jūn が èr rén の bù wū からいなくなった
君が二人の部屋からいなくなった
lǐ yóu はわかってる あの zǐ のところへいったのね
理由はわかってる あの子のところへいったのね
huā wū で dòng くあの zǐ はふわふわしてて
花屋で働くあの子はふわふわしてて
まるで huā のようで jīn にもどこかへ xíng っちゃいそう
まるで花のようで今にもどこかへ行っちゃいそう
いつでもそばにいるような nǚ より
いつでもそばにいるような女より
いつかどこかへ xíng っちゃうようなそんな nǚ がいいのでしょう
いつかどこかへ行っちゃうようなそんな女がいいのでしょう
huā のような nǚ がいいのでしょう
花のような女がいいのでしょう
jūn が èr rén の bù wū からいなくなった
君が二人の部屋からいなくなった
lǐ yóu はわかってる あの zǐ のところへいったのね
理由はわかってる あの子のところへいったのね
jūn がいなくなったこの bù wū の lěng zàng kù
君がいなくなったこの部屋の冷蔵庫
あまりものを piàn づける qì lì もない
あまりものを片づける気力もない
いつでもそばにいるような nán だと sī ってた
いつでもそばにいるような男だと思ってた
いつかどこかへ xíng っちゃうなんてそんなのあんまりだわ
いつかどこかへ行っちゃうなんてそんなのあんまりだわ
あの zǐ がいなくなって huā も quán bù kū れちゃって
あの子がいなくなって 花も全部枯れちゃって
jūn の liàn も quán bù kū れてしまったの
君の戀も全部枯れてしまったの
だからと yán って jūn が sī の yuán へ guī って lái るかといえばそうでもないなあ...
だからと言って君が私の元へ帰って來るかといえばそうでもないなあ...
jūn が sī をほっぽいて zhuī いかけた
君が私をほっぽいて追いかけた
huā wū のあの zǐ はどこへ xíng ったの?
花屋のあの子はどこへ行ったの?
いつでもそばにいるような nǚ より
いつでもそばにいるような女より
いつかどこかへ xíng っちゃうようなそんな nǚ がいいのでしょう
いつかどこかへ行っちゃうようなそんな女がいいのでしょう
jūn が zhuī いかけたあの zǐ はきっと huā xiào く jì jié zhōng えて
君が追いかけたあの子はきっと花咲く季節終えて
もうきっと jūn の yuán には guī らないよ
もうきっと君の元には帰らないよ
だからねえどうか sī の yuán へ guī ってきて
だからねえどうか私の元へ帰ってきて
もうどこにも xíng かないと yuē shù して
もうどこにも行かないと約束して
huā のように kū れたりしないから
花のように枯れたりしないから