梳了梳頭髮 煮三菜一湯
兒子中學畢業典禮不能遲到
自行車鏈條 換完了又換
下個月初給家裡買臺電視看
要對人友善 並保持堅韌
要給孩子做一個好的示範
不算太偉岸 卻是我榜樣
以上是父親留給我的印象
借給你雙手 拍拍我肩膀
借給你雙眼 見證我成年模樣
請不要忘記我們
在另一端也不準
借給你嘴巴 聽你說說話
借給你耳朵 叫你一聲再走吧
當我還是個小孩
那一天忽然明白
要對人友善 並保持堅韌
要給孩子做一個好的示範
不算太偉岸 卻是我榜樣
以上是父親留給我的印象
借給你雙手 拍拍我肩膀
借給你雙眼 見證我成年模樣
請不要忘記我們
在另一端也不準
借給你嘴巴 聽你說說話
借給你耳朵 叫你一聲再走吧
當我還是個小孩
那一天忽然明白
借給你回憶 往前翻一翻
借你我的夢 好多沒你的遺憾
請不要忘記我們
在另一端也不準
借給你嘴巴 聽你說說話
借給你耳朵 叫你一聲再走吧
當我還是個小孩
那一天忽然明白
另一端 - Ronghao Li
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/Ronghao-Li-另一端-208525
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:21.28]梳了梳頭髮 煮三菜一湯
[00:26.81]兒子中學畢業典禮不能遲到
[00:32.39]自行車鏈條 換完了又換
[00:37.67]下個月初給家裡買臺電視看
[00:43.04]要對人友善 並保持堅韌
[00:48.60]要給孩子做一個好的示範
[00:53.99]不算太偉岸 卻是我榜樣
[00:59.53]以上是父親留給我的印象
[01:09.11]借給你雙手 拍拍我肩膀
[01:14.46]借給你雙眼 見證我成年模樣
[01:21.99]請不要忘記我們
[01:24.98]在另一端也不準
[01:31.30]借給你嘴巴 聽你說說話
[01:36.35]借給你耳朵 叫你一聲再走吧
[01:43.70]當我還是個小孩
[01:46.81]那一天忽然明白
[02:13.09]要對人友善 並保持堅韌
[02:18.41]要給孩子做一個好的示範
[02:24.02]不算太偉岸 卻是我榜樣
[02:29.41]以上是父親留給我的印象
[02:36.63]借給你雙手 拍拍我肩膀
[02:42.05]借給你雙眼 見證我成年模樣
[02:49.40]請不要忘記我們
[02:52.13]在另一端也不準
[02:58.42]借給你嘴巴 聽你說說話
[03:03.85]借給你耳朵 叫你一聲再走吧
[03:11.42]當我還是個小孩
[03:14.06]那一天忽然明白
[03:42.00]借給你回憶 往前翻一翻
[03:47.59]借你我的夢 好多沒你的遺憾
[03:54.95]請不要忘記我們
[03:57.68]在另一端也不準
[04:03.89]借給你嘴巴 聽你說說話
[04:09.35]借給你耳朵 叫你一聲再走吧
[04:16.84]當我還是個小孩
[04:19.55]那一天忽然明白
移調 原調
BCAEmDmAmA
梳了梳頭髮 煮三菜一湯
DmCEmAAmAG
兒子中學畢業典禮不能遲到
DEmCmGDmG
自行車鏈條 換完了又換
BmEEmAEmCm
下個月初給家裡買臺電視看
GDGmGGmGCmG
要對人友善 並保持堅韌
CmD#CmFA#CmDm
要給孩子做一個好的示範
GGmDmFCmGmGBm
不算太偉岸 卻是我榜樣
GEmDEmCG
以上是父親留給我的印象
EmC
借給你雙手 拍拍我肩膀
GGmGGmEmC
借給你雙眼 見證我成年模樣
請不要忘記我們
GF#mEmA
在另一端也不準
GGmGAC#m
借給你嘴巴 聽你說說話
D#GmC
借給你耳朵 叫你一聲再走吧
FCmFm
當我還是個小孩
A#GmFmC#D#mA#mD#CmCFmDmFmCmFDmFCmD#G#FmG#
那一天忽然明白
CmD#CmC#mAE
要對人友善 並保持堅韌
BG#mBG#m
要給孩子做一個好的示範
F#mBmC#mEC#m
不算太偉岸 卻是我榜樣
G#mEB
以上是父親留給我的印象
C#F#mC#mG#m
借給你雙手 拍拍我肩膀
G#C#mDmC#mEmGmGEmG
借給你雙眼 見證我成年模樣
DEm
請不要忘記我們
EEmBmGBm
在另一端也不準
DmCDmDDmFEm
借給你嘴巴 聽你說說話
CEmGEmDEmAAmBmEm
借給你耳朵 叫你一聲再走吧
Bm
當我還是個小孩
ECEmAAmCEmACEmFFmCEmGDGEmCGmFDmA#FA#FCF
那一天忽然明白
CDmFDmCGCG
借給你回憶 往前翻一翻
A#GmCFA#FDmA#
借你我的夢 好多沒你的遺憾
FA#FAm
請不要忘記我們
C#DmCmCGmCDmA#
在另一端也不準
C
借給你嘴巴 聽你說說話
FAmGmFA#FA#
借給你耳朵 叫你一聲再走吧
當我還是個小孩
那一天忽然明白
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 G 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《另一端》調性為 G 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 Em、C、G、F。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
父愛以細膩日常承載，跨越時空影響子孫的記憶與價值觀。
主題
父與子的雙向情感聯結，以及父輩教誨如何滲透生命歷程。
情緒
溫柔懷舊中帶有沉靜堅定，隱含對過往的感念與對未來的期許。
意象與手法
以「梳頭髮」「煮三菜一湯」等生活細節勾勒父親形象，透過「自行車鏈條」「電視」等物件象徵平凡中的責任感。重複段落強調「借給你」的意象，暗示父親角色在子女生命中的持續存在與精神傳承。
重點句解讀
1. 「要對人友善 並保持堅韌」：直接轉述父親的教誨，將抽象品德轉化為具體行動指南。
2. 「在另一端也不準」：以「另一端」隱喻距離（可能為空間或生死），表達對記憶不被遺忘的執念。
3. 「當我還是個小孩 那一天忽然明白」：突顯成長過程中的頓悟，將父愛從被動接受轉為主動體悟。
適合情境
凝視舊物時追憶親情、面對人生抉擇時回想長輩教誨、或在離別場景中尋求情感共鳴。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。