SHERO

我愛雨夜花

S.H.E · SHERO

透過老歌傳承家族記憶與時代情感。

58,812 次觀看 2,242 人喜歡 4.51306 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 左安安鄧雨賢
作詞 施人誠周添旺
調性F 大調 節奏72 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
彼條菅芒比儂懸的路彎彎曲曲通到山跤
山跤有一個莊 阿公著蹛佇遐
青味青味的竹林定定攏嘛隨風咧唱歌 咪嗦啦 咪嗦啦
毋知影圓仔花為啥物四季攏嘛咧開滿山
敢講這有世外桃源的塗合天堂來的沙
舊柪舊柪的厝瓦 一直保護阿公阿媽
阿公家己改編的歌 伊唱予我聽
這條歌陪我到大漢 定定哼著伊唱也唱袂煞
希望汝仝款會當斟酌聽 要珍惜 這個聲
這條歌陪我一直到大漢 定定哼著伊唱也唱袂煞
雖然講世界不時咧變化 嘛是愛這條歌
(雨夜花 雨夜花)欲娶某 欲娶某 娶到一個戇大箍
頷蚓烏烏 目睭吐吐 親像火車煙囪管
(雨夜花 雨夜花)我欲娶某 欲娶某 娶到一個戇大箍
頷蚓烏烏 目睭吐吐 親像火車煙囪管
逐擺轉到這個所在我習慣褪赤跤
褪赤跤哪行哪佚迌佇咧軟軟塗的田岸
蝴蝶蝴蝶翩翩飛啊飛飛啊飛我想欲掠
這藏有我囝仔時陣的笑聲
大樹邊的一條溪流流流過崎崎的山壁
溪凍水也清照著天照著白雲哪像水鏡
釣幾尾啊沒魚嘛有蝦 起火烘烘來食
哪食哪換阿媽 唱歌乎阮聽
這條歌陪我到大漢 定定哼著伊唱也唱袂煞
希望汝仝款會當斟酌聽 要珍惜 這個聲
這條歌陪我一直到大漢 定定哼著伊唱也唱袂煞
雖然講世界不時咧變化 嘛是愛這條歌
原來佇怹的年代 (欲娶某欲嫁尪~)
毋捌有自由的戀愛 (等到有一天~)
嫁娶攏聽父母的安排 (原來~)
這就是怹彼個年代 (彼個年代~)
這條歌陪我到大漢 定定哼著伊唱也唱袂煞
希望汝同款會當斟酌聽 要珍惜 這個聲
這條歌陪我一直到大漢 定定哼著伊唱也唱袂煞
雖然講世界不時咧變化 嘛是愛這條歌
這條歌陪我到大漢 定定哼著伊唱也唱袂煞
希望你仝款會當斟酌聽 要珍惜 這個聲
這條歌陪我一直到大漢 定定哼著伊唱也唱袂煞
雖然講世界不時咧變化 嘛是愛這條歌
我愛雨夜花 - S.H.E 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/S.H.E-我愛雨夜花-101638
對拍微調
bǐ tiáo jiān máng bǐ nóng xuán de lù wān wān qǔ qǔ tōng dào shān jiāo
彼條菅芒比儂懸的路彎彎曲曲通到山跤
shān jiāo yǒu yí gè zhuāng ā gōng zhù dài zhù xiá
山跤有一個莊 阿公著蹛佇遐
qīng wèi qīng wèi de zhú lín dìng dìng lǒng ma suí fēng liē chàng gē mī suō lā mī suō lā
青味青味的竹林定定攏嘛隨風咧唱歌 咪嗦啦 咪嗦啦
wú zhī yǐng yuán zǎi huā wéi shá wù sì jì lǒng ma liē kāi mǎn shān
毋知影圓仔花為啥物四季攏嘛咧開滿山
gǎn jiǎng zhè yǒu shì wài táo yuán de tú hé tiān táng lái de shā
敢講這有世外桃源的塗合天堂來的沙
jiù āo jiù āo de cuò wǎ yì zhí bǎo hù ā gōng ā mā
舊柪舊柪的厝瓦 一直保護阿公阿媽
ā gōng jia jǐ gǎi biān de gē yī chàng yǔ wǒ tīng
阿公家己改編的歌 伊唱予我聽
zhè tiáo gē péi wǒ dào dà hàn dìng dìng hēng zhù yī chàng yě chàng mèi shà
這條歌陪我到大漢 定定哼著伊唱也唱袂煞
xī wàng rǔ tóng kuǎn huì dāng zhēn zhuó tīng yào zhēn xī zhè gè shēng
希望汝仝款會當斟酌聽 要珍惜 這個聲
zhè tiáo gē péi wǒ yì zhí dào dà hàn dìng dìng hēng zhù yī chàng yě chàng mèi shà
這條歌陪我一直到大漢 定定哼著伊唱也唱袂煞
suī rán jiǎng shì jiè bù shí liē biàn huà ma shì ài zhè tiáo gē
雖然講世界不時咧變化 嘛是愛這條歌
( yǔ yè huā yǔ yè huā ) yù qǔ mǒu yù qǔ mǒu qǔ dào yí gè zhuàng dà gū
(雨夜花 雨夜花)欲娶某 欲娶某 娶到一個戇大箍
hàn yǐn wū wū mù zhǒu tǔ tǔ qīn xiàng huǒ jū yān cōng guǎn
頷蚓烏烏 目睭吐吐 親像火車煙囪管
( yǔ yè huā yǔ yè huā ) wǒ yù qǔ mǒu yù qǔ mǒu qǔ dào yí gè zhuàng dà gū
(雨夜花 雨夜花)我欲娶某 欲娶某 娶到一個戇大箍
hàn yǐn wū wū mù zhǒu tǔ tǔ qīn xiàng huǒ jū yān cōng guǎn
頷蚓烏烏 目睭吐吐 親像火車煙囪管
zhú bǎi zhuǎn dào zhè gè suǒ zài wǒ xí guàn tuì chì jiāo
逐擺轉到這個所在我習慣褪赤跤
tuì chì jiāo nǎ xíng nǎ yì tù zhù liē ruǎn ruǎn tú de tián àn
褪赤跤哪行哪佚迌佇咧軟軟塗的田岸
hú dié hú dié piān piān fēi a fēi fēi a fēi wǒ xiǎng yù lüè
蝴蝶蝴蝶翩翩飛啊飛飛啊飛我想欲掠
zhè cáng yǒu wǒ jiǎn zǎi shí zhèn de xiào shēng
這藏有我囝仔時陣的笑聲
dà shù biān de yì tiáo xī liú liú liú guò qí qí de shān bì
大樹邊的一條溪流流流過崎崎的山壁
xī dòng shuǐ yě qīng zhào zhù tiān zhào zhù bái yún nǎ xiàng shuǐ jìng
溪凍水也清照著天照著白雲哪像水鏡
diào jī wěi a méi yú ma yǒu xiā qǐ huǒ hōng hōng lái shí
釣幾尾啊沒魚嘛有蝦 起火烘烘來食
nǎ shí nǎ huàn ā mā chàng gē hū ruǎn tīng
哪食哪換阿媽 唱歌乎阮聽
zhè tiáo gē péi wǒ dào dà hàn dìng dìng hēng zhù yī chàng yě chàng mèi shà
這條歌陪我到大漢 定定哼著伊唱也唱袂煞
xī wàng rǔ tóng kuǎn huì dāng zhēn zhuó tīng yào zhēn xī zhè gè shēng
希望汝仝款會當斟酌聽 要珍惜 這個聲
zhè tiáo gē péi wǒ yì zhí dào dà hàn dìng dìng hēng zhù yī chàng yě chàng mèi shà
這條歌陪我一直到大漢 定定哼著伊唱也唱袂煞
suī rán jiǎng shì jiè bù shí liē biàn huà ma shì ài zhè tiáo gē
雖然講世界不時咧變化 嘛是愛這條歌
yuán lái zhù tān de nián dài ( yù qǔ mǒu yù jià wāng ~)
原來佇怹的年代 (欲娶某欲嫁尪~)
wú bā yǒu zì yóu de liàn ài ( děng dào yǒu yì tiān ~)
毋捌有自由的戀愛 (等到有一天~)
jià qǔ lǒng tīng fù mǔ de ān pái ( yuán lái ~)
嫁娶攏聽父母的安排 (原來~)
zhè jiù shì tān bǐ gè nián dài ( bǐ gè nián dài ~)
這就是怹彼個年代 (彼個年代~)
zhè tiáo gē péi wǒ dào dà hàn dìng dìng hēng zhù yī chàng yě chàng mèi shà
這條歌陪我到大漢 定定哼著伊唱也唱袂煞
xī wàng rǔ tóng kuǎn huì dāng zhēn zhuó tīng yào zhēn xī zhè gè shēng
希望汝同款會當斟酌聽 要珍惜 這個聲
zhè tiáo gē péi wǒ yì zhí dào dà hàn dìng dìng hēng zhù yī chàng yě chàng mèi shà
這條歌陪我一直到大漢 定定哼著伊唱也唱袂煞
suī rán jiǎng shì jiè bù shí liē biàn huà ma shì ài zhè tiáo gē
雖然講世界不時咧變化 嘛是愛這條歌
zhè tiáo gē péi wǒ dào dà hàn dìng dìng hēng zhù yī chàng yě chàng mèi shà
這條歌陪我到大漢 定定哼著伊唱也唱袂煞
xī wàng nǐ tóng kuǎn huì dāng zhēn zhuó tīng yào zhēn xī zhè gè shēng
希望你仝款會當斟酌聽 要珍惜 這個聲
zhè tiáo gē péi wǒ yì zhí dào dà hàn dìng dìng hēng zhù yī chàng yě chàng mèi shà
這條歌陪我一直到大漢 定定哼著伊唱也唱袂煞
suī rán jiǎng shì jiè bù shí liē biàn huà ma shì ài zhè tiáo gē
雖然講世界不時咧變化 嘛是愛這條歌
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:13.78]製作人:袁唯仁/J.Wu
[00:26.77]彼條菅芒比人高的路彎彎曲曲通到山腳
[00:30.65]山腳有一個莊 阿公就住置彼
[00:33.40]青味青味的竹林常常攏嘛隨風底唱歌
[00:36.83]咪嗦啦 咪嗦啦
[00:39.94]不知影圓仔花為什麼四季攏嘛咧開滿山
[00:43.36]甘講這有世外桃源的土跟天堂來的沙
[00:46.79]舊柪舊柪的厝瓦 一直保護阿公阿嬤
[00:50.08]阿公自己改編的歌 伊唱乎我聽
[00:53.80]這條歌陪我到大漢 常常哼著伊唱也唱袂煞
[01:00.09]希望你同款會凍睛足聽 愛珍惜 這個聲
[01:06.66]這條歌陪我一直到大漢 常常哼著伊唱也唱袂煞
[01:13.45]雖然講世界不時在變化 嘛是愛這條歌
[01:20.60](雨夜花 雨夜花)袂娶某 袂娶某 娶到一個呆大摳 脖子黑黑 目睛凸凸 親像火車煙囪管
[01:27.39](雨夜花 雨夜花)袂娶某 袂娶某 娶到一個呆大摳 脖子黑黑 目睛凸凸 親像火車煙囪管
[01:33.73]逐次返到這個所在我習慣脫赤腳 脫赤腳哪走哪迄逃置底軟軟土的田岸
[01:40.00]蝴蝶蝴蝶翩翩飛阿飛飛阿飛引我想欲抓 這藏有我囝仔時存的笑聲
[01:46.76]大樹邊的一條溪流流流過陡陡的山壁 溪凍水也清照著天照著白雲哪像水鏡
[01:53.39]釣幾尾啊沒魚嘛有蝦 起火烤烤來吃 哪吃哪換阿嬤 唱歌乎阮聽
[02:01.47]這條歌陪我到大漢 常常哼著伊唱也唱袂煞
[02:07.69]希望你同款會凍睛足聽 愛珍惜 這個聲
[02:14.24]這條歌陪我一直到大漢 常常哼著伊唱也唱袂煞
[02:20.90]雖然講世界不時在變化 嘛是愛這條歌
[02:27.61]原來置怹的年代 (欲娶某欲嫁尪) 不曾有自由的戀愛 (等到有一天)
[02:40.79]嫁娶攏聽父母的安排 (原來) 這就是怹彼個年代 (彼個年代)
[02:53.51](這條歌陪我)
[02:55.02]這條歌陪我到大漢 常常哼著伊唱也唱袂煞
[03:00.90]希望你同款會凍睛足聽 愛珍惜 這個聲
[03:07.43]這條歌陪我一直到大漢 常常哼著伊唱也唱袂煞
[03:14.35]雖然講世界不時在變化 嘛是愛這條歌
[03:20.20](這條歌陪我)
[03:21.42]彼條菅芒比人高的路彎彎曲曲通到山腳(這條歌陪我到大漢)
[03:24.62]山腳有一個莊 阿公就住置彼(常常哼著伊唱也唱袂煞)
[03:27.65]青味青味的竹林常常攏嘛隨風底唱歌(希望你同款會凍睛足聽)
[03:30.92]咪嗦啦 咪嗦啦(愛珍惜 這個聲)
[03:34.36]不知影圓仔花為什麼四季攏嘛咧開滿山(這條歌陪我一直到大漢)
[03:37.50]甘講這有世外桃源的土跟天堂來的沙(常常哼著伊唱也唱袂煞)
[03:40.89]舊柪舊柪的厝瓦 一直保護阿公阿嬤(雖然講世界不時在變化)
[03:44.15]阿公自己改編的歌 伊唱乎我聽(嘛是愛這條歌)
[03:47.08](這條歌陪我)
[03:48.69]這條歌陪我
[03:50.35](這條歌陪我)
[03:51.94]嘛常常唱也唱袂煞
[03:53.54](這條歌陪我)
[03:55.24]希望你睛足聽
[03:56.94](這條歌陪我)
[03:58.68]嘛是愛這條歌
移調 原調
DmFmDFA#F#FCDFGmA#C
製作人:袁唯仁/J.Wu
BmDGAm
彼條菅芒比人高的路彎彎曲曲通到山腳
GmA#Dm
山腳有一個莊 阿公就住置彼
FF#mGDm
青味青味的竹林常常攏嘛隨風底唱歌
AmFDmC
咪嗦啦 咪嗦啦
DmC#D
不知影圓仔花為什麼四季攏嘛咧開滿山
FF#GmF#
甘講這有世外桃源的土跟天堂來的沙
FCD
舊柪舊柪的厝瓦 一直保護阿公阿嬤
FDA#F#
阿公自己改編的歌 伊唱乎我聽
DmA#mBmDF#A#F
這條歌陪我到大漢 常常哼著伊唱也唱袂煞
CDA#GmC
希望你同款會凍睛足聽 愛珍惜 這個聲
FCDA#FC
這條歌陪我一直到大漢 常常哼著伊唱也唱袂煞
FCDF#A#CBm
雖然講世界不時在變化 嘛是愛這條歌
DFDCDF#Fm
(雨夜花 雨夜花)袂娶某 袂娶某 娶到一個呆大摳 脖子黑黑 目睛凸凸 親像火車煙囪管
CDFDFC
(雨夜花 雨夜花)袂娶某 袂娶某 娶到一個呆大摳 脖子黑黑 目睛凸凸 親像火車煙囪管
F#mC#GmFAmFDm
逐次返到這個所在我習慣脫赤腳 脫赤腳哪走哪迄逃置底軟軟土的田岸
CDDmDBm
蝴蝶蝴蝶翩翩飛阿飛飛阿飛引我想欲抓 這藏有我囝仔時存的笑聲
DC#DmDFF#
大樹邊的一條溪流流流過陡陡的山壁 溪凍水也清照著天照著白雲哪像水鏡
FAmDFGmF#F#mAm
釣幾尾啊沒魚嘛有蝦 起火烤烤來吃 哪吃哪換阿嬤 唱歌乎阮聽
FmBmDA#FFm
這條歌陪我到大漢 常常哼著伊唱也唱袂煞
FCDA#C
希望你同款會凍睛足聽 愛珍惜 這個聲
FCDA#FC
這條歌陪我一直到大漢 常常哼著伊唱也唱袂煞
FCDA#C
雖然講世界不時在變化 嘛是愛這條歌
BmDGmDmGmAmFCF
原來置怹的年代 (欲娶某欲嫁尪) 不曾有自由的戀愛 (等到有一天)
DFDDmDGmF#GmF#D
嫁娶攏聽父母的安排 (原來) 這就是怹彼個年代 (彼個年代)
DmC#
(這條歌陪我)
DmDA#FC
這條歌陪我到大漢 常常哼著伊唱也唱袂煞
FmCDA#FC
希望你同款會凍睛足聽 愛珍惜 這個聲
FCDA#mA#FC
這條歌陪我一直到大漢 常常哼著伊唱也唱袂煞
FCDA#F
雖然講世界不時在變化 嘛是愛這條歌
CBm
(這條歌陪我)
D
彼條菅芒比人高的路彎彎曲曲通到山腳(這條歌陪我到大漢)
F#CFmF
山腳有一個莊 阿公就住置彼(常常哼著伊唱也唱袂煞)
DF
青味青味的竹林常常攏嘛隨風底唱歌(希望你同款會凍睛足聽)
DCCm
咪嗦啦 咪嗦啦(愛珍惜 這個聲)
DC#D
不知影圓仔花為什麼四季攏嘛咧開滿山(這條歌陪我一直到大漢)
A#CFm
甘講這有世外桃源的土跟天堂來的沙(常常哼著伊唱也唱袂煞)
FCD
舊柪舊柪的厝瓦 一直保護阿公阿嬤(雖然講世界不時在變化)
A#F#C
阿公自己改編的歌 伊唱乎我聽(嘛是愛這條歌)
D
(這條歌陪我)
這條歌陪我
Fm
(這條歌陪我)
FD#m
嘛常常唱也唱袂煞
F#F
(這條歌陪我)
CD
希望你睛足聽
F
(這條歌陪我)
A#CBmF#
嘛是愛這條歌

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 F 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《我愛雨夜花》調性為 F 大調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 F、D、C、A#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

透過老歌傳承家族記憶與時代情感。

傳統文化、家族記憶、時代變遷中的情感守護。

懷舊、溫暖、堅定、對變遷的無奈與包容。

以「竹林唱歌」「舊厝瓦」「溪流水鏡」等自然與鄉土意象,搭配「阿公編歌」「雨夜花」等民間元素,運用重複句式強調記憶的延續性。

重點句解讀

1. 「這條歌陪我到大漢 定定哼著伊唱也唱袂煞」:強調歌詞作為情感載體的永恆性,即使時代變遷仍持續傳唱。

2. 「希望汝仝款會當斟酌聽 要珍惜 這個聲」:呼籲聆聽者重視被遺忘的聲音,隱含文化保存的期許。

3. 「原來佇怹的年代 毋捌有自由的戀愛」:點出傳統社會的婚姻觀,與現代價值形成對照。

追憶家族歷史、面對時代變遷時尋求情感慰藉、反思文化傳承的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《我愛雨夜花》像把老屋門前的竹林風聲裝進耳朵裡,S.H.E用溫潤的聲線描摹出歲月沉澱的紋路。歌詞裡頭阿公哼的舊曲、屋瓦下藏的笑聲、溪水映著雲影的靜謐,都像被雨水泡開的舊照片,細細訴說著不疾不徐的鄉愁。特別是那些半生不熟的台語詞句,反倒讓懷舊感更添層疊,仿佛聽見祖母講古時混著笑聲的嘆息。適合在梅雨季節的夜晚,關掉燈光靜靜聽,讓那些斑駁的記憶隨著歌聲一寸寸重新清晰起來。

歌曲冷知識

・歌詞巧妙將經典台語老歌〈雨夜花〉的旋律融入,透過阿公改編的逗趣童謠,呈現出跨越世代的溫馨傳承。

・運用「菅芒」、「圓仔花」、「竹林」與「軟軟塗」等充滿土地氣息的意象,細膩勾勒出純樸鄉間的童年記憶。

・歌詞中描寫阿公阿媽那個年代「嫁娶攏聽父母的安排」,與現代自由戀愛的對比,深刻點出時代變遷下的情感價值。

・整首歌以「褪赤跤」的自在感作為情感連結的開端,非常適合在思鄉或懷念親人時細細品味。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

我愛雨夜花的歌詞在講什麼?

透過老歌傳承家族記憶與時代情感。

我愛雨夜花是誰作詞作曲的?

我愛雨夜花(S.H.E)作詞 施人誠、周添旺,作曲 左安安、鄧雨賢。

我愛雨夜花是誰唱的?

我愛雨夜花由S.H.E演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌