SHERO

收留我

S.H.E · SHERO

在感情受挫後轉向友情尋求慰藉,強調獨立與伴侶關係的雙重價值。

77,345 次觀看 4,571 人喜歡 4.31718 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 陳小霞
作詞 姚若龍
調性D 大調 節奏92 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
你說他像情聖 眼睛亮晶晶
但是他 在心裡藏著秘密
更別提他一喝酒就會發神經
不懂珍惜你對他真心
說了幾年 還是這些問題
每次總在猜測他的心情
臭男生不成長 女生傷心
如果他永遠不提永遠
這世界就多一個老小姐
好怕到最後孤零零
等你收留我 那又怎麼樣
難道我會讓你淋雨
就算沒有另一半 也有好朋友
一起唱歌 做飯 發呆
好姐妹 好自由 等你收留我
但是你不見 他全身不對勁
盯太緊 又怕他不能呼吸
你早已陷進去 他像你的遙控器
就好像被判了無期徒刑
說了幾年 還是這些問題
每次總在猜測他的心情
說不定都是你自己有病
如果他真的沒有肩膀
就只剩我們陪你一起扛
不怕到最後賴定你
等你收留我 那又怎麼樣
難道我會讓你哭泣
就算變成老太婆 也是好朋友
一起看書 跳舞 shopping
好姐妹 好快樂 等你收留我
說來幸福 等你好幸福
不如讓我們蓋間民宿
不當公主就開心當村姑
不再孤獨 不認輸
等你收留我 那又怎麼樣
難道我會讓你淋雨
就算沒有另一半 也有好朋友
一起唱歌 做飯 發呆
等你收留我 那又怎麼樣
難道我會讓你哭泣
就算變成老太婆 也是好朋友
一起看書 跳舞 shopping
好姐妹 好快樂 等你收留我
收留我 - S.H.E 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/S.H.E-收留我-101549
對拍微調
nǐ shuō tā xiàng qíng shèng   yǎn jīng liàng jīng jīng
你說他像情聖 眼睛亮晶晶
dàn shì tā   zài xīn lǐ cáng zhù mì mì
但是他 在心裡藏著秘密
gèng bié tí tā yì hē jiǔ jiù huì fā shén jīng
更別提他一喝酒就會發神經
bù dǒng zhēn xī nǐ duì tā zhēn xīn
不懂珍惜你對他真心
shuō le jī nián   huán shì zhè xiē wèn tí
說了幾年 還是這些問題
měi cì zǒng zài cāi cè tā de xīn qíng
每次總在猜測他的心情
chòu nán shēng bù chéng cháng   nǚ shēng shāng xīn
臭男生不成長 女生傷心
rú guǒ tā yǒng yuǎn bù tí yǒng yuǎn
如果他永遠不提永遠
zhè shì jiè jiù duō yí gè lǎo xiǎo jiě
這世界就多一個老小姐
hǎo pà dào zuì hòu gū líng líng
好怕到最後孤零零
děng nǐ shōu liú wǒ   nà yòu zěn mó yàng
等你收留我 那又怎麼樣
nán dào wǒ huì ràng nǐ lín yǔ
難道我會讓你淋雨
jiù suàn méi yǒu lìng yí bàn   yě yǒu hǎo péng yǒu
就算沒有另一半 也有好朋友
yì qǐ chàng gē   zuò fàn   fā dāi
一起唱歌 做飯 發呆
hǎo jiě mèi   hǎo zì yóu   děng nǐ shōu liú wǒ
好姐妹 好自由 等你收留我
dàn shì nǐ bú jiàn   tā quán shēn bú duì jìn
但是你不見 他全身不對勁
dīng tài jǐn   yòu pà tā bù néng hū xī
盯太緊 又怕他不能呼吸
nǐ zǎo yǐ xiàn jìn qù   tā xiàng nǐ de yáo kòng qì
你早已陷進去 他像你的遙控器
jiù hǎo xiàng bèi pàn le wú qī tú xíng
就好像被判了無期徒刑
shuō le jī nián   huán shì zhè xiē wèn tí
說了幾年 還是這些問題
měi cì zǒng zài cāi cè tā de xīn qíng
每次總在猜測他的心情
shuō bú dìng dū shì nǐ zì jǐ yǒu bìng
說不定都是你自己有病
rú guǒ tā zhēn de méi yǒu jiān bǎng
如果他真的沒有肩膀
jiù zhī shèng wǒ mén péi nǐ yì qǐ káng
就只剩我們陪你一起扛
bú pà dào zuì hòu lài dìng nǐ
不怕到最後賴定你
děng nǐ shōu liú wǒ   nà yòu zěn mó yàng
等你收留我 那又怎麼樣
nán dào wǒ huì ràng nǐ kū qì
難道我會讓你哭泣
jiù suàn biàn chéng lǎo tài pó   yě shì hǎo péng yǒu
就算變成老太婆 也是好朋友
yì qǐ kàn shū   tiào wǔ  shopping
一起看書 跳舞 shopping
hǎo jiě mèi   hǎo kuài lè   děng nǐ shōu liú wǒ
好姐妹 好快樂 等你收留我
shuō lái xìng fú   děng nǐ hǎo xìng fú
說來幸福 等你好幸福
bù rú ràng wǒ mén gài jiàn mín sù
不如讓我們蓋間民宿
bù dāng gōng zhǔ jiù kāi xīn dāng cūn gū
不當公主就開心當村姑
bú zài gū dú   bú rèn shū
不再孤獨 不認輸
děng nǐ shōu liú wǒ   nà yòu zěn mó yàng
等你收留我 那又怎麼樣
nán dào wǒ huì ràng nǐ lín yǔ
難道我會讓你淋雨
jiù suàn méi yǒu lìng yí bàn   yě yǒu hǎo péng yǒu
就算沒有另一半 也有好朋友
yì qǐ chàng gē   zuò fàn   fā dāi
一起唱歌 做飯 發呆
děng nǐ shōu liú wǒ   nà yòu zěn mó yàng
等你收留我 那又怎麼樣
nán dào wǒ huì ràng nǐ kū qì
難道我會讓你哭泣
jiù suàn biàn chéng lǎo tài pó   yě shì hǎo péng yǒu
就算變成老太婆 也是好朋友
yì qǐ kàn shū   tiào wǔ  shopping
一起看書 跳舞 shopping
hǎo jiě mèi   hǎo kuài lè   děng nǐ shōu liú wǒ
好姐妹 好快樂 等你收留我
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:09.70]妳說他 像情聖 眼睛亮晶晶
[00:14.91]但是他 在心裡 藏著秘密
[00:19.83]更別提他 一喝酒 就會發神經
[00:24.73]不懂珍惜 對他的真心
[00:29.29]說了幾年 還是這些問題
[00:31.68]每次總在猜測他的心情
[00:34.07]臭男生不成長 女生傷心
[00:39.05]如果他永遠不提永遠
[00:41.30]這世界 就多一個老小姐
[00:43.73]好怕到最後 孤伶伶
[00:47.74]等妳收留我 那又怎麼樣
[00:52.86]難道我會讓妳淋雨
[00:57.39]就算沒有另一半 也有好朋友
[01:02.88]一起唱歌 做飯 發呆
[01:07.00]好姐妹 好自由 等妳收留我
[01:23.49]但是妳 不見他 全身不對勁
[01:28.56]盯太緊 又怕他不能呼吸
[01:33.44]妳早已陷進去 他像妳的遙控器
[01:38.29]就好像 被判了無期徒刑
[01:42.49]說了幾年 還是這些問題
[01:45.03]每次總在猜測他的心情
[01:47.50]說不定都是妳 自己有病
[01:52.26]如果他真的沒有肩膀
[01:54.79]就只剩 我們陪妳一起扛
[01:57.27]不怕到最後 賴定妳
[02:01.39]等妳收留我 那又怎麼樣
[02:06.24]難道我會讓妳哭泣
[02:10.60]就算變成老太婆 也是好朋友
[02:16.11]一起看書 跳舞 shopping
[02:20.49]好姐妹 好快樂 等妳收留我
[02:27.51]說來幸福 (有妳好幸福)
[02:32.72]不如讓我們蓋間民宿
[02:36.90]不當公主 就開心當村姑
[02:41.13]不再孤獨 不認輸
[02:48.05]等妳收留我 (拜託 好嗎) 那又怎麼樣
[02:52.90]難道我會讓妳淋雨
[02:57.22]就算沒有另一半 也有好朋友
[03:02.62]一起唱歌 做飯 發呆
[03:07.25]等妳收留我 那又怎麼樣
[03:12.42]難道我會讓妳哭泣
[03:16.86]就算變成老太婆 也是好朋友
[03:22.30]一起看書 跳舞 shopping
[03:26.59]好姐妹 好快樂
[03:34.15]等妳收留我
移調 原調
GDGCEBm
妳說他 像情聖 眼睛亮晶晶
GDGmCEBm
但是他 在心裡 藏著秘密
GBmDGCEmBm
更別提他 一喝酒 就會發神經
GDGmCGBm
不懂珍惜 對他的真心
GD
說了幾年 還是這些問題
GmF#mBm
每次總在猜測他的心情
F#mGDF#mBm
臭男生不成長 女生傷心
GmD
如果他永遠不提永遠
GmDBm
這世界 就多一個老小姐
F#mEmAEmF#m
好怕到最後 孤伶伶
DF#mGEmA
等妳收留我 那又怎麼樣
GDGEmGEm
難道我會讓妳淋雨
BmDGEmC#mBm
就算沒有另一半 也有好朋友
GEmG
一起唱歌 做飯 發呆
BmDF#mGDGDBmADBmF#mGDGBmG
好姐妹 好自由 等妳收留我
DGEmABmG
但是妳 不見他 全身不對勁
CABmG
盯太緊 又怕他不能呼吸
DF#mGBm
妳早已陷進去 他像妳的遙控器
GDABm
就好像 被判了無期徒刑
DG
說了幾年 還是這些問題
DBm
每次總在猜測他的心情
DGGmABm
說不定都是妳 自己有病
G
如果他真的沒有肩膀
DEBm
就只剩 我們陪妳一起扛
DEmF#mD
不怕到最後 賴定妳
GC#mA
等妳收留我 那又怎麼樣
GDEmGEm
難道我會讓妳哭泣
DF#mGF#m
就算變成老太婆 也是好朋友
GEmG
一起看書 跳舞 shopping
DGGmGDGD
好姐妹 好快樂 等妳收留我
EmAF#mC
說來幸福 (有妳好幸福)
EmBmD
不如讓我們蓋間民宿
EmF#m
不當公主 就開心當村姑
BmCGCGF#mGBmGBm
不再孤獨 不認輸
GEmGAD
等妳收留我 (拜託 好嗎) 那又怎麼樣
GEmEBmC#mA
難道我會讓妳淋雨
DAGC#mA
就算沒有另一半 也有好朋友
DBmAGAGAD
一起唱歌 做飯 發呆
GF#GEmAD
等妳收留我 那又怎麼樣
GEmGEmBm
難道我會讓妳哭泣
F#mAGEmC#mF#m
就算變成老太婆 也是好朋友
GEmBm
一起看書 跳舞 shopping
F#mDGDGEmG
好姐妹 好快樂
等妳收留我

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 D 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《收留我》調性為 D 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 G、D、Bm、Em。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

在感情受挫後轉向友情尋求慰藉,強調獨立與伴侶關係的雙重價值。

愛情與友情的權衡、自我成長的堅定、對穩定關係的渴望。

從失落無助轉為豁達堅強,帶有溫暖與自嘲的調性。

以「民宿」喻自由平等的關係、用「遙控器」隱喻控制欲、借「老小姐/老太婆」反轉傳統對女性的刻板期待。

重點句解讀

1. 「等你收留我 那又怎麼樣」:直接表達對友情的依賴,暗示愛情未必能提供安全感。

2. 「就算變成老太婆 也是好朋友」:以戲謔語氣強調友情的長久性,顛覆「婚姻是終極目標」的框架。

3. 「不當公主就開心當村姑」:用「公主/村姑」對比,傳達放棄虛幻期待、追求真實快樂的態度。

失戀後需要情感支持、與摯友互動時,或獨立女性自我鼓勵的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《收留我》像個溫柔的懷抱,把S.H.E慣有的青春張力轉化成細水長流的陪伴感。詞裡頭那個總在感情裡徬徨的女生,最終並未等來戀人救贖,反而在與姊妹的互動中找到重心。特別喜歡副歌反覆出現的「收留我」,不帶絲毫依賴感,反而像兩顆心彼此確認的暗號。那些一起唱歌、做飯、發呆的日常細節,讓「友情」這兩個字變得 конкрет(具體),也讓人想起自己生命裡那個總在身邊的摯友。歌詞裡頭那份不論婚否都願意攜手的堅定,聽起來竟比戀愛更讓人安心,或許正是華語流行樂少見的溫柔勇氣。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識】

・歌詞以閨蜜視角出發,溫柔地吐槽對方沉溺於不成熟的愛情中,展現了「好姐妹」之間那種比戀人更長久的羈絆。

・從「老小姐」到「老太婆」的對比,將原本對孤單的恐懼,轉化為與好友攜手變老的浪漫想像。

・將經營愛情比喻為「無期徒刑」與「遙控器」,生動刻畫出在不對等關係中,失去自我的無奈與焦慮。

・結局提出「蓋間民宿」的奇想,將「收留」的定義從單純的依靠,昇華為兩個人也能共同生活、甚至成為「村姑」的快樂藍圖。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

收留我的歌詞在講什麼?

在感情受挫後轉向友情尋求慰藉,強調獨立與伴侶關係的雙重價值。

收留我是誰作詞作曲的?

收留我(S.H.E)作詞 姚若龍,作曲 陳小霞。

收留我是誰唱的?

收留我由S.H.E演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌