「どうもこんにちは jūn の fēn shēn です」
「どうもこんにちは君の分身です」
hé の rǒng tán か mù を cā ってみる
何の冗談か目を擦ってみる
yǐng が èr つ shēn びて
影が二つ伸びて
そしてまた mù は shàng がる
そしてまた幕は上がる
「もう yì rén zì fēn が jū たらとあなたは yán いました」
「もう一人自分が居たらとあなたは言いました」
「そんな zhēn zhì な yuàn いが pú を hū んだのさ」
「そんな真摯な願いが僕を呼んだのさ」
jiān nán xīn kǔ quán ての dài xíng zhě
艱難辛苦 全ての代行者
guò chéng はいいから jié guǒ を xià さい
過程はいいから結果を下さい
wú yì wèi で wú yì yì な dài cháng
無意味で無意義な代償
dà shì なことがあるんだよ いいだろ
大事なことがあるんだよ いいだろ
「ええやりますやります hé でもやります
「ええやりますやります 何でもやります
pú は jūn の fēn shēn です」
僕は君の分身です」
hán み xiào いで jiù jì zhě は wèi う
含み笑いで救済者は謂う
bài qǐ ドッペルゲンガー jūn は jūn は shuí ？
拝啟ドッペルゲンガー 君は 君は誰？
wū hū hùn zhuó と jiāo chāi して pú は shuí ？
嗚呼 混濁と交差して 僕は誰？
ねえ yǒu りもしない#0と#1
ねえ有りもしない#0と#1
zhèng míng の gēn jù なんて hé chù にも
証明の根拠なんて何処にも
bài qǐ ドッペルゲンガー shuí は shuí は jūn ？
拝啟ドッペルゲンガー誰は 誰は君？
shí まれた cún zài に shì jiè は qì fù かないね
蝕まれた存在に 世界は気付かないね
míng り zhǐ まない xǐng め zhǐ まない qí jì の lún huí が
鳴り止まない 醒め止まない奇跡の輪廻が
kuáng った zhèng jiě を rǎn め shàng げてルンパッパ
狂った正解を染め上げてルンパッパ
どうも yàng zǐ がおかしい yuè yào rì
どうも様子がおかしい月曜日
yī つ èr つと bēng れゆく shí qī が
一つ二つと崩れゆく辻褄が
pú を cāi yí する「お qián は yì tǐ shuí だ」と
僕を猜疑する「お前は一體誰だ」と
zhī らない zuó rì zhī りもしない yán yè
知らない昨日 知りもしない言葉
そうやっていつの jiàn にやら yǐng は róng けゆく
そうやっていつの間にやら 影は溶けゆく
pú は hé なんだろう ねえどうか cún zài を fǎn して
僕は何なんだろう ねえどうか存在を返して
「 shēng zēng yàng だがこっちはこっちで suí fēn xīn dì が liáng くて」
「生憎様だがこっちはこっちで隨分心地が良くて」
「もうあなたの jū chǎng suǒ は cǐ chù にはない shì わかってるんでしょ」
「もうあなたの居場所は此処にはない事わかってるんでしょ」
「ねえ duó われたんなら duó えばいいだろ jīn dù はお qián の fān だから」
「ねえ奪われたんなら奪えばいいだろ 今度はお前の番だから」
hán み xiào いで qīn lüè zhě は wèi う
含み笑いで侵略者は謂う
bài qǐ ドッペルゲンガー jūn は jūn は shuí ？
拝啟ドッペルゲンガー君は 君は誰？
wū hū hùn zhuó と jiāo chāi して pú は shuí ？
嗚呼 混濁と交差して 僕は誰？
まあ そりゃそうか そうだよな
まあ そりゃそうか そうだよな
mìng の yǐ zi は yī つだけ
命の椅子は一つだけ
bài qǐ ドッペルゲンガー shuí は shuí は jūn ？
拝啟ドッペルゲンガー誰は 誰は君？
líng れ luò ちた yí lì qián き guǒ てる qián に
零れ落ちた一粒 乾き果てる前に
shuí でもいい hé でもいい
誰でもいい 何でもいい
qì を xià さい kuáng った zhèng jiě が rǎn め shàng げてルンパッパ
器を下さい 狂った正解が染め上げてルンパッパ
(Play)それはずうっと xù くヒトの yè の lián suǒ
(Play)それはずうっと続くヒトの業の連鎖
(Pain) wěi ねあって xū しあって mǎn たされ wǎng く
(Pain)委ねあって許しあって 満たされ往く
(Play) qiàn けたピース wú sì zhí のペイン jì wàng また ài も
(Play)欠けたピース 無価値のペイン 冀望また愛も
(Pain) tuō し hé って shēng まれ tì わるイニシエイション
(Pain)託し合って生まれ替わるイニシエイション
(Play)「 pú のほうがちゃんと jūn を shēng きてやるから」
(Play)「僕のほうがちゃんと君を生きてやるから」
(Pain)「 jūn も cì の shuí か ちゃんと jiù わなくちゃ」
(Pain)「君も次の誰か ちゃんと救わなくちゃ」
(Play)「もう fēn かってんだろ hé をすればいいかさ」
(Play)「もう分かってんだろ 何をすればいいかさ」
(Pain)どうか shuí か pú に qí jì をくれよ
(Pain)どうか誰か僕に奇跡をくれよ
「 bài qǐ ドッペルゲンガー jūn は jūn は shuí ？」
「拝啟ドッペルゲンガー君は 君は誰？」
wū hū hùn zhuó と jiāo chāi して pú は shuí ？
嗚呼 混濁と交差して 僕は誰？
もう zhǐ まらない tì れない
もう止まらない 戻れない
どうもこんにちは jūn の
どうもこんにちは 君の
bài qǐ ドッペルゲンガーそれは それは pú
拝啟ドッペルゲンガーそれは それは僕
shí まれた cún zài に shì jiè が qì fù こうが
蝕まれた存在に 世界が気付こうが
もう míng り zhǐ まない xǐng め zhǐ まない qí jì の lún huí が
もう鳴り止まない 醒め止まない奇跡の輪廻が
kuáng った zhèng jiě を rǎn め shàng げるさ
狂った正解を染め上げるさ
shàng shǒu くやれよ ルンパッパ
上手くやれよ ルンパッパ
「どうもこんにちは jūn の fēn shēn です」
「どうもこんにちは 君の分身です」
