sàn らす
異臭悪臭まき散らす
chūn xià qiū dōng wèn わず xiàn われる
春夏秋冬問わず現われる
こやつ yì yì jiàn guò ごす rén の duō く
こやつ易々見過ごす人の多く
fàng làng pǐ yì がテリトリー
放浪癖 駅がテリトリー
fēi ぶ niǎo よりもはばたく jiàn もない shì jiè
飛ぶ鳥よりもはばたく檻もない世界
xiǎo ちゃい chá sè いダンボールのお jiā
小ちゃい茶色いダンボールのお家
xìng せいっぱいかどうか wèn うか dá えはNoか?
幸せいっぱいかどうか問うか 答えはNoか?
ハンディキャップ その yán yè はタブー
ハンディキャップ その言葉はタブー
jiàn もなく chū fā の liè jū に chéng せる xiǎng い lù tóu に mí う
間もなく出発の列車に乗せる想い 路頭に迷う
èr つのレールまたぐ zhěn mù shù える
二つのレールまたぐ枕木數える
guǒ てしなく xù くレール shí ころの shàng を mèng を yùn ぶ
果てしなく続くレール 石ころの上を夢を運ぶ
0 fān xiàn fā の liè jū を dài つ
0番線発の列車を待つ
この yì shǐ fā の gè yì で xiàng かう
この駅 始発の各駅で向かう
chū fā のベル míng り chū す ホームはゼロ 0 fān xiàn
出発のベル鳴り出す ホームはゼロ 0番線
běi kǒu の chū kǒu で dài つ
北口の出口で待つ
yuē shù の shí kè ももうとっく guò ぎてる
約束の時刻ももうとっく過ぎてる
きてる qiè れる cùn qián
きてる 切れる寸前
quán rán yǐng も xíng も jiàn えません
全然影も形も見えません
いけません lǚ の shǐ まりから chū bí くじく
いけません 旅の始まりから出鼻くじく
qí しくも lián luò bù tōng
奇しくも連絡不通
ぐずぐずするな かかる shí jiàn
ぐずぐずするな かかる時間
báo báo gǎn じ qǔ ってた shì tài
薄々感じ取ってた事態
tòng い mù にあいたいみたい
痛い目にあいたいみたい
cì dì に mù れていく kōng pēn shuǐ guǎng chǎng の diàn dēng が diǎn dēng
次第に暮れていく空 噴水広場の電燈が點燈
xiǎo biàn xiǎo sēng も huī きだす
小便小僧も輝きだす
この jiē を shì る ライトアップ
この街を飾る ライトアップ
sì kǔ bā kǔ チェッたく
四苦八苦チェッたく
xiān に xíng っとくとするか
先に行っとくとするか
shū き cán した yán yè yún yán bǎn に
書き殘した言葉 伝言板に
「 jīn wǎn は。 shā すぞ、コラ ふざけんなよ」
「今晩は。殺すぞ、コラ ふざけんなよ」
xīn shǒu のディスイコール míng yí jù
新手のディスイコール名一句
huāng huāng しく shū く wén zì dá bǐ でいびつ
荒々しく書く文字 達筆でいびつ
lì yū める hún へし zhé る bái いチョーク
力込める魂へし折る白いチョーク
shí jiàn なんかすっぽかすずぼらな xìng gé むかつく
時間なんかすっぽかすずぼらな性格むかつく
つくづく xián な nú を dài つ ǎn が lì つ gǎi zhá
つくづく嫌な奴を待つ俺が立つ改札
èr つのレールまたぐ zhěn mù shù える
二つのレールまたぐ枕木數える
guǒ てしなく xù くレール shí ころの shàng を mèng を yùn ぶ
果てしなく続くレール 石ころの上を夢を運ぶ
0 fān xiàn fā の liè jū で fā つ
0番線発の列車で発つ
この yì shǐ fā の gè yì で xiàng かう
この駅 始発の各駅で向かう
chū fā のベル míng り chū す ホームはゼロ 0 fān xiàn
出発のベル鳴り出す ホームはゼロ 0番線
dì sān の gù xiāng この tǐng
第三の故郷 この町
その míng の tōng り sì つの jiē dào から
その名の通り 四つの街道から
zài dù chéng り yū むホーム
再度乗り込むホーム
もちろん0 fān xiàn から lù xiàn xià る dōng の fāng xiàng
もちろん0番線から路線下る東の方向
トンネル bá けた suǒ dì èr の gù xiāng jīn rì も yǔ
トンネル抜けた所 第二の故郷 今日も雨
yì qián tōng りの jiàn guàn れた jǐng sè
駅前通りの見慣れた景色
mù の qián は tián んぼ kōng を fēi ぶジャンボ
目の前は田んぼ 空を飛ぶジャンボ
gǎn qíng yū める xiōng に xiǎng いを hū び qǐ こす jì yì
感情込める 胸に想いを呼び起こす記憶
shēn く shēn くつく shāng gǔ shāng yù す
深く深くつく傷 古傷癒す
ズカズカ tǔ zú のまま xuè shēng chòu い guò qù
ズカズカ土足のまま 血生臭い過去
hú sàn chòu いかだが xū じゃない xiàn shí
胡散臭いかだが噓じゃない現実
shí にリアルな kuài sù zhōng zhù yì が yǔ る
実にリアルな快速 終著駅が語る
tōng guò dài ち chéng tián エクスプレス yáo れる fēng yā
通過待ち成田エクスプレス 揺れる 風圧
lǚ lì つ shí を dài つ
旅立つ時を待つ
wò りしめたたった yí yì だけの qiè fú
握りしめたたった一駅だけの切符
キセル jié める fù ける huǒ じゃなくて
キセル詰める 付ける火じゃなくて
いらないね shě てる qiè fú
いらないね 捨てる切符
フリーパスさす zì dòng gǎi zhá
フリーパスさす自動改札
kāi け fēi この lǚ おいとま
開け扉 この旅 おいとま
